 |
คือ คำ a little bit มักจะใช้ในกรณีที่ไม่ได้หมายถึง "น้อยเกิน" ครับ จะใช้แบบว่า น้อย เล็กน้อย ซึ่งไม่ใช่น้อยเกิน เช่น we will put a little bit of salt in the curry. ถ้าใช้ในความหมายที่ว่า เกินไปนิด (จะน้อยเกินหรือมากเกินก็แล้วแต่) แล้วมี too เข้ามาประกอบ ก็ไม่ต้องมี bit แล้วครับ เช่น
a little too much
a little too dark
a little too bright
ถ้าพูดว่า a little bit too much มันจะขัด ไม่มีใครเขาใช้กัน
ถ้าจะใช้ bit ก็ไม่ต้องมี too จะใช้ too ก็ไม่ต้องใช้ bit
ถ้าเอามาใช้ทั้งคู่มันขัดกันน่ะครับ
มีอีกตัวอย่างเกี่ยวกับ bit เช่น
com'on, try bit.(หรือ try a bit ก็ได้) ตัวอย่างนี้ ใช้ bit ตัวเดียวเลย หมายความว่า เอาน่า ลองหน่อยน่า นิดเดียวน่า นะ
แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 54 01:32:41
| จากคุณ |
:
ลำยง 
|
| เขียนเมื่อ |
:
11 มิ.ย. 54 00:30:37
|
|
|
|
|
ภาษาอังกฤษ ประโยคนี้ ... เมืองไทยร้อนไปนิด.... เขียนยังไงครับ
