ความคิดเห็นที่ 1 นั้นซิคะสงสัยจริงๆเหมือนกันค่ะ ทำไมต้องใช้คำทับศัพท์ อย่างคำว่าโต้วาทะ หรือ ผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกฯ มันอธิบายความหมายไม่เพียงพอหรือ ทำไมต้องถึงพูดทับศัพท์ยังไม่พอแถมยังต้องเขียนทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษแบบตัวอักษรไทยที่ดูแปลกๆอีก ชาวบ้านร้านตลาดจะเข้าใจง่ายๆได้อย่างไร หรือว่าไม่อยากให้เข้าใจกันแน่ถึงเลือกที่จะใช้คำแบบนี้ จากคุณ : Noo YaiMai เขียนเมื่อ : 20 พ.ค. 54 18:57:01

ความคิดเห็นที่ 2 โลกาภิวัตน์ -> วิวัฒนาการทางภาษา จากคุณ : เว็บโลกสวย เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 54 00:04:41 A:140.119.202.18 X: TicketID:317875

ความคิดเห็นที่ 3 ใครพอรู้ ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษ และแปลเป็นภาษาไทย และภาษาให้หน่อย จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง กับผม จากคุณ : ตาสี ยายสา ลุงมา ป้ามี (nopthiem) เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 54 09:44:57

ความคิดเห็นที่ 4 debate  นาม    การอภิปราย,การถกเถียง,การโต้วาที            กริยา  อภิปราย,อภิปราย,โต้วาที,โต้แย้ง,ปะทะคารม candidate นาม ผู้สมัคร,ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง จากคุณ : Noo YaiMai เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 54 09:57:48

ความคิดเห็นที่ 5 ก็งี้แหละครับ ขยันใช้ภาษาอังกฤษปนไทย แต่พอให้คนที่นิยมใช้อังกฤษปนไทยพูดอังกฤษกันจริงๆ  ถึงกับไปต่อไม่ถูกกันเลยทีเดียว สื่อมวลชนก็เป็นอีกแขนงหนึ่งในสังคมที่เละเทะ ทำอะไรแบบมักง่าย ฉาบฉวย สะท้อนสังคมโดยรวมอีกนั่นแหละ แล้วก็เป็นการใช้คำต่างประเทศตามๆกันแบบไม่คิดกันเลยว่า มันมีภาษาไทยใช้อยู่แล้ว และสั้นกะทัดรัดกว่าด้วย และก็ไม่สนใจว่ากลุ่มเป้าหมายที่ชมข่าวอยู่ก็เป็นคนไทย ยังมีอีกหลายคำ เช่น "ดินสไลด์" .... ตลอดมาก็เรียกว่าดินถล่มไม่ใช่หรือ "พักเบรก" .... ก็เรียกว่าพักสักครู่ ก็จบ เบรกในที่นี้ก็แปลว่าพักอยู่แล้ว แก้ไขเมื่อ 21 พ.ค. 54 19:50:23 จากคุณ : music maniac เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 54 19:50:01

ความคิดเห็นที่ 6 เราจำว่า โต้วาที ง่ายดี จากคุณ : ToTbeau เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 54 22:30:17

ความคิดเห็นที่ 7 จาก #5 "พักเบรก" .... ก็เรียกว่าพักสักครู่ ก็จบ เบรกในที่นี้ก็แปลว่าพักอยู่แล้ว แย่กว่านั้นอีกครับ บางคนพูดว่า "เบรคหน้า" จะเป็นข่าวการเมืองร้อนๆ อ้าว เบรก(พัก)แล้วจะเสนอข่าวได้ไงกันล่ะพ่อคุณแม่คุณ เบรก ก็ต้องโฆษณาซิครับท่าน พอจบเบรกก็เสนอข่าวต่อไป ถ้าพูดเป็นไทยเสียว่า หลังจากพักช่วงนี้แล้ว ก็จะเป็นข่าวการเมืองร้อนๆ ก็จะไม่เด๋อปล่อยไก่ใช้คำผิดๆ แม่นบ่ จากคุณ : ทัศนะ (Tassna) เขียนเมื่อ : 22 พ.ค. 54 15:18:26

ความคิดเห็นที่ 8 ๕๕๕ จริง เท่าที่ผมสังเกตมา ใครที่ยิ่งพูดไทยปนอังกฤษมากเท่าไร ยิ่งแปลว่าต้องการกลบเกลื่อนความสามารถทางภาษาอังกฤษที่ไม่เอาไหนของตัวเอง กลัวว่าตัวเองจะไม่ "อินเตอร์" พอ เขาเข้าใจกันไปเองว่า พูดไทยปนอังกฤษทำให้ตัวเองดูมีระดับขึ้น   จากคุณ : music maniac เขียนเมื่อ : 22 พ.ค. 54 23:39:27