ความคิดเห็นที่ 1 ส่วนหนู หนูคิดว่าแกรมม่าของหนูดีกว่า (ดูจากคะแนนนสอบหลายๆครั้ง) แต่การพูดไม่ได้เรื่องเท่าไหร่ ถึงแม้ฝรั่งจะชมหนู บอกว่าพูดชัดเจนกว่าเพื่อนคนนั้น ใช้คำได้เหมาะสม แต่ว่ามีปัญหาเรื่อง สะตั้มเบิ้ล เดอะ เวิร์ด (แปลว่าอะไรคะ??) หนูก็คิดว่าถ้าหนูพูดสำเนียงคล้ายฝรั่งบ้างก็คงจะดี หนูก็เลยจะฝึกการพูดมากขึ้น โดยการดูจากซีรีย์ ดูข่าวภาษาอังกฤษคะ แต่หนูก็กำลังคิดว่า ถ้าหนูฝึกแบบนี้ โดยไม่ได้ไปอยู่เมืองนอกแบบเพื่อนหนู มันจะเป็นไปได้ไหมคะ?? ** คำว่าสำเนียงภาษากฤษในที่นี้หมายถึง สำเนียงของฝรั่ง แบบอเมริกา อังกฤษ ออสเตรเลีย โดยไม่จำเพาะเจาะจงว่าที่ใดที่หนึ่ง คะ จากคุณ : บัว เขียนเมื่อ : 31 พ.ค. 54 17:03:36 A:118.173.94.78 X: TicketID:300354

ความคิดเห็นที่ 2 Being good at using swear words fluently does not mean that a speaker is very good at English. I have been out here for over 3 decades and I can use swear words after every single word when speaking to non-Thai friends of mine but that does not mean I'd speak exactly like a farang and I do not consider myself to be like one either. จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 31 พ.ค. 54 18:06:48

ความคิดเห็นที่ 3 พูดไทยหยาบแสดงว่าเก่งไทยหรือปล่าวคะ? ไม่จำเป็นเลยจริงๆค่ะ เราก็เคยเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนมา โฮสเราก็สอนอยู่เสมอว่า บางทีคนขาวก็ชอบเลียนแบบวิธีพูดแบบคนผิวสี ซึ่งบางทีทำให้ดูไม่มีการศึกษา ตั้งแต่อยู่มาโฮสเราไม่เคยพูดคำไม่สุภาพแม้แต่คำเดียว ถ้า จขกท มีความขยันขนาดนี้ก็เก่งได้ค่ะ เพราะเรื่องภาษามันอยู่ที่ตัวเราอยู่แล้ว เป็นกำลังใจให้ในการฝึกนะคะ ^ ^ จากคุณ : ryujikun (ryujikun) เขียนเมื่อ : 31 พ.ค. 54 18:29:20

ความคิดเห็นที่ 4 ดูซีรีย์ฝรั่งช่วยได้นะคะ หรือฟัง VOA ก็ได้ แต่ต้องลองพูดตามด้วยค่ะ :) แล้วลองหาคนพูดด้วยบ่อยๆจะได้คล่อง จากคุณ : Soleindee เขียนเมื่อ : 31 พ.ค. 54 21:00:27

ความคิดเห็นที่ 5 สะตั้มเบิ้ล เดอะ เวิร์ด = stumble the words. Tell you what. If you are not gifted or a natural talker, you can always stumble with words. I am, even though I have no problem of speaking/reading/writing. จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 31 พ.ค. 54 21:46:55

ความคิดเห็นที่ 6 เหมือนคุณ genf อยู่อเมริกามา 3 ทศวรรษ ยืนยันได้ว่าการพูด hell, damn ไม่ได้หมายความว่าพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง เป็นการพูดเลียนแบบหนังหรือรายการโทรทัศน์บางเรื่องที่ดูเสียมากกว่าผู้คนเขาใช้กันจริงๆ ในชีวิตประจำวันค่ะ พอเอาไปใช้เมืองไทย ในที่ที่คนจำนวนมากอาจไม่คุ้นเคยกับบรรยากาศจริงๆ ในประเทศเจ้าของภาษา ก็เลยเข้าใจผิดไปเองว่าคนนี้ต้องพูดได้คล่องแน่ๆ สำหรับตัวเองที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกมานานมากนะคะ ยังไม่เคยใช้ hell หรือ damn กับใครแม้แต่ครั้งเดียวค่ะ จากคุณ : กุลธิด (kdunagin) เขียนเมื่อ : 31 พ.ค. 54 23:12:13

ความคิดเห็นที่ 8 พูด hell หรือ damn มันไม่สุภาพ เชื่อดิ ... จากคุณ : เต๋านีโอ เขียนเมื่อ : 31 พ.ค. 54 23:55:51

ความคิดเห็นที่ 9 อาจารย์ด้านสัทศาสตร์ท่านหนึ่งเคยชี้แนะให้ผมฟังว่า สำเนียงเป็นเรื่องของความสามารถส่วนบุคคลครับ จงอย่าไปยึดติดมากนัก บางคนที่ใช้ชีวิตอยู่ในต่างประเทศเป็นเวลานาน สนทนาภาษาอังกฤษได้คล่อง ใช้แกรมม่าได้ไม่มีผิดเพี้ยน ออกเสียงคำศัพท์ได้ถูก แต่ก็ไม่สามารถใช้สำเนียงเหมือนดั่งที่เจ้าของภาษาทำได้ ในขณะที่บางคนไม่เคยไปเยือนต่างประเทศเลย เพียงแต่ดูภาพยนตร์ต่างประเทศ ก็สามารถเลียนสำเนียงของชาวต่างชาติได้แล้ว (แต่พูดไม่ได้เรื่อง) ผมรู้จักผู้ใหญ่ในแวดวงวิชาการหลายคน ที่ได้รับความนับถือจากแวดวงวิชาการในต่างประเทศ ได้ไปนำเสนอและสอนในต่างประเทศ สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดี (คือพูดถูกแกรมม่า ใช้สำนวนได้--สำนวนไม่ใช่คำหยาบ ออกเสียงคำศัพท์ได้ถูกต้อง) ในสำเนียงไทยครับ นอกจากนี้เพื่อนหลายชาติที่เป็นเจ้าของภาษาทั้งหลายต่างก็บอกว่า ไม่ต้องห่วงว่าเราจะพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงอะไร หากพูดถูก (อย่างที่บอกว่าต้องออกเสียงคำศัพท์ให้ถูก) เค้าก็สามารถเข้าใจได้ครับ จากคุณ : psbonn เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 00:39:31

ความคิดเห็นที่ 10 หนูเอ๊ย จะพูดให้เหมือนเจ้าของภาษาก็ไปหาหนังสือที่เกี่ยวกับ แพทเทิร์นการออกเสียงมาอ่านเข้า แล้วก็ฟัง CD เข้าไป ง่ายจะตายจ้า ไม่ต้องเสียค่าเครื่องบิน ถ่อสังขารไปตั้งไกลหรอก หนังสือประเภทนี้จะมีวิธีการออกเสียงประโยคต่างๆ เช่น wh-question แพทเทิร์นการออกเสียง จะเป็น 231 Yes-no question จะเป็น 234 เป็นต้น อันนี้เป็นตัวอย่างหนังสือไม่กี่หน้า http://assets.cambridge.org/052100/1854/sample/0521001854ws.pdf แต่จะเสิร์ชหาอ่านเอาผ่านเน็ต ด้วยคำว่า pronunciation ก็ได้ แต่ไปซื้อมาอ่านจะดีกว่า เพราะเค้ามีการกรอง ตรวจทานดีแล้วกว่าสื่อที่แพร่ ทางเน็ต ซึ่งบางทีก็ก๊อปมา ตกหล่น ผิดพลาดอะไร ไม่ค่อยได้แก้ไขกัน เดี๋ยวนี้หนังสือไทยก็มีตีพิมพ์ออกมาหลายสำนักพิมพ์ ไปหาดูตามร้านหนังสือซีเอ็ดใกล้มหา'ลัย จะมีให้เลือกเยอะ จะพูดให้เหมือนเจ้าของภาษา ไม่ยากเลย ขอบอก แก้ไขเมื่อ 01 มิ.ย. 54 05:14:05 จากคุณ : Lovely Creature เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 05:11:53

ความคิดเห็นที่ 11 เห็นด้วยกับคห.9ครับ ว่าการออกสำเนียงให้เป็นฝรั่งเป็นความสามรถเฉพาะบุคคล เพื่อนผมเรียนจบเกียรตินิยม จบปริญญาเอกจากประเทศที่เป็นเจ้าของภาษา ทำงานเกี่ยวกับภาษาต่างประเทศที่ตัวเองเรียนมาครึ่งค่อนชีวิต แต่ผมเรียนเกือบไม่จบ ไม่เคยไปเรียนต่างประเทศ แต่ฝรั่งที่ผมติดต่องานด้วยบอกว่าผมพูดสำเนียงได้เหมือนเจ้าของภาษา ทั้งๆที่ไม่เคยฝึกการออกเสียงจากหนังสือและ CD อะไรทั้งนั้น หลายๆคนบอกว่าผมดัดจริตพูดให้เป็นฝรั่ง ทั้งๆที่มันเป็นไปเอง ส่วนเรื่องความถูกต้องและสวยงามของภาษาในการใช้คำศัพท์ เพื่อนผมเป๊ะกว่าผมมากครับ เทียบกันไม่ติด จากคุณ : คนทรงเจ้า เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 06:45:44

ความคิดเห็นที่ 12 หนู... ฝึกให้สำเนียงดี ถ้าทำได้ก็ดีจ้ะ เวลาไปพูดกับฝรั่ง มันก็เข้าใจกันเร็ว เพราะเขาไม่ต้องมาปรับหูให้เข้ากับสำเนียงเรา หรือมาถามเราซ้ำ ๆ ว่าไงนะ ๆๆๆ เข้าใจว่าตอนนี้หนูยังเด็กอยู่ ลิ้นยังไม่แข็งโป๊ก หัวยังแล่นปรู๊ด ถ้ามีความสนใจ ตั้งใจ และมีเวลา ก็ขวนขวายได้จ้ะ อยู่เมืองไทยนี่แหละ ที่ว่าถ้ามีเวลา ก็เพราะป้า เอ๊ย พี่ รู้ว่าเด็กไทยก็ต้องเตรียมตัวเอ็นท์อ่ะนะ เรียนพิเศษนู่นนี่จนแืทบไม่มีเวลาปาร์ตี้อยู่แล้ว ถ้าได้ไปเมืองนอก มันก็ง่ายหน่อย เพราะว่าสภาพแวดล้อมมันพาไป เรียกว่าสภาพแวดล้อมพร้อมก็มีชัยไปกว่าครึ่ง...อิอิ เราก็ไม่ต้องมานั่งจัดสภาพแวดล้อมภาษาไทยให้เป็นภาษาอังกฤษไงจ๊ะ (แต่อาจจะต้องจัดสภาพการเงินแทน) เดี๋ยวนี้อินเตอร์เน็ทช่วยได้เยอะ อยากดูซีรี่ส์ก็กดยูทู้บปุ๊งเดียว ดูไปได้จนคนต้องยอมแพ้เครื่องนะ เรื่องคำไม่สุภาพก็อย่าให้ติดเลย ก็เหมือนภาษาไทย เรารู้ว่าแม่ค้าขี้โมโหด่าอะไร แต่เราเองจะพูดออกมาหรือเปล่านั่นมันอีกเรื่องนะคะ (หรือจะเอาอย่างพี่ก็ได้นะ พี่สบถในใจตลอดเลย...อิอิ...) ขอให้หนูเรียนเก่ง และได้สำเนียงดี อย่างที่ต้องการค่ะ จากคุณ : Genuine XXX เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 11:49:24

ความคิดเห็นที่ 13 เพื่อนหนูจะพูดหยาบไม่หยาบนั้นไม่สำคัญ ประเด็นคือ เพื่อนมีความสามารถในการพูดมากกว่าหนู หลายคห ด้านบนเหมือนจะหลงกับประเด็นการพูดไม่สุภาพ เท่าที่ผมอ่าน เข้าใจง่ายๆว่า ตัวหนูน่าจะมีความสามารถเขียนมากกว่าเพื่อนหนู ในขณะที่เพื่อนพูดดีกว่า ซึ่งหนูก็คิดถูกที่พยายามปรับปรุงให้การพูดดีขึ้น เป็นการแก้จุดอ่อน ซึ่งผมว่ามาถูกทางแล้ว อยากจะแนะนำแค่อย่างเดียวคือเรื่องสำเนียงไม่ต้องไปเน้นมันมากก็ได้ ถึงจะพูดสำเนียงไทย แต่พูดคล่อง พูดเข้าใจ รู้เรื่อง สื่อสารได้ ก็มีชัยไปกว่าครึ่ง อย่าลืมว่าบนโลกใบนี้ มีคนพูดภาษาอังกฤษสำเนียงอื่นอีกเยอะ อินเดีย จีน สิงคโปร์ ฮ่องกง ไต้หวัน เกาหลี แม้แต่คนยุโรปก็มีสำเนียงแตกต่างจากอเมริกาและอังกฤษ เพราะงั้นเรื่องสำเนียงไม่จำเป็นต้องฝึกให้เหมือนฝรั่งเขา จากคุณ : hoyhey เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 16:09:47

ความคิดเห็นที่ 14 ดูซีรีย์ช่วยได้จริงๆนะคะ ลองเลือกเรื่องที่ตัวเองชอบก่อน เราเองก็ไม่ได้ไปอยู่เมืองนอก แต่เราเรียนเอกภาษาอังกฤษ แล้วก็ปลาบปลื้มกับ American series มาก เรียกว่าถึงขั้น addicted ตอนแรกที่ดูก็ไม่ได้กะว่าจะเรียนภาษาอังกฤษอะไรเล๊ยยย แค่อยากดูซีรีย์สนุกๆ อารมณ์คล้ายๆติดซีรีย์เกาหลี 555555 พอดูไปดูมา ก็ค่อยๆซึมซับ เค้าจะมีซับเป็นภาษาไทยขึ้นให้ใช่ไม๊คะ เราก็ดูซับไปด้วย แล้วก็ฟังคำไปด้วย อย่าดูแต่ซับ ต้องตาดูหูฟังด้วยค่ะ คำไหนจับได้ว่าเค้าพูดอะไร ก็ออกเสียงตาม ออกตามเค้าเลยค่ะ เค้าออกยังไงเอาให้เป๊ะ! พยายามใช้ซีรีย์จะดีกว่าใช้ภาพยนตร์นะคะ เพราะซีรีย์จะมีconversation ที่เป็นชีวิตประจำวันมากกว่า เราก้ดูมาเรื่อยๆด้วยความติดใจ จนทุกวันนี้ทั้งอาจารย์ และเพื่อนเราก็ชมค่ะว่าเราพูดภาษาอังกฤษเพราะ สำเนียงเป๊ะ ทั้งๆที่เราก็ไม่เคยไปเมืองนอกเลยค่ะ พูดได้คล้าย Native speaker มากกว่าเพื่อนที่ไปแลกเปลี่ยนอีก แอบเขินนนน >< 55555 ลองดูนะคะ ลองเลือกเรื่องดูค่ะ ถ้าคิดจะดูขอแนะนำเรื่องเด็ดที่เรา addicted มาแล้ว อย่าง Glee/Gossip Girl/10 things I hate about you(พระเอกโคตรรรรหล่อ 55555)/Make it or break it/Cupid/Bones(สืบสวนสอบสวน)/The middle(เป็นซิทคอม ตลกมากก) ส่วนตัวเราดูใน True series ช่อง 63 นะคะ แล้วก็ยังมีอีกหลายเรื่องค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ จขกท :) จากคุณ : honeykisspa เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 17:45:26

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณคำแนะนำของพี่ๆลุงป้าๆน้าอาๆ ทุกท่านมากๆค่ะ ^^ จากคุณ : บัว เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 54 21:42:20 A:118.173.87.159 X: TicketID:300354

ความคิดเห็นที่ 16 อย่างที่คห. 11 ค่ะ ข้าเจ้าเคยเรียนที่ตปท. และนี่คืออุปสรรคสำหรับเด็กไทยที่หัดพูดภาษาตปท.ค่ะ ถ้าเราพยายามจะเลียนเสียงสำเนียงตามท้องถิ่นเมื่อไหร่ เด็กไทยด้วยกันเองจะมองว่า "กระแดะ" ทันที ข้าเจ้าก็ถูกมองว่างั้น... แต่ถ้าคิดถึงโดยรวม ว่าเราตั้งใจจะเรียนภาษาให้ได้ดีไม่ใช่เหรอ พ่อแม่เราจ่ายเงินตั้งแพงเพื่อให้เราเรียน เราจะสนคนอื่นทำไม... อย่าไปแคร์สื่อค่ะ... อย่างคำที่ว่า "เรียนภาษาต้องหน้าด้าน" จะพูดผิดหรือถูกก็ขอให้ได้ลองพูดบ่อยๆ สุดท้ายแล้วไม่ใช่ว่าทุกคนที่เรียนเมืองนอกจะพูดสำเนียงได้ดี เพราะหลายคนที่รู้จักยังสำเนียงไทยจ๊าอยู่เลยค่ะ เพราะเค้าเกรงคนมองว่ากระแดะนี่แหละค่ะ แต่เรื่องการพูดคำสบถ ไม่จำเป็นเลยค่ะ เรียนรู้แค่ศัพท์แสลงที่สุภาพ ใช้ทั่วๆไปก็พอแล้วค่ะ เผลอพูดคำหยาบมากๆ เราจะดูดลว์ในสายตาเจ้าของภาษานะคะ ลองฝึกจากรายการทีวี ข่าว ละคร ดูแล้วพูดตามนะคะ สู้ๆค่ะ แก้ไขเมื่อ 02 มิ.ย. 54 11:30:23 จากคุณ : midnite-angel เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 54 11:27:08

ความคิดเห็นที่ 17 เอ่อ.. การใช้คำศัพท์หยาบๆ เนี่ยไม่ดีหรอกนะคะน้อง การใส่คำพวกนั้นในประโยคได้ไม่ใช่เรื่องยากหรอก อยากใส่ตรงไหนก็ใส่ไปเหอะ การพูดจาด้วยภาษาสุภาพชนใช้กัน ในแง่การสื่อสารแล้วดีกว่าเป็นไหนๆ อย่างน้อยเราก็ให้เกียรติตัวเองและผู้ฟังนะ พี่อยู่ไกลบ้านมาหลายปี พี่ยังพูดจาไม่ค่อยคล่องเลย สิ่งเดียวที่ทำให้คนยังคุยกับพี่อยู่ เพราะเค้าบอกว่าพี่พูดสุภาพน่าฟัง (แม้บางทีจะฟังไม่ออกก็ตาม) เพื่อนพี่บอกว่า.. สำเนียงพี่แปลกเป็นเอกลัษณ์ดี (แต่ละคำพี่ใช้สำเนียงต่างกันปนๆ กัน) ^^a จากคุณ : Living Extreme เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 02:55:46