PANTIP.COM : K10585291 if, whether และ whether...or not ใช้ต่างกันอย่างไรครับ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

if, whether และ whether...or not ใช้ต่างกันอย่างไรครับ

เข้าใจว่า if, whether และ whether...or not นั้นแปลว่า "หรือไม่" ก็ได้
แต่ไม่แน่ใจว่าวิธีการใช้นั้นแตกต่างกันอย่างไรบ้างครับ
ถ้าผมจะพูดว่า รบกวนบอกด้วยว่าคุณไปได้หรือไม่ ผมต้องพูดอย่างไรครับ

Please tell me if you can go.
Please tell whether you can go.
Please tell me whether you can go or not

ขอบคุณมากครับ

จากคุณ : หมี

เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 54 16:53:18 A:58.8.92.46 X: TicketID:287950

ความคิดเห็นที่ 1

If you had searched using Google by placing keywords "if, whether และ whether...or not" in the search box, you would have found several answers to this question, both in Thai and English.

http://www.google.com/search?q=if%2C+whether+%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0+whether...or+not+&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a

จากคุณ : genf

เขียนเมื่อ : 21 พ.ค. 54 17:25:41

ความคิดเห็นที่ 2

All the 3 sentences are of the same meaning, in my opinion.

Whether = if (for indirect yes-no questions)

จากคุณ : คนใจร้ายหมายดี

เขียนเมื่อ : 22 พ.ค. 54 01:21:20 A:49.49.110.195 X: TicketID:301976

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป