เพลงโปรดค่ะ
ชอบเวอร์ชั่นที่ นรีกระจ่างร้องด้วยค่ะ
มีความหมายสิคะ
ถ้าให้ตีความหมาย
ใจแพ้ตัว - หรือ กายนำ เหมือนทำตามหน้าที่ หรือทำตามกรอบระเบียบของสังคม
ตัวแพ้ใจ - หรือ ใจนำ เหมือนทำตามใจ ใจพาไป เช่น เห็นมะม่วงสุกข้างบ้านมาหลายวันแล้ว วันนี้ จะไปเด็ดมากินให้รู้แล้วรู้รอดไป
เมื่อตีความเข้ากับเพลง
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
= ในยามปกติ คืนแล้วคืนเล่า เราก็เดินตามกรอบ ตื่นตอนเช้า เข้านอนกลางคืนเหมือนคนทั่วไป
(ภาษาอังกฤษไม่น่าจะแปลเป็นคำถาม เพราะมันไม่ใช่คำถาม)
คืนและวันอันน่ากลัว ตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
= แต่ในวันที่ใจเราล้า ก็ไม่อยากทำตามกรอบอีกต่อไป และอยากทำอะไรที่แหวกแนว ซึ่งถ้าอยู่ในแหล่งที่ไม่ดี ก็อาจต้องเป็นเหยื่อสังคมได้ง่าย
คนแต่งเพลงก็ขมวดไว้ตอนท้ายว่า คนเราทุกวันนี้ ช้ำเพราะทำอะไรตามกระแสสังคม โดยไม่รู้ว่าจริงๆต้องการอะไร และไม่มีโอกาสทำในสิ่งที่รัก ฉะนั้นว่างๆ ก็ทำอะไรที่ "ใจสั่งมา" บ้างก็คงจะดี
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
อย่าให้ตัวแพ้ใจ ใจแพ้ตัว
