ความคิดเห็นที่ 1 Take what off? Paint or jeans? If you can TAKE it off. If you can REMOVE it. จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 19:21:02

ความคิดเห็นที่ 2 jeans   ค่ะ  เอิ๊ก ๆ  จริง ๆ นะคะ   เอาไว้อ่านเท่ ๆ เวลาตากเท่านั้นเอง คือต้องการสื่อว่า  ตอนนี้มันได้ถูกถอดออกแล้วเรียบร้อย  คิก  คิก แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 54 19:25:07 จากคุณ : Vampire.sa. เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 19:22:47

ความคิดเห็นที่ 3 เอางี้ดีกว่า If you can see THIS, congratulations. เอาแปะไว้ด้านในกางเกงยีนหรือจะเขียนไว้บนกางเกงในก็ได้ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 19:36:27

ความคิดเห็นที่ 4 ^________^   ชอบไอเดีย ของคุณ  แอ๊ด ปากเกร็ด  เหมือนกันค่ะ   เดี๋ยวจะทำแปะไว้หลาย ๆ ตัวเลย   หลากหลายข้อความ  คิก  คิก จากคุณ : Vampire.sa. เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 19:39:32

ความคิดเห็นที่ 5 Wow! จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 19:57:16

ความคิดเห็นที่ 6 Don't take it (or them) off, but put it (or them) on.   Just say this "I will love you only if it's on. If it's not on, it's not on!" So what do you think the word 'it' means? แก้ไขเมื่อ 10 มิ.ย. 54 11:13:14 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 20:31:59

ความคิดเห็นที่ 7 หมายความว่า   It means I love you    * It *  ใช้แล้วไม่ถูกไวยกรณ์หรือคะ  คุณ  fortuneteller  แนะนำด้วยนะคะ  ขอบคุณค่ะ ภาษาอังกฤษยังอ่อนเหลือเกินค่ะ  กำลังพยายามฝึกฝนอยู่ งั้นถ้าเขียนอย่างนี้จะถูกหรือไม่คะ If you can REMOVE it...That means I LOVE YOU     อยากรู้จริง ๆ นะคะ คือต้องการจะบอกว่า ......ถ้าคุณสามารถถอดมันออก (ฉันยอมให้คุณถอด)   นั่นหมายความว่าฉันรักคุณ....... (เมื่อไหร่จะเก่งกับเค้าบ้างน้อ......)  เรียนทุกวัน  ฝึกฝนทุกวัน  ค่อย ๆ สะสมได้วันละนิดวันละหน่อย  ซักวันหวังว่าคงจะดีกว่านี้ค่ะ แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 54 23:10:04 แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 54 22:55:16 จากคุณ : Vampire.sa. เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 54 22:41:39

ความคิดเห็นที่ 8 เป็นไอเดียที่เริ่ดมากค่ะ ขอยืมไปใช้บ้างนะคะ อิอิ จากคุณ : มือ (MisunLee) เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 01:53:36

ความคิดเห็นที่ 9 แถมให้อีกอัน If you can see this, Achilles, Troy is yours. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 05:49:08

ความคิดเห็นที่ 10 อ้าวตายสะกดผิดใน คคห 6 เพิ่งแก้ แต่ของเราห้ามเอาไปใช้นะ เพราะมันทลึ่ง จำจากโฆษณาวิทยุนานแล้ว แก้ไขเมื่อ 10 มิ.ย. 54 11:15:46 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 11:14:50

ความคิดเห็นที่ 11 it ที่คุณ คห.6 พูดถึงต้องคุยกันสองคนเท่านั้น...ไม่น่าเพนท์ที่กางเกงนะ จากคุณ : เมืองเดิม เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 12:29:28

ความคิดเห็นที่ 12 Jeans, trousers => plural noun---> they/them จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 14:25:39

ความคิดเห็นที่ 13 คุณ fortuneteller  ตอนนี้  เข้าใจแล้วค่ะ  เอิ๊ก ๆ   แต่ขอรบกวน  ช่วยแปลให้ที่หลังไมค์อีกทีจะขอบพระคุณมาก ๆ เลยค่ะ  กลัวแปลแล้วไม่สมบูรณ์แบบ  เอิ๊ก ๆ ขอบคุณคุณ แอ๊ด  ปากเกร็ดมาก ๆ ค่ะ   มีอีกมั้ยคะ  คิก  คิก จากคุณ : Vampire.sa. เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 15:23:05

ความคิดเห็นที่ 14 If it's not on, it's not on! เคยเห็นเขาเขียนไว้ที่ตู้หยอดเหรียญขายถุงยางอนามัยในห้องนํ้าหญิงค่ะ ดิฉันแปลว่า ถ้าไม่ใส่ก็ห้ามใส่ จากคุณ : ทองม้วน เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 54 20:41:21 A:99.47.89.191 X: TicketID:008843

ความคิดเห็นที่ 15 ยังไม่มีใครอธิบายให้จขกทรู้ว่า ประโยคมันไม่ถูกยังงัย เรื่องการผัน verb ประโยคที่คุณแต่งออกมา คุณดันไไปผัน verb ที่ v แท้ แบบนั้นไม่ถูก เพราะถ้าคุณมี v ช่วย คุณต้องผันที่ v ช่วยครับ ไม่ใช่มาผันที่ v แท้ ถ้ามี can ก็ต้องผันที่ can ครับ verb ที่มากับ if ก็มักจะเป็น past ครับ if you can ต้องเป็น if you could เพราะคุณมี can อยู่ในประโยค เมื่อผันที่ V ตัวแรกไปแล้ว V ตัวที่ 2 ไม่ต้องผันแล้วครับ took ก็ต้องเป็น take If you could take it off. ไม่ใช่ if you can took it oof if you could remove it off ไม่ใช่ if you can removed it off มันจะมีอีกในบางบริบท ที่ V ที่มากับ IF จะเป็น V ช่อง 1 แต่กรณีนี้ น่าจะเป็นช่อง 2 ครับ จากคุณ : ลำยง เขียนเมื่อ : 11 มิ.ย. 54 00:43:23

ความคิดเห็นที่ 16 คุณลำยง  ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ  ใช่ ๆ ค่ะ  ยังไม่มีใครบอกเลย  เกรงใจเลยไม่กล้าถามต่อ  ขอบคุณมาก ๆ พยายามเรียนรู้อยู่ค่ะ  ฝึกทุกวันซักปีน่าจะดีขึ้นกว่านี้ค่ะ  ขอบคุณอีกครั้งนะคะ จากคุณ : Vampire.sa. เขียนเมื่อ : 11 มิ.ย. 54 02:31:59

ความคิดเห็นที่ 17 ขออนุญาตนะครับ ผมเห็นต่างจากคุณลำยง เงื่อนไขที่ จขกท ตั้งนั้นเป็นเงื่อนไขที่เป็นการเตือนหรือบอกเล่าถึงผลที่จะได้รับในอนาคตเมื่อมีการทำตามเงื่อนไข ลักษณะนี้เข้ากับ if clause type I ใช้ present tense ได้ครับ If you can take it off, you will be my hero. If you can take it off, you will get a kiss. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 11 มิ.ย. 54 09:25:48

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณทุก ๆ ท่าน  คุณลำยง  และคุณ แอ๊ด ปากเกร็ด   มาก ๆ นะคะ  ที่กรุณาสละเวลาตอบให้ จุดประสงค์คืออย่างนี้ค่ะ    ในขณะที่  "ชายหนุ่มผู้ลึกลับ"  กำลังอ่านอยู่.....นั่นแสดงว่ากางเกงตัวนั้นได้ถูกถอดออกเรียบร้อยแล้ว....... จึงจะสามารถอ่านข้อความนี้ได้  เพราะว่ามันจะเพ้นท์อยู่ด้านในของ ขอบกางเกง    ดิฉันจึงคิดว่ามันจะต้องใช้  past   (หรือเปล่า?)     ตัวดิฉันเองก็ไม่ค่อยแน่ใจเลยค่ะ   ว่ากรณีนี้จะต้องใช้ past  หรือไม่  ยังสับสน  หรือว่าไม่จำเป็นคะ * ถ้าคุณสามารถถอดมันออก  (ฉันยอมให้คุณถอด)    แปลว่าฉันรักคุณ *   อยากเพ้นท์แล้วค่ะ    ^___________^     แต่ยังไม่ลงตัว  คิก คิก จากคุณ : Vampire.sa. เขียนเมื่อ : 11 มิ.ย. 54 16:30:34

ความคิดเห็นที่ 19 เออ จริง มันเขียนไว้ข้างใน ไม่ได้ท้าทายสายตาชายหนุ่มอยู่ข้างนอก ดังนั้น ชายหนุ่มย่อมไม่อาจระแคะระคายเงื่อนไขได้ ชายหนุ่มจะได้เห็นข่าวสารสำคัญนี้ต้องกำลังเห็นตำตาจากข้างใน งั้นเอาใหม่ If you are seeing this, you're getting too damn close. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 11 มิ.ย. 54 17:12:17

ความคิดเห็นที่ 20 How kind of you.  ^________^   คุณ แอ๊ด ปากเกร็ด  Thank you so much. จากคุณ : Vampire.sa. เขียนเมื่อ : 11 มิ.ย. 54 18:29:18