อี้จงเทียนพิเคราะห์สามก๊ก ตอน 7 ครับ..
|
 |
แล้วก็มาถึงตอนที่เผยให้เห็นความคิดความอ่านของโจโฉ ในการก้าวขึ้นสู่อำนาจทางการเมือง
จนเป็นสองนิยามของพฤติกรรมโจโฉที่ติดตัวเขาไปตลอด ว่า
"เชิดฮ่องเต้บัญชาขุนนาง" หรือ "ชูฮ่องเต้บัญชาพวกนอกคอก"
แม้ในหนังเรื่อง The Lost Bladesman ก็ปรากฎคำนี้อยู่
ซึ่งผมไม่แน่ใจว่าทีมพากษ์แปลว่าอะไรเหมือนกันครับ ใครรู้ช่วยบอกที
แต่เชื่อว่าคงแปลแตกต่างจากนี้พอควร เพราะอาจไม่สละสลวยเข้ากับบทพอ
เสียดาย ตอนนี้ออกมาช้าไปหน่อย มั๊ยงั้นจะบอกให้เพื่อนๆดูตอนนี้ก่อน
เผื่อจะได้เข้าใจประเด็นแนวทางของ "โจโฉ" ในเรื่องมากขึ้น เพื่อเพิ่มอรรถรสในการชม
แม้ในภาพยนต์จะไม่ได้แต่งไปตามบทในพงศาวดารก็ตาม
ติดตามชมได้เลยครับ
| จากคุณ |
:
Ngo No.5 
|
| เขียนเมื่อ |
:
25 ก.ค. 54 22:22:01
|
|
|
| 
