ความคิดเห็นที่ 1 แปลอะไรคะ หมายถึงแปลเป็นภาษาอื่น หรือถอดความกลอนบทนี้ จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 54 01:07:20

ความคิดเห็นที่ 2 ^ ^ จากข้อความนี้ "(แจกกิ๊ฟ) ช่วยแปลหน่อยครับ     วันอาทิตย์นิทร์นอนแนบ เคยอิงแอบแทบอกชาย ทิพากรซ่อนนางสาย สุดสวาทพี่นี้ฤาไฉนฯ ปล.ขอบคุณครับ แปลไม่ใหวเล้วจริงๆ" ^ เราใช้ (ระบบ) ตรรกะ (ที่เกือบจะชำรุด) ตีความออกมาได้ว่า "จขกท ต้องการให้ (คนอ่าน) แปล (ตีความ)ว่าตัว จขกท ต้องการให้ (คนอ่าน) ทำอะไร?...555+++..." แก้ไขเมื่อ 12 ก.ค. 54 10:16:16 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 54 10:14:34

ความคิดเห็นที่ 3 นั่นสิคะ แล้วถ้าต้องการให้แปล แล้วแปลเป็นภาษาอะไรในเมื่อเป็นกระทู้ตั้งนี้ในห้องหนังสือ-การประพันธ์ ถ้าเป็นห้องภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษบางทีอาจพอเดาได้ จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 54 11:28:16

ความคิดเห็นที่ 4 ขอโทด ทุกๆท่านครับ คือผมต้องการให้แปล จากร้อยกรองนี้ ให้เป็นร้อยแก้ว ในภาษาไทยครับ ขอโทดครับ ไม่ชัดเจน จากคุณ : อาท (S. KITTIPORN) เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 54 11:31:28

ความคิดเห็นที่ 5 วันอาทิตย์.... นิทร์นอนแนบ....นิทรา+นอน --- คำไวพจน์ใช้เสียงความหมายซ้ำกันเพื่อความไพเราะทางวรรณศิลป์ เคย...---แสดงว่าตอนนี้ไม่มี อิงแอบแทบอกชาย.... ทิพากร...---ดวงอาทิตย์ ซ่อน... นางสายสุดสวาทพี่... นี้ฤาไฉนฯ... วันนี้วันอาทิตย์ จะตื่นมาพบนางนอนข้างกายเสมอๆ ตอนนี้ไร้เงานางเสียแล้ว ดวงอาทิตย์ได้นำนางไปซ่อนไว้หรือมิใช่? ---นิราศสัปดาห์--- จากคุณ : หมีหมี่ เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 54 14:37:30

ความคิดเห็นที่ 6 วันจันทร์หันห่มหอม  ได้ดมดอมล้อมหลังไหล่ ไยศศินลักแขไข       เหลือซิ่นไว้ให้หวนถวิลฯ ใช่นิราศสัปดาห์ รึเปล่า...  แต่งเ่ล่นๆจ้า... แก้ไขเมื่อ 12 ก.ค. 54 15:07:46 จากคุณ : หมีหมี่ เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 54 14:58:48

ความคิดเห็นที่ 7 คห บน แต่งเองเหรอครับ ว้าวววววววววววววววววววววววววววว นึกว่าดึงมาจากนิราศนรินทร์ หรือกาพย์เห่เรือ ของเจ้าฟ้ากุ้งเสียอีก ผมท่องได้แต่ คางเบือนเยือนหน้ามา ไม่งามเท่าเจ้าเบือนชาย จากคุณ : ปรารถนาดี ไม่มีแอบแฝง เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 54 19:47:57 A:223.206.156.109 X: TicketID:301976

ความคิดเห็นที่ 8 อังคารผันตามติด          กระหวัดคิดยอดยุพิน จันทร์เจ้าคงจลจินต์       เร้นลักล้วงล่วงเกินเธอ พุธแล้วก็ยังหาย           หัวใจชายร้าวละเมอ จันทร์คงเฝ้าปรนเปรอ    พิศวาสบาดใจแสน ลักไปทั้งทีก็ไม่เอาซิ่นไปด้วย โป๊แย่ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 54 22:08:17

ความคิดเห็นที่ 9 พฤหัสขัดเขืองจิต เฝ้าหวนคิดนิจเนืองเนา นึกหน้านารีเจ้า ทองเนื้อเก้ามิเท่าเทียม ศุกร์นี้มิสุขใจ เพราะหาได้อยู่ใกล้เรียม นับวันตรมอกเกรียม จำจิตเจียมอนิจจา จากคุณ : ปรารถนาดี ไม่มีแอบแฝง เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 54 22:48:22 A:223.206.156.109 X: TicketID:301976