ความคิดเห็นที่ 1 ABSTRACT        The Objectives of this research were to study the consumer behavior and marketing mix factors influencing consumer’s purchsing decision toward germination rice of MABOONKRONG PLUS brand of consumer in Bankgkok. Questionaire was applied for collecting data by purposive sampling of population in amount of 400 consumers. Data analysis was used descriptive statistic such as frequency, percentage, mean and standard deviation.  In addition, chi-square test and binary logistic regression was used for hypothesis testing.        The results showed that personal factors including gender, age, status, educational level, occupation, income per month affected purchase behavior. Groups analysis of the majority were female. and average revenue 10001-20000 baht per month. They purchased in order to maintain healthy for themselves. The consumer mostly brought GABA Rice based on their convenience regardless of brand. Those who have decided to buy the product are the top three in order to decide for themselves, parent and Friends or relatives, respectively. The sample of people who buy GABA Rice products MABOONKRONG PLUS brand purchase frequency of 1-2 times per month. Quantities of each 1 bag costs of buying less than 500 baht per volume of consumption is less than 5 kg.        According to hypothesis testing by using binary logsitic regression analysis showed that the factors influencing the decision to purchase GABA Rice were statistically significant (p<.05) influent to consumer’s purchsing decision towards MABOONKRONG PLUS consist of Germinated brown rice is highly nutritious. Include dietary fiber than white rice. With various vitamins, minerals help the body healthy and Immune disease.        Suggestions should improve and develop on packaging strange and beautyful including to advertizing via television by focusing on current consumers Or those who have purchased products germinated brown rice.  Due to those factors could increase purchasing opportunity of current consumer.  In addtion, Should be buzz marketing strategy. And a new focus on consumers who never buy brown rice or germinated Plus MBK brand due to this factor could increase purchsing opportunity accordingly. จากคุณ : relaxygirl เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 54 23:14:42

ความคิดเห็นที่ 2 Your translation is not bad, but still inadequate.   การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจซื้อผลิตภัณฑ์ข้าวกล้องงอก ยี่ห้อมาบุญครองพลัส ของผู้บริโภคในเขตกรุงเทพมหานคร โดยใช้แบบสอบถามเป็นเครื่องมือในการเก็บรวบรวมข้อมูลจากกลุ่มตัวอย่าง 400 คน รวบรวมข้อมูลปฐมภูมิโดยใช้แบบสอบถาม วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้สถิติเชิงพรรณา ได้แก่ ค่าความถี่ ค่าร้อยละ ค่าเฉลี่ย ส่วนเบี่ยงเบนมาตราฐาน และทดสอบสมมติฐานโดยใช้สถิติไคสแควร์ และการวิเคราะห์ความถดถอยโลจิสติค      ผลการศึกษาพบว่า ปัจจัยส่วนบุคคล ได้แก่ เพศ อายุ สถานภาพ ระดับการศึกษา อาชีพ รายได้เฉลี่ยต่อเดือนมีผลต่อพฤติกรรมการตัดสินใจซื้อผลิตภัณฑ์ ผลจากการวิเคราะห์ส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง รายได้เฉลี่ยต่อเดือน 10,001-20,000 บาท ด้านพฤติกรรมการซื้อข้าวกล้องงอกคือเพื่อรักษาสุขภาพมากที่สุด การซื้อข้าวกล้องงอกมีการซื้อตามความสะดวกโดยไม่สนใจตราสินค้า ผู้ที่มีส่วนตัดสินใจในการเลือกซื้อผลิตภัณฑ์มากที่สุด 3 อันดับ เรียงตามลำดับ ดังนี้ การตัดสินใจด้วยตัวเอง บิดาหรือมารดา และเพื่อนหรือญาติ กลุ่มตัวอย่างของผู้ที่เคยซื้อผลิตภัณฑ์ข้าวกล้องงอกยี่ห้อ มาบุญครอง พลัส มีความถี่ในการซื้อ 1-2 ครั้งต่อเดือน ปริมาณการซื้อในแต่ละครั้ง 1 ถุง ค่าใช้จ่ายในการซื้อน้อยกว่า 500 บาทต่อครั้ง โดยปริมาณในการบริโภคน้อยกว่า 5 กิโลกรัมต่อ       จากการทดสอบสมมติฐาน โดยใช้การวิเคราะห์ความถกถอยโลจิสติค พบว่าปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจซื้อข้าวกล้องงอกยี่ห้อ    มาบุญครอง พลัส ของผู้บริโภคในเขตกรุงเทพมหานคร อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ .05 ในภาพรวมอยู่ในระดับมาก (ค่าเฉลี่ย 3.53) เมื่อพิจารณาเป็นข้อพบว่า 3 อันดับแรกที่มีอิทธิต่อการตัดสินใจซื้อ เรียงตามลำดับดังนี้ ข้าวกล้องงอกมีคุณค่าทางโภชนาการสูง มีกากใยอาหารมากกว่าการรับประทานข้าวขาว มีวิตามินและแร่ธาตุต่าง ๆ ช่วยให้ร่างกายแข็งแรง มีภูมิต้านทานโรค       ข้อเสนอแนะ ควรมีการปรับปรุง พัฒนาบรรจุภัณฑ์ ให้มีความ แปลกใหม่ สะดุดตา  มากยิ่งขึ้น รวมถึงมีการโฆษณาและประชาสัมพันธ์ ผ่านทางโทรทัศน์ เพื่อให้คุ้นเคยกับตราสินค้า โดยเน้นกลุ่มเป้าหมายที่เป็นลูกค้าปัจจุบันหรือกลุ่มผู้ที่เคยซื้อผลิตภัณฑ์ข้าวกล้องงอก ควรมีการเน้นกลยุทธ์การตลาดโดยวิธีปากต่อปาก และเน้นกลุ่มผู้บริโภครายใหม่หรือผู้ไม่เคยซื้อข้าวกล้องงอก ยี่ห้อ มาบุญครอง พลัส มาก่อน       The objective of this paper is to study the consumer's behavior and marketing mix factors influencing consumer’s purchasing decision toward Maboonkrong Plus brand of germination rice in Bankgkok. A sample of 400 consumers were asked to answer the questionnaire. Data analysis was performed using descriptive statistics including frequency, percentage, mean and standard deviation.  Hypothesis testing was done using chi-square test and binary logistic regression.       The results showed that personal factors including gender, age, status, educational level, occupation, income per month affected purchase behavior. Groups analysis revealed the majority were female with income ranging from 10001-20000 baht per month. The motive was for health. The consumers bought gaba ricebased mostly on convenience regardless of brands. Those with most influence on purchase decision were consumers themselves, parents, friends or relatives. The purchase frequency of  Maboonkrong Plus gaba ricewas 1-2 times per month. Quantity was 1 bag per purchase at a cost of less than 500 baht. Consumption volume was less than 5 kg per month.       Tesing hypothesis using binary logistic regression revealed that the factors (at a macro level) influencing the decision to purchase Maboonkrong Plus gaba rice were highly significant (p<.05) at an average of 3.53. The three most significant factors were high nutrients, more fiber than white rice, containing vitamins and minerals which strengthen body's immune system.       Suggestions: Improve packaging to be more modern and outstandingg, increase PR and advertising to raise consumper's brand recognition,  emphasize niche target such as current customers and those who used to purchase gaba rice, employ word of mouth marketing, and approach new target group or those who never purchase Maboonkrong Plus gaba rice. รายได้เฉลี่ยต่อเดือน 10,001-20,000 บาท ... This is obviously incorrect. If it is an average, it must yield a single number such as 15,000. โดยปริมาณในการบริโภคน้อยกว่า 5 กิโลกรัมต่อ... 5 kg per month? แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 54 00:12:52 จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 00:12:12

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณมากๆเลยค่ะ K'Senior จากคุณ : relaxygirl เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 16:43:21