ความคิดเห็นที่ 6
โอ้โฮ สามสี่สิบปีก่อนสมัยยังหนุ่มแน่น เลยหรือครับ
โดยคุณ สนทะเลน้อย
******************************************************
ใช่แล้วครับ เป็นทั้งช่วงแตกเนื้อหนุ่ม จบมัธยมต้นหมาดๆ กลางวันช่วยคุณพ่อทำงาน ตอนค่ำเรียนพิเศษภาษาจีน ช่วงนั้นภาษาจีนยังไม่ถูกกีดกันครับ มีโรงเรียนสอนภาษาจีนภาคค่ำหลายแห่ง คนเรียนส่วนใหญ่จะเป็นอาตี๋อาหมวยลูกคนจีน ที่ไม่มีโอกาสเรียนมหาวิทยาลัย ส่วยใหญ่จะทำงานกลางวัน หลังเลิกงานก็ไปหาความรู้ภาษาจีนกันครับ ว่ากันว่าโรงเรียนจีนภาคค่ำนี้แหละที่ทำให้อาตี๋อาหมวยพบรักกันหลายคู่ ประกอบกับช่วงเวลานั้น จะมีภาพยนต์จีนฉายกันหลายโรง มีทั้งแนวบู้วิทยายุทธิ์ และแนวรักกระจุ๋มกระจิ๋มที่ประกอบด้วยเพลงดังกันแทบทุกเรื่อง เป็นภาพยนต์ค่ายฮ่องกงและไต้หวันครับ ภาพยนต์จากจีนแผ่นดินใหญ่ช่วงเวลานั้นไม่มีเอาซะเลย ดังนั้นคนยุคนั้นก็คือรุ่นผมนี่แหละที่พออ่านภาษาจีนตัวเขียนเต็มกันได้ พอมาเจอจีนตัวย่อ เหมือนกับพบภาษาใหม่ต้องเปิดดิกส์กันเป็นว่าเล่น อย่างไรก็ตาม ดิดส์เดิมที่ผมมีอยู่ ก็มีคำย่ออยู่แล้วครับ ทั้งบา่งคนในช่วงนั้นก็เริ่มเขียนตัวย่อบ้างแล้ว แต่ไม่มากเหมือนกับจีนใหม่ พี่ท่านปฏิรูปคำย่อกันหมดทั้งประเทศเลย ทำเอาพวกผมกลับลำแทบไม่ทัน รุ่นผมเรียนใช้ 國音 ครับ ยังไม่มีใครรู้จักพินยินกันเลย
เรามาฟังเพลงกันต่อครับ
水長流(秦永)
มาเรียนรู้ภาษาจีนจากเสียงเพลงกัน
