Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
สมุดภาพไซอิ๋ว 5 ตอน หาผู้อัญเชิญ{แตกประเด็นจาก K10801490} ติดต่อทีมงาน

มาแล้วครับ เล่ม 5 เป็นตอนเฟ้นหาผู้อัญเชิญพระไตรปิฎก
ตอนนี้ต้องบอกก่อนว่า ฉบับนี้เขาไม่ได้วาดตอนหงอคงถูกปราบอย่างไร
แต่ได้ไปหาเพิ่มจากฉบับอื่นแปะไว้ให้แล้วในกระทู้เล่ม 4 กลับไปดูกันได้นะครับ
http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K10801490/K10801490.html เล่ม 4

ขออธิบาย กฎ กติกา มารยาท (เช่นเดิมครับ)
1.ถ้าใครมาเจอกำลังลง กรุณาอย่าปาดนะครับ อยากให้อ่านแบบไม่ขาดตอน
เหมือนดูละครแบบไม่มีโฆษณาคั่นแบบนั้นครับ

2.ภาษาไทยที่เขียนบรรยายตามรูปไม่ได้แปลทุกคำนะครับ
เอาแค่ใจความสั้นๆประกอบภาพสำหรับท่านที่ไม่รู้ภาษาจีน
ส่วนชื่อตอนก็จะไม่ขอแปลตรงตามภาษาจีนเช่นกัน
จะเลือกประเด็นหลักในเรื่องมาเป็นชื่อหัวข้อกระทู้
ชื่อที่ใช้เรียกตัวละครหลักๆจะใช้สำเนียงที่คนไทยคุ้นเคย
ตัวละครอื่นๆก็จะใช้จีนกลางมาเรียกแทนบ้าง เพราะจขกท.ไม่สามารถพอ
ท่านที่ต้องการสำเนียงเดิมต้องไปเทียบจากหนังสือฉบับไทยเอาเองนะครับ

3.สำหรับท่านที่ต้องการไฟล์ก็เช่นเดิมนะครับ
ส่งเมล์มาที่หลังไมค์ จะส่งให้ทั้งสองประเภทแล้วไปเลือกโหลดเอาเอง
จะส่งให้ทีละเล่มหลังจากตั้งเป็นกระทู้ และจะแจ้งกลับหลังไมค์ให้ทราบครับ

4.หากได้เข้ามาอ่านแล้ว รู้สึกพึงพอใจและอยากอ่านต่อ
จะให้กิ๊ฟ โหวต เก็บเข้าคลังกระทู้หรือแค่ลงชื่อก็ได้
จะได้รู้ว่ายังมีคนอ่านอยู่และเป็นกำลังใจให้โพสเล่มต่อๆไป
ขอบคุณครับ

แก้ไขเมื่อ 15 ก.ค. 54 07:35:16

แก้ไขเมื่อ 15 ก.ค. 54 07:34:20

 
 

จากคุณ : อุปรากรจีน
เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 54 17:05:26

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com