สมุดภาพไซอิ๋ว 11 ตอน แม่น้ำหลิวซา{แตกประเด็นจาก K10864242}
|
 |
เชิญมาอ่านกันต่อเลยครับ
ขออธิบาย กฎ กติกา มารยาท (เช่นเดิมครับ)
1.ถ้าใครมาเจอกำลังลง กรุณาอย่าปาดนะครับ อยากให้อ่านแบบไม่ขาดตอน
เหมือนดูละครแบบไม่มีโฆษณาคั่นแบบนั้นครับ
2.ภาษาไทยที่เขียนบรรยายตามรูปไม่ได้แปลทุกคำนะครับ
เอาแค่ใจความสั้นๆประกอบภาพสำหรับท่านที่ไม่รู้ภาษาจีน
ส่วนชื่อตอนก็จะไม่ขอแปลตรงตามภาษาจีนเช่นกัน
จะเลือกประเด็นหลักในเรื่องมาเป็นชื่อหัวข้อกระทู้
ชื่อที่ใช้เรียกตัวละครหลักๆจะใช้สำเนียงที่คนไทยคุ้นเคย
ตัวละครอื่นๆก็จะใช้จีนกลางมาเรียกแทนบ้าง เพราะจขกท.ไม่สามารถพอ
ท่านที่ต้องการสำเนียงเดิมต้องไปเทียบจากหนังสือฉบับไทยเอาเองนะครับ
3.สำหรับท่านที่ต้องการไฟล์ก็เช่นเดิมนะครับ
ส่งเมล์มาที่หลังไมค์ จะส่งให้ทั้งสองประเภทแล้วไปเลือกโหลดเอาเอง
จะส่งให้ทีละเล่มหลังจากตั้งเป็นกระทู้ เพื่อจะได้อ่านไปพร้อมๆกัน
อีเมล์ที่ให้มาขอให้ใหญ่พอรองรับได้ (ขั้นต่ำ 10 MBต่อฉบับ) นะครับ
4.หากได้เข้ามาอ่านแล้ว รู้สึกพึงพอใจและอยากอ่านต่อ
จะให้กิ๊ฟ โหวต เก็บเข้าคลังกระทู้หรือแค่ลงชื่อก็ได้
จะได้รู้ว่ายังมีคนอ่านอยู่และเป็นกำลังใจให้โพสเล่มต่อๆไป
ขอบคุณครับ
| จากคุณ |
:
อุปรากรจีน  
|
| เขียนเมื่อ |
:
31 ก.ค. 54 01:18:47
|
|
|
| 
