"..She don't know ทำไมไม่ She doesn't know คะ วานบอก.." >> คนพูดนั้นพูดไม่เหมือนไวยากรณ์มาตรฐานแน่ๆ สาเหตุอาจจะ 1.ไม่รู้เรื่องจริงๆ เช่น คนที่ไม่ใช่คนอังกฤษและกำลังหัดพูด 2. รู้เรืองแต่แกล้งพูดผิดๆ อาจเพื่อความเท่หรือความสะใจส่วนตัวหรือการสื่อสารกันในกลุ่มที่หาเรื่องให้ผิดมนุษย์มนา 3.เป็นสำนวนถิ่นหรือสำนวนกลุ่มของคนที่ใช้ภาษาอังกฤษบางพวก ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพวกไหน มันก็คงมีละมั้ง คือเขาพูดของเขาเพี้ยนจากมาตรฐานมาอย่างนั้นจนกลายเป็นเอกลักษณ์ไปแล้ว
นึกอย่างอื่นไม่ออก นึกออกแล้วจะมาบอก
จากคุณ |
:
แอ๊ด ปากเกร็ด
|
เขียนเมื่อ |
:
11 ก.ค. 54 20:58:46
|
|
|
|