ความคิดเห็นที่ 1 pay us a visit มันจะหรูไปนิดมังครับ Staffs from the other hospital will come tomorrow for inspection น่าจะง่าย ได้ใจความแล้วมังครับ จากคุณ : ลำยง เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 09:19:30

ความคิดเห็นที่ 2 ^ ^ มาดูงานไม่ใช้ว่า Inspection หรอกค่ะ เพราะ Inspection มันใช้ในแง่การตรวจสอบ examine and criticize โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อหาจุดบกพร่อง ถ้าหากว่าจะเข้าไปศึกษาดูงาน ก็น่าจะแปลว่า สถานที่แห่งนั้นมีอะไรให้เราเข้าไปเรียนรู้ ไม่ใช่ไปหาข้อบกพร่อง จากคุณ : Le Cielo เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 09:47:42

ความคิดเห็นที่ 3 pay us a visit ดีแล้วล่ะค่ะ จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 10:27:22

ความคิดเห็นที่ 4 จขกท.ก็ได้ความหมายดีแล้วค่ะ ส่วน for inspection ก็มาดูงานเหมือนกันค่ะ แต่มาดูแบบเน้นไปทางตรวจสอบ ความหมายจะแคบลงมา ถ้าเกิดว่าคุณพี่เจ้าหน้าที่จากโรงพยาบาลที่มา เป็นพวกหัวหน้า มาแบบออกแนวตรวจสอบด้วย ก็ใช้แบบ คห. หนึ่งได้ค่ะ จากคุณ : Motdktw เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 10:37:24

ความคิดเห็นที่ 5 ผมมีร้านอาหาร... เมื่อสถานศึกษา หรือหน่วยงานใดต้องการไปเยี่ยมชม หรือเรียนรู้ = pay us a visit เมื่อสารธารณสุข หรือหน่วยงานอื่นต้องการไปตรวจร้าน เพื่อหาข้อบกพร่อง = inspection จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 11:36:19

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณครับ เขามาดูงานเพื่อศึกษาเรียนรู้เอาระบบบางอย่างไปปรับใช้กับ รพ.ของเขาด้วยน่ะครับ ขอบคุณทุกความเห็นครับ จากคุณ : เคน (TN.TNP) เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 11:58:14

ความคิดเห็นที่ 7 ^ เขามาดูงานเพื่อศึกษาเรียนรู้เอาระบบบางอย่างไปปรับใช้กับ รพ.ของเขา Staff from another hospital will conduct an observation tour of our hospital. จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 14:26:10

ความคิดเห็นที่ 8 study tour จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 18:16:19

ความคิดเห็นที่ 9 hopital visit จากคุณ : fc0ac เขียนเมื่อ : 11 มิ.ย. 54 21:50:50