ความคิดเห็นที่ 1 สาเหตุที่ผมต้องเติมสีแดงเข้าไปเพราะตัวอักษรดังกล่าว เพราะคำที่ผมหาได้ คือตัว 傌 , 包 , 俥 ไม่สามารถพิมพ์ในฟอนต์นี้ได้ครับ ทำให้ต้องเปลี่ยนเป็นฟอนต์อื่น แล้วพอผมเปลี่ยนไปใช้ฟอนต์อื่นเพื่อให้ฟอนต์ทั้งหมดเหมือนกัน ปรากฏว่า ตัวอักษรขวาล่างสุด (กรอบสีฟ้า) กลับเปลี่ยนตัวอักษรไปและแต่งต่างจากของเดิมมากๆ ยังไงผมขอรบกวนปรึกษาผู้รู้ด้วยครับ ขอบคุณครับ จากคุณ : ซันโกะ เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 12:09:34

ความคิดเห็นที่ 2 ในกรอบสีฟ้า ตัวล่างเป็นอักษรที่ย่อจากตัวบน เป็นอักษรยุคใหม่ครับ มีความหมายเดียวกัน อ่านเหมือนกัน จากคุณ : phahurat เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 12:36:37

ความคิดเห็นที่ 3 1. ความจริง 將 กับ 帥 สองตัวนี้ ไม่มีตัวไหนอ่านว่าตี่ หรือมีความหมายว่ากษัตริย์เลย แต่แปลว่าแม่ทัพครับ 將 อ่านว่า เจี้ยง ส่วน 帥 อ่านว่า ซ่วย 2. 帅 เป็นตัวเขียนแบบย่อ ซึ่งจีนแผ่นดินใหญ่ใช้เป็นมาตรฐานมาหลายสิบปีแล้ว ส่วน 帥 เป็นตัวเขียนตัวเต็มแบบดั้งเดิม ซึ่งไต้หวันยังใช้อยู่ครับ แต่ดูจากฟอนต์ที่คุณเลือกใช้ น่าจะใช้ตัวเต็มไปนะครับ จะได้สอดคล้องกัน 3. เติมเข้าไปเองตามรูปที่คุณยกมาใช้ได้ครับ แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 54 12:45:49 จากคุณ : CrazyHOrse เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 12:42:01

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณครับ งั้นลักไก่เติมเองเลยละกันครับ จากคุณ : ซันโกะ เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 12:45:40

ความคิดเห็นที่ 5 หมากตัวเดียวกัน ถ้าต่างกันแค่สีเดี๋ยวสับสน เค้าเลยพยายามใช้อักษรที่ความหมายเดียวกัน หรือเขียนคล้ายๆ มาใช้แทน หมากบางตัวหาอักษรที่ความหมายเดียวกันยาก เลยจงใจใส่ขีดอะไรเพิ่มไปให้มันไม่เหมือนกัน (ก็ขีดสีแดงของคุณนั่นแล) แต่ที่จริงไม่ต้องเติมสีแดงก็ได้ค่้ะ หมากรุกที่บ้านเราก็ไม่มีส่วนทีเ่ป็นสีแดงนั้น เขียนเหมือนกันไปเลย จากคุณ : หลั่นฉง เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 13:03:12

ความคิดเห็นที่ 6 帥 คำนี้สาวๆเอามาเรียกผมบ่อยนะ แต่เราก็ไม่ได้เป็นแม่ทัพ ทหาร อะไรนี่นา จากคุณ : ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 15:07:58

ความคิดเห็นที่ 7 ระดับของฝ่ายแดงและดำก็ไม่เท่ากันครับ 1. ซ่วน 帅 ของฝ่ายแดง นี่ เป็นระดับแม่ทัพหรือผู้บัญชาการ แต่ เจียง 將 ของฝ่ายดำ เป็นระดับขุนพลหรือขุนศึก เรียกว่าฝ่ายแดงมีศักดิ์เหนือกว่าฝ่ายดำ 1 ขั้น 2. พวกสือ 士 หรือที่ปรึกษา แต่เรามักเรียกว่าองค์รักษ์ นั้น ศักดิ์เท่ากัน เพราะเป็นที่ปรึกษาเหมือนกัน 3. พวกตัวช้างนี่ ฝ่ายดำ เป็นช้าง 象 จริงๆตามตัวอักษรเลยครับ แต่ฝ่ายแดงไม่ใช่ช้าง แต่เป็น 相 ที่แปลว่าเสนาบดี (แต่ในภาษาจีนสำเนียงมาตรฐาน ทั้งสองอันออกเสียงว่า เซี่ยง คล้ายๆกัน) 4. ตัวทหารม้า ใช้ 馬 เหมือนกัน 5. ตัวรถศึกก็ใช้สัญลักษณ์เหมือนกันๆ 車 แต่ฝ่ายแดงมักจะเติม 俥  เข้าไป 6. ตัวเผ่า หรือปืนใหญ่นี่ ก็ไม่เหมือนกันครับ ฝ่ายดำ 砲 อ่านว่าเผ่า แต่อักษรนี้จะใช้แทนพวกเครื่องยิงหินหรือยิงหน้าไม้อะไรเทือกนั้น แต่ฝ่ายแดง กลับใช้อักษรเผ่า 炮 ที่มีสัญลักษณ์ของคำว่าไฟ อยู่ข้างใน แปลว่ามันคือปืนไฟ (แต่บางสำรับผมก็เห็นใช้ปืนไฟเหมือนกันหมดก็มีครับ เพราะเขาพัฒนาแล้ว อิอิ) 7. ตัวจุก  ก็แตกต่างกัน จุกฝ่ายดำใช้อักษร 卒 คือพวกชาวบ้าน แต่ฝ่ายแดงใช้ 兵 ที่อ่านว่าปิง แปลว่า ทหาร แปลว่า พวกฝ่ายดำคือกบฎชาวนา มารบกับฝ่ายแดง คือราชสำนัก แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 54 15:51:42 แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 54 15:46:40 จากคุณ : digimontamer เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 15:44:58

ความคิดเห็นที่ 8 - ที่คุณอากงถูกสาวๆเรียกว่า 帥  น่าจะเพราะ คำนี้มีความหมายแฝงในประมาณ พ่อหนุ่ม อะไรทำนองนั้นหน่ะครับ เหมือนที่เมืองไทยเราเรียกหนุ่มว่า ไอ้เสือ อะไรแบบนั้น - ปล. เวลาเล่นกับใคร ผมจะเล่นเป็นฝ่ายดำเสมอ เพราะผมเป็นชาวนา อิอิ แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 54 15:48:08 จากคุณ : digimontamer เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 15:46:05

ความคิดเห็นที่ 9 หมากรุกจีนเรียก 象棋 ลองนำหนังสือสองตัวนี้ไปค้นภาพดูครับ ขอเสริมว่า 車 ในหมากรุกภาษาแต้จิ๋วเรียกว่า ky1 กือ ไม่เรียก chia1 เชีย นะครับ จากคุณ : สนทะเลน้อย เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 16:05:16

ความคิดเห็นที่ 10 ครั้งหนึ่งผมเคยเอาไปให้คนเกาหลีดู พอเขาเห็นก็ชวนผมเล่นเลย เดินไปสักพักพี่แกเอาช้างข้ามแม่น้ำมาลุยที่ฝั่งผมเฉยเลย เลยต้องสอบถามกติกากันใหม่ ถึงรู้ว่าใช้ตัวหมากเหมือนกัน แต่กติกาไม่เหมือนกัน จากคุณ : สนทะเลน้อย เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 16:19:09

ความคิดเห็นที่ 11 อ่านที่ คุณอุ้ย อธิบาย ผมเลย นึกถึง สำรับไพ่ สี่สี ตัวอักษรเหมือน ตัวอักษรในหมากรุก จากคุณ : วลี.. เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 16:35:02

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณทุกท่านมากเลยครับ ่หมากรุกจีนเป็นหมากที่ซับซ้อนกว่าที่คิดมากๆเลย จากคุณ : ซันโกะ เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 16:41:02

ความคิดเห็นที่ 13 คห 5 น่าจะเป็นยี่ห้อดอกเหมยแน่ๆ เพราะสมัยเด็กๆ ซื้อเล่นบ่อยมากจนจำรูปร่างหน้าตาของตัวหมากรุกจีนยี่ห้อนี้ได้ดี เป็นไม่กี่ยี่ห้อที่ใช้จุกสีแดงกับสีดำสลับกับยี่ห้ออื่นๆ หึ หึ จากคุณ : เกียรตินำ เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 17:57:17

ความคิดเห็นที่ 14 ค.ห. 13 ใช่ค่ะ เป็นยี่ห้อดอกเหมย หนึ่งในวัตถุโบราณประจำบ้าน ถ้าคุณเกียรตินำเคยซื้อเล่นตอนเด็ก สงสัยต้องเรียกคุณเป็นอาเจ็กแล้วล่ะค่ะ เพราะหมากชุดนี้อายุมากกว่าข้าน้อยหลายยยยยยปี ตั้งแต่จำความได้มันก็เหลืองจนน้ำตาลแล้ว เกิดไม่ทันยุคที่มันวางขายตามท้องตลาดอะค่ะ เหอๆ ไม่เคยรู้ด้วยว่าจุกมันสลับกับยี่ห้ออื่น รู้แต่ป๊าบอกว่าเวลาเล่นกับผู้ใหญ่ ต้องเรียงหมากสีแดงให้ผู้ใหญ่ เด็กต้องใช้หมากดำ จากคุณ : หลั่นฉง เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 21:55:51

ความคิดเห็นที่ 15 ขอแตกประเด็นนะครับ จากคุณ : ซันโกะ เขียนเมื่อ : 4 มิ.ย. 54 02:45:20

ความคิดเห็นที่ 16 ไหนๆ ก็ไหนๆ ละ นี่เวบหมากรุกจีนฟรีค่ะ http://www.xqsj.org/ เลือก 立即下载 มุมบนสีเหลือง ที่ข้างล่างเขียนไว้ว่าเป็นเวอร์ชั่นฟรีได้เลยค่ะ เล่นสองคนหรือคนเดียวก็ได้ แล้วแต่จะตั้ง (ไม่เคยเล่นชนะคอมเลย T T) จากคุณ : หลั่นฉง เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 01:36:23