สมุดภาพไซอิ๋ว 1 ตอน กำเนิดหงอคง
|
 |
จขกท.จำได้ว่าหนังสือเรื่องนี้เป็นเล่มแรกที่ซื้อด้วยเงินตัวเองตอนประถม
เป็นหนังสือชุดที่แปลเป็นไทย มีประมาณสิบเอ็ดเล่มจบ จำราคาไม่ได้
แต่น่าจะสิบห้าหรือยี่สิบบาท ปกสี่สี ด้านในเป็นกระดาษค่อนข้างเหลือง ฮา
วันนี้ไปเจอฉบับภาษาจีนจึงรู้ว่า หนังสือชุดนั้นไทยนำไปแปลแค่บางตอน
เพราะภาพของฉบับภาษาจีนเหมือนกับชุดที่ว่าเป๊ะๆ แต่จีนมีตอนเยอะกว่า
จำสำนักพิมพ์ไม่ได้ เลยไม่รู้ว่าที่เดียวกันไหม ที่แน่ๆภาพเหมือนกันเลย
เลยอยากเอามาแบ่งปันให้ผู้ที่สนใจได้ชมและจะทยอยลงจนครบทุกตอน
บางท่านอาจจะมีฉบับแปลไทยแบบในรูป (ขอขอบคุณเจ้าของรูป)
ก็ลองเลือกชมตอนที่ไม่ได้แปลไทยได้ตามอัธยาศัยครับ
ป.ล. ไม่ขอแปลเนื้อเรื่องนะครับ แต่ละเล่มประมาณหกเจ็ดสิบรูป เยอะเกิน
อาจมีอธิบายข้างบนภาพบ้างนิดหน่อย เพราะแค่ดูรูปก็สามารถเข้าใจได้ครับ
สำหรับท่านที่รู้ภาษาจีนก็สบายเลย เพราะระดับภาษาไม่ยาก อ่านง่าย
อาจมีแค่ศัพท์เฉพาะบางคำที่ต้องค้น ถือว่าได้คำศัพท์ใหม่ไปในตัวด้วยครับ
| จากคุณ |
:
อุปรากรจีน  
|
| เขียนเมื่อ |
:
5 ก.ค. 54 08:08:14
|
|
|
| 
ขอบคุณมากๆค่ะ
