ความคิดเห็นที่ 1 He is dying of old age disease and drugs cannot cure him but make him suffer. I guess he might suffer from cancer level 4, which chemo-therapy does not work. จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 54 13:09:11

ความคิดเห็นที่ 2 ตอนนี้ยาขนานไหนก็ช่วยอะไรไม่ได้ มีแต่ทำให้เธอย่ำแย่ลง แต่ฉันรู้ว่าฉันจะได้พบหน้าเธออีก อ่านจากเนื้อทั้งหมด "เธอ"กำลังจะจากไปค่ะ จากท่อนนี้ 'Cause baby, ooh, if heaven calls, I'm coming, too Just like you said, you leave my life, I'm better off dead จากคุณ : หมีหมี่ เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 54 13:13:34

ความคิดเห็นที่ 3 อ่อ หมายถึงผู้ป่วยที่ต้องให้ยา แต่ยาไม่ทำงานประมานนั้นรึเปล่าครับ จากคุณ : หวนคำนึงถึงบ้าน เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 54 13:14:04

ความคิดเห็นที่ 4 ประมาณนั้นค่้ะ คือ ป่วยหนักแล้ว ยาก็ช่วยไม่ได้ค่ะ Don't work หมายถึง ใช้การไม่ได้ ไม่ได้ผลค่ะ อย่ายึดว่าตรงแปลตรงตัว กับคำว่า เวิร์ค นะคะ สมมุติว่ามีดมันทื่อแล้ว/ แผนการไม่สำเร็จ/ ใส่มะเขือเทศในต้มยำแล้วไม่อร่อย ก็ใช้ not work ได้ค่ะ The knife doesn't work anymore. This plan doesn't work well. Adding tomato in Tomyum soup really doesn't work. แต่ภาษาพูดฝรั่งมักเจอ is not work มากกว่าค่ะ จากคุณ : หมีหมี่ เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 54 15:35:54

ความคิดเห็นที่ 5 http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K10756423/K10756423.html จากคุณ : หมีหมี่ เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 54 15:36:30

ความคิดเห็นที่ 6 This watch is not working. It does not work because the spring is broken. or This watch does not work. It is not working because the spring is broken. แหม สวมกันไปสวมกันมาได้เหมาะเจาะอยางกับเปลี่ยนเสื้อ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด สองประโยคนี้ความหมายเหมือนกันค่ะ จากคุณ : หมีหมี่ เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 54 15:40:00

ความคิดเห็นที่ 7 กระจ่างเลยครับคุณ หมีหมี่ ขอบคุณมากๆนะครับ จากคุณ : หวนคำนึงถึงบ้าน เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 54 15:57:09

ความคิดเห็นที่ 8 ชอบเพลงนี้มากเลยครับ เข้ามาหาความหมายเหมือนกันครับ จากคุณ : ก๊อกฮา เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 54 15:30:31

ความคิดเห็นที่ 9 คือจริง ๆ ภาษาอังกฤษเราไม่ดีพอถึงขนาดจะแนะนำความหมายแบบพี่ ๆ คนอื่นในห้องนี้ได้ ก็เลยชอบเข้ามาอ่านเก็บความรู้มากกว่า แต่พอดีว่าวงนี้เป็นวงโปรดเรา เลยขออนุญาตออกความเห็นเกี่ยวกับเพลงหน่อยนะ คือเพลงนี้ Richard Ashcroft (นักร้องนำ The Verve) เค้าแต่งให้กับพ่อเลี้ยงของเค้า พ่อจริงของริชาร์ดเสียไปตั้งแต่ริชาร์ดยังเด็ก (11 ขวบ) ดังนั้น พ่อเลี้ยงของริชาร์ดเลยเลี้ยงริชาร์ดมาตั้งแต่ยังเด็ก ริชาร์ดเลยสนิทกับพ่อเลี้ยงมาก (ขออภัยจำชื่อพ่อเลี้ยงของริชาร์ดไม่ได้) และตอนหลังพ่อเลี้ยงขอริชาร์ดเป็นมะเร็ง ซึ่งรักษาด้วยยาต่าง ๆ แล้วก็ไม่ดีขึ้น (The Drugs Don't Work) แต่กลับทำให้พ่อแย่ลง (They just make you worse) ส่วนท่อนที่ว่า But if you wanna show, just let me know. And I'll sing in your ear again อันนี้คือริชาร์ดหมายถึงว่าพ่อไปดูตัวเองเล่นคอนเสิร์ตไม่ไหวแล้ว แต่ถ้าพ่ออยากดูนะ บอกผม ผมจะร้องให้พ่อฟังเอง ประมาณนี้นะ ภาษาอังกฤษไม่เก่งอ่ะ แต่พอรู้แบ๊คกราวด์ของเพลงนี้ เลยอยากช่วย :) จากคุณ : Shakermaker เขียนเมื่อ : 26 ก.ค. 54 10:33:01

ความคิดเห็นที่ 10 @Shakermaker  แจ่มมากครับ เก็บความรู้อีกรอบ จากคุณ : หวนคำนึงถึงบ้าน เขียนเมื่อ : 26 ก.ค. 54 14:18:46