ความคิดเห็นที่ 1 "คุณกำลังจีบฉันใช่ไหม" Are you flirting with me? "เขาควักหัวใจฉัน" He stole my heart. But are you sure you weren't watching a vampire movie? Someone's heart got ripped out? :-) "ฉันชินเสียแล้ว" I got used to it. จากคุณ : MissingInAction (MissingInAction) เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 20:00:46

ความคิดเห็นที่ 2 อ่า.. ประโยคแรกใช่ "Are you hitting on me?" รึเปล่าคะ :) แต่ประโยคหลังนึกไม่ออกจริงๆค่ะ 555 จากคุณ : pianetraez เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 20:01:09

ความคิดเห็นที่ 3 Are you flirting with me?หรือ Are you trying to hit on me คุณกำลังจีบฉันใช่ไหม ควักหัวใจ ไม่ทราบอะค่ะ I'm used to it.//I'm get used to it.ฉันชินเสียแล้ว ความจริงมันก็พูดได้หลายแบบอะค่ะ อย่างจีบเนี่ยก็มีหลายคำ to woo,to chat up มีหลายแบบ จากคุณ : EmotionalLoser เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 20:02:21

ความคิดเห็นที่ 4 I wonder..when a person would say "เขาควักหัวใจฉัน" (in Thai)? In what context? Is it a complete sentence? Maybe when someone was hurt, emotionally? Sounds unnatural to me. จากคุณ : Genuine XXX เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 21:35:18

ความคิดเห็นที่ 5 เขาควักหัวใจฉัน.. นี่มันซับนรกชัดๆ!! ฮ่า ฮ่า นึกไม่ออกจริงๆค่ะว่ามันมาจากภาษาอังกฤษว่าอะไร จากคุณ : Le Cielo เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 21:39:41

ความคิดเห็นที่ 6 น่าจะเป็น flirt me มากกว่านะครับ ไม่เคยได้ยิน flirt with me จาที่ไหนเลย จากคุณ : ลำยง เขียนเมื่อ : 4 มิ.ย. 54 19:48:24

ความคิดเห็นที่ 7 To: K ลำยง http://www.google.co.th/#hl=en&source=hp&q=are+you+flirting+with+me&oq=are+you+flirting+w&aq=0&aqi=g3g-v6g-j1&aql=&gs_sm=e&gs_upl=3946l9767l0l22l19l2l2l2l0l466l3475l2-1.5.3&fp=114920e9838180ff&biw=1258&bih=586 [sigh] จากคุณ : MissingInAction (MissingInAction) เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 54 00:05:46

ความคิดเห็นที่ 8 ถ้าเป็นหนังฮอลิวูดล่ะก็จะได้ยินประโยคนี้มาก Are you hitting on me? คุณกำลังจีบฉันหรือเปล่า เขาควักหัวใจ น่าจะใช้ว่า He took/stole my heart. ได้นะ I'm used to it. ฉันชินแล้ว จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 54 10:56:20