 |
เพลงทุ้มอยู่ในใจ
Echo in my heart
นี่คือทำนองแห่งความหลังระหว่างเรา ได้ยินเมื่อไรยิ่งนึกถึงวันเก่า
เนิ่นนานแค่ไหน แต่เพลงนี้ของเรายังทุ้มอยู่ในใจ
เพลงแห่งความรักที่เธอร้องเป็นอย่างไรวันที่เงียบเหงา เธอจะคิดถึงเพลงของใคร
ตั้งแต่จากกันวันนี้เธอเป็นไงฉันอยากจะรู้
This song reminds our by-gone days whenever it plays
No matter how long, the song still echos in my heart
How your love song feels in a lonely day? Whose song do you remember?
Since that day how're you doing I wish to know
เมื่อนาฬิกามันไม่เคยขี้เกียจ..เดิน และวันเวลาทำให้ทุกๆสิ่งเปลี่ยนไป
แต่ความทรงจำดีๆทุกอย่างยังคง
เก็บไว้
Clock never lazy, keeps ticking, time changing everything
But good memories are preserved
ยังคงมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
ยิ่งเวลาอ้างว้างทีไร ในใจก็ยิ่งโหยหา
ยังคงมีบทเพลง ของเราเมื่อวันวาน ได้ยินเมื่อไร หัวใจยังเป็นอย่างนี้
ให้เวลามันหมุนไปนานเป็นปี แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ
You're always in my heart, not changing, ever
The more lonely, the more heart longing
Still have our yesterday song, hearing, heart wrenching
Time changes, years gone by, this song still echos
วันที่ความฝันมันไม่เห็นเป็นอย่างใจ กระเจิดกระเจิง ผิดๆเพี้ยนๆกันไปใหญ่
เพียงแต่อย่างน้อย ฉันก็ยังชื่นใจที่เคยมีเธอ
Days when dream unfulfilled, misplaced, mistaken
Yet, no regret as I, once, had you.
แก้ไขเมื่อ 30 เม.ย. 54 20:48:45
| จากคุณ |
:
K.Senior  
|
| เขียนเมื่อ |
:
30 เม.ย. 54 20:47:28
|
|
|
|
|
เราแปลเนื้อเพลงภาษาไทยเป็นอังกฤษ รบกวนเพื่อนๆพี่ๆในนี้ช่วยแก้ไขได้มั้ยคะ
