PANTIP.COM : K10742016 steal a line แปลว่าอะไรครับ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

steal a line แปลว่าอะไรครับ

steal a line แปลว่าอะไรครับ

จากคุณ : kgj

เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 21:57:11 A:124.122.128.172 X: TicketID:322381

ความคิดเห็นที่ 1

Compete to get attention.

จากคุณ : K.Senior

เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 22:37:41

ความคิดเห็นที่ 2

บางครั้งหมายความว่า เอาสิ่งที่คนอื่นบอกแล้วมาใช้เป็นคำพูดของตนเอง ก็ได้ครับ

จากคุณ : Coffeeclub

เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 00:41:31

ความคิดเห็นที่ 3

^
^
^
^
อาจจะแปลเป็นไทยๆว่า"จำขี้ปากเขามาพูด"(อีกทีนึง)

จากคุณ : saksayam

เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 07:24:57

ความคิดเห็นที่ 4

แย่งชีน..

จากคุณ : เขียนบน iPhone (LightBlaze)

เขียนเมื่อ : 30 มิ.ย. 54 08:38:55

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป