ขอคำปรึกษาในการทำงาน-ศึกษาต่อด้านภาษาอังกฤษครับ
|
|
สวัสดีครับ มีเรื่องอยากขอคำปรึกษาครับ
ตอนนี้ผมอายุ 26 ย่าง 27 จบปริญญาตรีเศรษฐศาสตร์(หลังจากเข้ามาเรียนจึงรู้ว่าไม่ชอบด้านนี้) ตอนนี้กำลังอยู่ระหว่างหัวเลี้ยวหัวต่อ
คือผมไม่ชอบงานที่ทำแต่ก็ทำแบบซังกะตายมาแล้วเกือบ 4 ปี เงินเดือนก็งั้นๆ ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไปท่าจะไม่ดี ประกอบกับมีเรื่องจุดชนวนให้คิดออกจากงาน ตอนนี้มีทางเลือกอยู่ 2 ทางคือ
1.บริษัทที่ทำอยู่มีภาคภาษาอังกฤษ เป็นการแปลข่าวจากอังกฤษเป็นไทย แน่นอนว่าค่าจ้างคงเดิม และต้องทำงานเป็นกะ(จากเดิมทำงานตามเวลาราชการ มาเป็นทำงาน 6 วัน/สัปดาห์สลับกะ) แต่ได้ฝึกการแปล
2.ออกมาทำงานpart time ซึ่งไม่มีความแน่นอน และลงปริญญาตรีราม(ใกล้บ้าน) มนุษย์ศาสตร์เอกอังกฤษไปด้วย(โทการแปลคงไม่ไหว) และมีความคิดหาทางปลดแอกจากการเป็นมนุษย์เงินเดือนไปด้วย
ส่วนตัวชอบภาษาอังกฤษเพราะคิดว่าตัวเรามีศักยภาพที่จะไปต่อด้านนี้ได้ ตอนเรียนมหาวิทยาลัยสามารถพูดอังกฤษได้คล่อง เขียนประโยคอะไรก็ไม่ติดขัด(ไม่ได้เก่งอะไรนะครับ เพียงแค่ประโยคง่ายๆ ตอบข้อสอบ เรียงความเท่านั้น) แต่ตอนนี้ใช้แค่สกิลอ่านอย่างเดียว
เมื่อต้นปีก่อนได้ไปสอบTOEIC ได้ 740 คะแนน มากกว่าที่คาดไว้เยอะ แต่ตัวเองก็ยังมีจุดอ่อนอีกเยอะมาก ทำให้รู้เลยว่า TOEIC 740 ก็ไม่ได้เก่งอะไร(รู้ตัวเองดี) พูดในระดับทั่วไปคิดว่าไม่น่าจะฟื้นยาก การอ่านประโยคที่ไม่ซับซ้อนก็ยังต้องพัฒนาบ้าง(ก่อนนี้ผมเรียนแบบไม่มีหลักการอะไรเลย อ่านข่าว ท่องศัพท์ ดูanime subอังกฤษ) พื้นฐานไม่แน่น
คำถามคือ 1.ปริญญาตรีมนุษย์ศาสตร์เอกอังกฤษที่ราม หรือที่อื่นเนี่ยจบมาแล้วจะมีความสามารถด้านภาษาอังกฤษมากขนาดไหนครับ และถ้าไม่เข้าห้องเรียนจะรอดหรือเปล่าครับ?
หรือว่าควรจะtake course ที่ไหนที่โอเคบ้างครับ
2.ควรตั้งเป้าหมายในการสอบcertificateอะไรบ้าง ในระดับไหน เพื่อเป็นเป้าหมายในการวัดประสิทธิภาพตัวเองในด้านภาษาอังกฤษครับ
เพราะบางทีเจอประโยคแปลกๆ มันแปลไม่ออก หรือเจอศัพท์ที่แปลตรงๆไม่ได้ ไม่มีใครให้ปรึกษาเลย และอนาคตถ้าความสามารถไปถึงอยากลองสัมผัสงานด้านการแปลด้วยครับ
3.การฝึกฝนตัวเองอย่างถูกต้อง มันต้องเข้มขนาดไหน ทำอะไรกันบ้างครับ
ขอบคุณที่ช่วยอ่านนะครับ อาจจะเขียนงงๆไปบ้าง ^_^
จากคุณ |
:
yuki_kaze
|
เขียนเมื่อ |
:
27 พ.ค. 54 13:19:53
|
|
|
|