 |
เอ้า เรามาดูคำถามกันเลยดีกว่า
คำถามคือ "เป็ด = ? " ซึ่งมีความสามารถในการบินก็ได้แต่ไม่สามารถบินได้จริงๆจังๆ
ส่งเสียงร้องดังได้ แต่ก็ขันแบบไก่ไม่ได้ ว่ายน้ำดำน้ำได้แต่ก็ไม่เร็วเท่าปลา
วิ่งบนบกก็ยังได้แต่ก็ไม่เร็วเท่าม้า ฯลฯ
ในความหมายของภาษาไทย เมื่อเปรียบคนเป็น "เป็ด" จะหมายถึงว่า คนนั้น ทำได้ทุกอย่าง แต่ไม่เก่งสักอย่าง
หรือกล่าวอีกนัยหนึ่ง อาจจะเปรียบได้กับคนที่ทำอะไรได้หลายๆอย่าง แต่ไม่สำเร็จสักอย่าง
วิธีทำก็ให้ลองตรวจจากตัวเลือกที่ให้มา คือ
ตัวเลือกทั้ง 5 ข้อนี้ มีตัวเลือกใดที่พอจะมีพฤติกรรมเข้ากับสำนวนไทย หรือคำแสลง ที่สื่อความหมายเหมือน "เป็ด" ได้บ้าง
ผมขอเสนอคำว่า "นก" ครับ
ขอลองวิเคราะห์คำตอบ "นก" จะได้ดังนี้ครับ
สำนวนไทยมีคำว่า "นกกระจอกไม่ทันกินน้ำ" อันนี้แปลว่าเสร็จเร็ว ไม่ได้แปลว่าไม่สำเร็จ
แต่.. อะฮ่า อย่าเพิ่งตัดตัวเลือกนี้ไปนะครับ
เพราะมีคำแสลงของเหล่าเก้งกวางไทย ใช้คำว่า "นก" แปลว่า ทำแล้วแต่ไม่สำเร็จ
ในกรณีที่ออกหาจิกผู้ชายแล้วพลาด
ยกตัวอย่างการใช้เช่น
บ่ายวันหนึง ที่คอนโดแห่งหนึ่ง กระทาชายสองนายมาพบกัน ณ ร้านสะดวกซื้อใต้ตึก
นายเก้ง : อุ้ย หล่อน เมื่อคืนหล่อนไปเที่ยวผับแถว อตก. มาเป็นไงบ้าง ได้ใครกลับห้องด้วยไม๊
นายกวาง: โถ แก..., อย่ามาพูดเลย, เมื่อคืนของชั้นอุตส่าห์อ่อยทั้งคืน ยิ้มจนปากฉีก สุดท้ายก็"นก" อยู่ดี
นายเก้ง: ก็แหงแหละ หน้าหล่อนออกจะเงือกซะขนาดนั้น
ฯลฯ
นี่แหละครับ ข้อวิเคราะห์ของผม
ดังนั้น ผมขอเฉลยคำตอบว่า
เป็ด = นก แน่นอนครับ
| จากคุณ |
:
Diwali 
|
| เขียนเมื่อ |
:
24 พ.ค. 54 16:34:37
|
|
|
|
|
รบกวนด้วยค่ะ แรด=แมว เป็ด= ?
