ความคิดเห็นที่ 1 TOEFL ย่อมาจากอะไร? What is TOEFL an acronym for? Test of English as a Foreign Language ย่อว่าอะไร? What is an acronym for "Test of English as a Foreign Language"? ^ อันเนี้ย เราว่าเราแปลผิด เพราะมึนหัว ลองไปดูคำอธิบายใน คคห4 TOEFL ย่อมาจาก Test of English as a Foreign Language TOEFL is an acronym for "Test of English as a Foreign Language" ^ เอมันกลับไปกลับมายังไงก้อม่ายรุ...แปลเสร็จมึนหัวเหมือนกันนะเนี่ย...เพราะมัวแต่แปลนิยายแล้วภาษาอังกฤษมันยากเกินไปจนอ่านไม่รู้เรื่องท้อใจ...ไม่ได้แปลไทยเป็นอังกฤษมาตั้งนานแล้ว...555+++... เอ่อกลับไปดูข้างบน ประโยคที่ 2 แปลผิดจริงๆด้วยดิ...555+++...แปลใหม่ไว้ใน คคห4 แล้ว แก้ไขเมื่อ 29 พ.ค. 54 02:08:32 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 54 00:45:14

ความคิดเห็นที่ 2 เอาง่ายๆดีกว่าน่ะหมอดู TOEFL ย่อมาจากอะไร? What does TOEFL stand for? Test of English as a Foreign Language ย่อว่าอะไร? What is the abbreviation for Test Of English as a Foreign Language? TOEFL ย่อมาจาก Test of English as a Foreign Language TOEFL stands for Test of English as a Foreign Language. จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 54 01:38:19

ความคิดเห็นที่ 3 ^ อะโหทำไรอยู่จนเช้าอ้ะ? สงสัยวันนี้ขายดี...ลูกเพ่มีงานเด็กเสิร์ฟให้ทำอะป่ะ...555+++... จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 54 01:42:42

ความคิดเห็นที่ 4 เอ่อเราว่าใช้ง่ายๆเหมือนเฮีย tnu จะดีกว่าเพราะข้อนี้สงสัยเราจะแปลผิดเพราะมึนหัว ด้วยนะคือ อันนี้นั่นแหละ Test of English as a Foreign Language ย่อว่าอะไร? What is an acronym for "Test of English as a Foreign Language"? ^ อันนี้มันน่าจะผิดนะ เราไป search ดูที่ฝรั่งเขาถามกันนะ ถ้าใช้ an มักจะเป็น What is an acronym for TOEFL? แปลว่า TOEFL ย่อมาจากอะไร? แต่ถ้าใช้ the มักจะเป็น What is the acronym for "Test of English as a Foreign Language"? แปลว่า "Test of English as a Foreign Language"มีตัวย่อว่าอะไร ^ โอ้ยเขียนๆไปแล้วชักจะมึนหัวเอง...555+++... ...................................................................... ตกลง Test of English as a Foreign Language ย่อว่าอะไร? แปลเป็น What is the abbreviation for "Test of English as a Foreign Language"? แบบที่เฮีย tnu แปลไว้จะ sure กว่า หรือไม่ก็แปลเป็น What is short for "Test of English as a Foreign Language"? ....................................................................... แก้ไขเมื่อ 29 พ.ค. 54 02:05:43 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 54 02:02:54

ความคิดเห็นที่ 5 รอแมวกลับบ้านน่ะครับหมอแอ๊ด...ตัวนี้ละครับ กลางวันอยู่เฝ้าร้าน กลางคืนชอบกลับบ้านดึก ตีสองทุกวัน ด้วยความง่วง เห็นสีเขียว ก็เลยนึกว่าเป็นหมอแอ๊ด เพิ่งมาเห็นว่าเป็นหมอดูนี่เอง อย่าเปลี่ยนสีให้บ่อยนักครับ...งง แก้ไขเมื่อ 29 พ.ค. 54 17:34:18 จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 54 02:16:52

ความคิดเห็นที่ 7 เห็นรูปหนูเหมียวนึกว่าเข้าห้องผิด ^^'' จากคุณ : Lovely Creature เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 54 16:24:59

ความคิดเห็นที่ 8 "stand for.." โอเคครับ คำนี้แหละ นึกตั้งนาน ขอบคุณทุกความเห็นนะครับ จากคุณ : FatRabbit เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 54 18:23:10