 |
ขออธิบายง่ายๆ แบบไทย -ไทย ในกรณีที่ยังไม่กระจ่างกับลิงก์ภาษาอังกฤษนะคะ
ถาม --- อยากทราบว่าอย่างประโยค i am working for her, aren't I? ทำไมใช้ are ล่ะคะ
ขณะที่ i am not working for her, am i? อันนี้ทำไมใช้ am ล่ะคะ
ตอบ --- ไม่มี amn't ในภาษาอังกฤษ คาดว่าน่าจะเกี่ยวกับเสียงค่ะ ดังนั้น เมื่อเป็นรูปปฎิเสธ จึงใช้ I am not. แต่ไม่มี amn't ด้วยเหตุนี้ ประโยค I am working for her, ต้องตามด้วย Q Tag ที่เป็นปฎิเสธ และปฎิเสธของ am คือ aren't ดังนั้นประโยคนี้จึงเป็น I am not working for her, aren't I?
ในทางกลับกัน I am not working for her, am I? ไม่ต้องเปลี่ยน am ไปเป็น are
ถาม -- let's go for a walk, shall we? คือ 's ย่อมาจาก us ใช่ไหมคะ แล้วทำไมถึงใช้ will
ตอบ-- การตั้งคำถามต้องใช้ กริยาช่วย เช่น Verb to do, V to have, will, shall, V to be , May ดังนั้นเมื่อ Question tag เป็นประโยคคำถาม จึงต้องหากริยามาช่วยเช่นกัน แล้วจะใช้ตัวไหน ดีในเมื่อมีมากมายหลายตัว
การหากริยาช่วย ของ let ซึ่งต้องดูประธาน ของประโยค ซึ่งประโยคนี้ละประธานเพราะเป็นประโยคเชิญชวน แต่ประธานมีมากกว่า 1 เพราะใช้ let us ---let's ดังนั้นไม่ใช่ does แน่ๆ ที่สำคัญต้องตัด verb to be ออกเพราะ let เป็นกริยาอยู่แล้ว
นอกจากนั้น let's เป็นการเชิญชวนให้ทำด้วยกัน ดังนั้นจึงใช้ shall เพราะ shall มีความหมายเป็นการเชิญชวน - ทำด้วยกัน เพราะหากใช้ would จะเป็นการตั้งเงื่อนไข หากใช้ May เป็นการขออนุญาต ดังนั้น จึงต้องเป็น shall
ถาม --- He needs some money, doesnt he? ทำไมถึงใช้ does แทน need
ข้อนี้เหมือนที่ตอบไปแล้ว ในข้อ 2 ที่บอกว่า ต้องหากริยาช่วยมาตั้งคำถาม
ขออนุญาตออกตัวว่า การอธิบายนี้ไม่ได้อ้างอิงตำราใด แต่ใช้สิ่งที่เรียนมาประยุกต์กับประสบการณ์ในการใช้ภาษาในชีวิตประจำวันมา จึงตั้งข้อสังเกตดังกล่าว
เข้าใจที่คุณถาม เพราะหากเรียนภาษาด้วยไวยากรณ์ข้อดีคือใช้ภาษาถูกและคนอังกฤษจะรู้ว่าได้รับการศึกษามาดี แต่อย่างไรก็ตาม การใช้ภาษาก็สำคัญ การใช้ภาษานั้นเจ้าของภาษาจะใช้ถูก โดยเฉพาะการพูด แม้จะบอกไม่ได้ ว่าทำไมถึงพูดแบบนี้ แต่ก็รู้ว่าที่ถูกเป็นแบบไหน ผิดเป็นแบบไหน ตอนที่ตัวเองยังเตาะแตะก็มีคำถามมากมายว่า ทำไม ๆๆๆ แต่ไม่ถาม ได้แต่จำ (ขอชมเชย จขกท ที่มาตั้งคำถาม) จนเมื่อได้ใช้จริง ความจำนั้นจึงได้นำมาใช้ และเข้าใจทั้งหลักไวยากรณ์+การใช้ภาษา ดังนั้นอยากให้อ่าน + ดูรายการโทรทัศน์ภาษาอังกฤษ + ฟังการสนทนา+พูดให้มาก แล้วจะเข้าใจทั้งหลัก+การใช้ภาษาค่ะ
แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 54 20:39:35
จากคุณ |
:
Isa_Lala (isa_lala11)
|
เขียนเมื่อ |
:
17 มิ.ย. 54 20:32:46
|
|
|
|
 |