|
6.คำว่า 创造 ใช้ได้กับการสร้างทุกอย่างยกเว้นงานประพันธ์ หรือเปล่าคะ ?
---------------------------------------------------------------------------------
创造 (สร้างสรรค์ สร้าง) หมายถึง การบุกเบิกทำสิ่งใหม่ที่มีความสำคัญ กรรมของคำนี้เป็นได้ทั้งรูปธรรมและนามธรรม
[例] 地球上的人类究竟是上帝创造，还是由动物进化而来？[มนุษย์บนโลกนี้จริง ๆ แล้ว พระเจ้าสร้างขึ้น หรือวิวัฒนาการมากจากสัตว์กันแน่?]
创作 (สร้า่ง - ผลงานประพันธ์) หมายถึง สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ เฉพาะงานด้านวรรณกรรมเท่านั้น
[例] 他创作了新歌曲。[เขาประพันะ์เพลงขึ้นมาใหม่]
发明 หมายถึง การติดค้น หรือประดิษฐ์สิ่งใหม่ ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อน ใช้เป็นรูปธรรม
[例] 古代古代人发明使用火的方法。 [คนสมัยโบราณคิดค้นวิธีการใช้ไฟ]
---〉 ข้อมูลจากหนังสือ "300 คำพ้องความหมายภาษาจีน" หน้า 77 โดยอัษมา มหาสุธานนท์ (บรรณาธิการ)
| จากคุณ |
:
ร่วมด้วยช่วยกัน
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 พ.ค. 54 18:07:05
A:61.90.19.100 X: TicketID:255444
|
|
|
|
ถามคำศัพท์ค่ะ ความหมายๆคล้ายๆกัน แต่ใช้ไม่เป็นค่ะ
