ความคิดเห็นที่ 1 an old man/woman น่าจะเป้นหนึ่งทำที่ใช้ได้ค่ะ จากคุณ : raccoongrizzly เขียนเมื่อ : 7 พ.ค. 54 14:04:35

ความคิดเห็นที่ 2 ปู่ ตา ตาแก่ ตาเฒ่า gramp ย่า ยาย ยายแก่ ยายเฒ่า granny จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 7 พ.ค. 54 14:20:43

ความคิดเห็นที่ 3 old man เห็นเค้าเรียกกันอยู่ค่ะ หรือบางที old man ก็หมายถึงพ่อ ส่วนยายแก่ก็ old lady จากคุณ : Le Cielo เขียนเมื่อ : 7 พ.ค. 54 15:10:29

ความคิดเห็นที่ 4 Old man คือ พ่อ ส่วน Old lady นี่เคยเห็นฝรั่งข้างบ้านคุยกับสัตว์เลี้ยง(ตัวเมีย)ที่อายุมาก ครับ ประมาณ Hello my old lady  เป็นไงจ๊ะยัยแก่ น่ะครับ ฮาดี เพราะผมคิดว่า ไอ้หมอนี่มันคุยกับภรรยาอยู่ เออ ดีเว๊ย กล้าเรียกเมียว่า Old lady อ้าว ไปๆมาๆ คุยกับหมาซะงั้น จากคุณ : karawara เขียนเมื่อ : 7 พ.ค. 54 20:42:31

ความคิดเห็นที่ 5 แบบหยอกล้อกัน หมายถึงแบบไม่เป็นทางการใช่ไหมคะ old-timer, golden-ager, geezer, ancient, fossil แล้วแต่ความหมายจะใช้ในลักษณะไหนนะคะ 2 คำแรกในลักษณะยกย่อง หมายถึงมีประสบการณ์ยาวนาน 2 คำหลังอาจมีความหมายในทางลบหรือล้อเล่นกันด้วยความสนิทสนมจริงๆ คือประเภทแก่ลายครามหรือไม่ก็แก่แล้วแก่เลย จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 7 พ.ค. 54 20:52:20

ความคิดเห็นที่ 6 ว๊าวววว ขอบคุณมาก ๆ เลยจ้า ตอนแรกคิดว่า คำว่า old man / old lady   เป็นคำที่แปลประมาณ ชายแก่ หญิงแก่ น่ะ ไม่คิดว่า จะเป็นคำสรรพนามใช้เรียกด้วย คิดว่า จะมีคำเฉพาะแบบ darling ที่แปลว่า ที่รัก อะไรประมาณนี้น่ะ ขอบคุณอีกครั้งจ้า จากคุณ : แห้วป๋อง เขียนเมื่อ : 7 พ.ค. 54 22:23:29