ความคิดเห็นที่ 1 เจอกระเทยพิมพ์ คะ ก็จบแล้ว จากคุณ : nukkid เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 54 21:13:10

ความคิดเห็นที่ 2 ขนาดเห็นหน้า  เห็นรูปร่าง ว่า เป็นผู้หญิง ีที่จริงเป็น ผู้ชาย จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 54 22:34:53

ความคิดเห็นที่ 3 ลองดูรายนี้ดิว่าเหมือนผู้หญิงจริงๆหรือเปล่า จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 54 02:01:07

ความคิดเห็นที่ 4 ผมว่าจขกท. ถามถึงในประเด็นของภาษามากกว่านะ ส่วนตัวแล้วผมว่าไม่มีหรอก เรื่องคำลงท้ายในลักษณะของ ครับ ค่ะ เป็นเอกลักษณ์ของภาษาไทยเลยแหละ เท่าที่รู้ในภาษาฝรั่งเศสก็มีคำนาม และคุณศัพท์ที่แยกเพศเหมือนกัน เห็นชัดในภาษาเขียน แต่ภาษาพูดอาจจะ ออกเสียงต่างกันหรือไม่ต่างกันเลยก็ได้ เช่น ฉันเป็นนักศึกษา Je suis etudiant. ลงเสียง อง หรือ อ็อง สำหรับเพศชาย Je suis etudiante. ลงเสียง อนท์ หรือ อ็อนท์ สำหรับเพศหญิง หรือ ฉันมีความสุข Je suis heureux. ออกเสียง เออเครฺอ สำหรับเพศชาย Je suis heureuse. ออกเสียง เออเครฺอส สำหรับเพศหญิง แต่ ฉันเกิดในฤดูหนาว Je suis ne' en hiver. สำหรับเพศชาย Je suis ne'e en hiver. สำหรับเพศหญิง ne' และ ne'e ออกเสียง เน เหมือนกัน (หมายเหตุ: e' แทน e และ accent egu) ในภาษาเยอรมันไม่มีความแตกต่างในลักษณะนี้ ภาษาอื่นไม่รู้แล้วครับ เพราะเรียนอยู่แค่สองภาษา :o) จากคุณ : พลายแป้ง เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 54 02:31:55 A:128.178.249.108 X: TicketID:120371

ความคิดเห็นที่ 5 ภาษาญี่ปุ่นมี わ ที่ผู้ญิงใช้ลงท้ายประโยค แต่การใช้งานก็ไม่เท่ากับภาษาไทยทีเดียว ภาษาอื่นที่ไม่ได้ใช้หางเสียงแบบภาษาไทย บางทีก็แยกกันตั้งแต่รูปคำหรือโครงสร้างประโยคแล้ว อย่างภาษาฝรั่งเศสที่ข้างบนยกมา หรือภาษาบาลี ตัวอย่างก็เปิดหนังสือสวดมนต์ดูได้ ประโยคที่ผู้สวดมนต์เปนผู้กล่าวเองบางประโยค ผู้ชาย ผู้ญิงจะใช้คำต่างกัน จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 54 06:54:59

ความคิดเห็นที่ 6 เคยเห็นแต่ภาษาที่แยกเพศกันเลยครับ เอาใกล้ๆตัว ปาลี-สันสกฤต ปักษี - ปักษา สกุณี- สกุณา ชนก -ชนนี เป็นต้นครับ จากคุณ : หว่างฮั่น2011 เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 54 10:58:12

ความคิดเห็นที่ 7 เขมร ชาย = xxxxx บาท หญิง = xxxxx จ้า แต่ก็คงไม่ได้ใช้มากเท่าภาษาไทย โปรตุเกส "I am very grateful" in Portuguese: said by a male – muito obrigado said by a female – muito obrigada http://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_gender   จากคุณ : ตุ้บตั้บ เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 54 14:07:15

ความคิดเห็นที่ 8 เขมร ชาย = xxxxx บาท หญิง = xxxxx จ้า แต่ก็คงไม่ได้ใช้มากเท่าภาษาไทย โปรตุเกส "I am very grateful" in Portuguese:   said by a male – muito obrigado said by a female – muito obrigada   http://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_gender   แก้ไขเมื่อ 30 ก.ค. 54 14:25:06 จากคุณ : ตุ้บตั้บ เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 54 14:08:50

ความคิดเห็นที่ 9 ภาษาญี่ปุ่นมีการแยกภาษาผู้ชายกับผู้หญิงครับ แต่อย่างคำว่า わ ที่คคห. 5 บอกนั่น ใช้เป็นคำลงท้ายประโยคสำหรับกรณีผู้พูดเป็นผู้หญิงก็จริง แต่มันไม่ได้ลงท้ายได้ทุกประโยคทุกสถานการณ์อยู่ดีครับ มันขึ้นกับอารมณ์ของประโยคนั้นด้วย แล้วก็.... ผู้ชายแก่ ๆ บางคน ก็ลงท้ายประโยคด้วย わ นะครับ แต่จะออกเสียงต่ำ ขณะที่ ของผู้หญิง จะออกเสียงสูง เช่นประโยค 行きますわ。 ฉัน(ผม)จะไป ถ้าเป็นผู้หญิง จะออกเสียงประมาณ อิคิมะสุหวา ผู้ชายมีอายุหน่อย จะออกเสียงประมาณ อิคิมะสุหวะ ประมาณนี้ครับ แต่ผู้ชายวัยรุ่นคงไม่ใช่ หวะ คงพูดแค่ อิคิมะสุ (แต่ก็ไม่แน่ บางคนก็พูด หวะ) ถ้าตามที่จขกท. ถามว่า มีภาษาใดที่ใช้ "คำลงท้าย" แยกแยะเพศของผู้พูดละก็ ภาษาญี่ปุ่นคงไม่เข้าข่ายนี้ แต่ถ้าเป็นเรื่องของลักษณะสำนวนการพูดนี่ ภาษาญี่ปุ่นมีครับ แยกทั้งผู้ชาย ผู้หญิงและก็เด็ก ยกตัวอย่าง ชาย- これ、なんだ？ นี่อะไรน่ะ หญิง- これ、なんなの？หรือไม่ก็ なに、これ？ ตัวอย่างอื่นก็ เช่น คำคุณศัพท์แบบ Na-adj ถ้าผู้ชายพูดจะลงท้ายด้วย だ ผู้หญิงพูดจะจบห้วน ๆ ไม่ใช่ だ　แต่ถ้าเป็นภาษาสุภาพ ทั้งชายหญิงจะลงท้ายด้วย です เหมือนกัน ชาย- 綺麗だ。 (อะไรสักอย่าง) สวย หญิง- 綺麗。 ภาษาสุภาพ- 綺麗です。 (สวยครับ/สวยค่ะ) จากคุณ : star_seeker เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 54 18:52:30

ความคิดเห็นที่ 10 ภาษาตากาล็อกไม่มีแยกเพศครับ แต่คำว่า ครับ/ค่ะ/คะ ใช้ คือคำว่า po อยากให้ดูสุภาพขึ้นก็ยัด po ลงไปในประโยคเลยครับ ความหมายเหมือน ครับ ค่ะ คะ เลย แต่เพียงไม่แยกเพศ จากคุณ : VET เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 54 21:34:04 A:118.174.122.150 X: TicketID:290409

ความคิดเห็นที่ 11 นอกจากภาษาเขมร ที่มีการใช้ บาท - ครับ จ๋า - ค่ะ เป็นคำลงท้ายแล้ว ก็มีภาษาพม่าครับ ที่ใช้คำลงท้ายประโยคแบบแยกเพศ คัมย่า - ครับ ฉิ่น - ค่ะ จากคุณ : ไก่คนพลัดถิ่น (ไก่คนพลัดถิ่น) เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 54 23:05:27

ความคิดเห็นที่ 12 ปาลี-สันสกฤตอย่างที่ คคห ๖ ยกมานั้น คือเพศของสิ่งที่ถูกกล่าวถึงนะ ไม่ใช่รูปคำที่แสดงเพศของผู้พูดจ้า ไปเปิดหนังสือสวดมนต์มาเปนตัวอย่างแล้ว เช่น ข้าพเจ้าผู้ไหว้อยู่ซึ่งพระพุทธเจ้า ผู้ชายว่า พุทฺธํ เม วนฺทมาเนน แม่ญิงว่า พุทฺธํ เม วนฺทมานาย ข้าพเจ้าเจ้าขอไหว้ ชาย  วนฺทนฺโตหํ ญิง   วนฺทนฺตีหํ จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 54 13:03:35