สมุดภาพไซอิ๋ว 9 ตอน เขยตระกูลเกา{แตกประเด็นจาก K10841845}
|
 |
ก่อนอื่นอยากแนะนำให้ทุกท่านได้ดูคลิปประกอบจะได้อรรถรสมากขึ้น
อย่าเพิ่งอคติและติดภาพกับฉบับ TVB ว่าตลกกว่าหรือสนุกกว่า
เพราะฉบับที่เอาลงนี้เป็นเวอร์ชั่นที่คลาสิคและตรงตามบทประพันธ์ที่สุด
บ้างบอกว่าเป็นลิงเป็นหมูจริงจังเกินไป ซึ่งจริงๆบทประพันธ์เป็นแบบนี้อยู่แล้ว
ที่อยากให้ชมเพราะไม่อยากให้พลาดรายละเอียดที่ไม่มีในกระทู้
เช่น ทำไมม้ามังกรขาวโดนลงโทษ กำเนิดพระถังซัมจั๋งเป็นมาอย่างไร
หรืออยากเห็นจีวรในตอนก่อนว่าสวยแค่ไหนก็มีภาพให้เห็นเสริมจินตนาการ
แต่ว่า ลางเนื้อชอบลางยา ถือว่าเป็นอีกทางเลือกนึงในการรับชมละกันครับ
ขออธิบาย กฎ กติกา มารยาท (เช่นเดิมครับ)
1.ถ้าใครมาเจอกำลังลง กรุณาอย่าปาดนะครับ อยากให้อ่านแบบไม่ขาดตอน
เหมือนดูละครแบบไม่มีโฆษณาคั่นแบบนั้นครับ
2.ภาษาไทยที่เขียนบรรยายตามรูปไม่ได้แปลทุกคำนะครับ
เอาแค่ใจความสั้นๆประกอบภาพสำหรับท่านที่ไม่รู้ภาษาจีน
ส่วนชื่อตอนก็จะไม่ขอแปลตรงตามภาษาจีนเช่นกัน
จะเลือกประเด็นหลักในเรื่องมาเป็นชื่อหัวข้อกระทู้
ชื่อที่ใช้เรียกตัวละครหลักๆจะใช้สำเนียงที่คนไทยคุ้นเคย
ตัวละครอื่นๆก็จะใช้จีนกลางมาเรียกแทนบ้าง เพราะจขกท.ไม่สามารถพอ
ท่านที่ต้องการสำเนียงเดิมต้องไปเทียบจากหนังสือฉบับไทยเอาเองนะครับ
3.สำหรับท่านที่ต้องการไฟล์ก็เช่นเดิมนะครับ
ส่งเมล์มาที่หลังไมค์ จะส่งให้ทั้งสองประเภทแล้วไปเลือกโหลดเอาเอง
จะส่งให้ทีละเล่มหลังจากตั้งเป็นกระทู้ และจะแจ้งกลับหลังไมค์ให้ทราบ
อีเมล์ที่ให้มาขอให้ใหญ่พอรองรับได้ (ขั้นต่ำ 10 MBต่อฉบับ) นะครับ
4.หากได้เข้ามาอ่านแล้ว รู้สึกพึงพอใจและอยากอ่านต่อ
จะให้กิ๊ฟ โหวต เก็บเข้าคลังกระทู้หรือแค่ลงชื่อก็ได้
จะได้รู้ว่ายังมีคนอ่านอยู่และเป็นกำลังใจให้โพสเล่มต่อๆไป
ขอบคุณครับ
| จากคุณ |
:
อุปรากรจีน  
|
| เขียนเมื่อ |
:
24 ก.ค. 54 02:01:06
|
|
|
| 
