PANTIP.COM : K10880783 ซื้อเครื่องไซเบอร์ดิกชันนารี่ให้ลูกดีไหม [การศึกษา]

ความคิดเห็นที่ 4

เราขอเอ่ยเฉพาะดิคจีนนะคะ ในไซเบอร์ดิคที่เราใช้อยู่การอธิบายศัพท์จะอธิบายไม่ละเอียด ยกเว้นภาษาจีนแข็งพออ่านคำอธิบายภาษาจีนได้ นั่นอ่ะ ละเอียดเลย ไม่มีปัญหา

สิ่งที่สองคือ ตอนเราเรียนภาษาจีนใหม่ๆ เราใช้ดิคเล่ม เล่มเขียวๆหนาหลายร้อยหน้านั่นแหละ ฝึกให้เราดูขีดอักษรจีนเป็น มีประโยชน์คือเอาไว้แต่งนิทานตอนท่องศัพท์ระดับสูงได้ (ช่วยจำความหมาย หรือจำเสียง) พอมาใช้ดิคอิเลคทรอนิกส์ มันแทบไม่เจอสิ่งเหล่านั้นเลย ความสามารถในการวิเคราะห์ส่วนประกอบของตัวอักษรก็ด้อยลง แต่ไม่ถึงกับลืมหมด เพราะใช้ดิคเล่มตั้งสี่ปี ไม่ลืมง่ายๆ

อีกอย่างถ้าเด็กได้เปิดอ่านดิค เขาอาจจะจำศัพท์ได้โดยไม่ต้องท่อง เพราะดิคเล่มเรากวาดสายตาไปทีเดียวก็เห็นอะไรได้เยอะแล้ว

เหตผลสุดท้ายคือ เราเห็นว่าน้องเขายังเด็กเกินไป กลัวน้องไม่รักษาของ รอไว้โตกว่านี้ รู้จักรักษาของค่อยซื้อให้ดีกว่าค่ะ ถ้าเป็นลูกเรา เราคงซื้อให้ตอนป.3 ป.4อ่ะ ช้าสุดมัธยม

ข้อดีของดิคอิเล็กทรอนิกส์ก็ใช่ว่าไม่มีนะคะ ข้อดีคือสะดวก ใช้แล้วไม่ต้องใช้หลายเล่มมาก ก่อนที่จะซื้อมาใช้เราต้องเปิดดิคตั้งห้าเล่ม เหนื่อย(หากันให้ตายไปข้าง) ของไซเบอร์ดิคนี่เขาดีมาก ทั้งจีนจีน สำนวนจีน จีนอังกฤษอธิบายได้ดี มีอะไรๆให้ดูเยอะ แต่ข้อดีของมันจะเห็นได้ชัดตอนเรียนระดับกลางขึ้นไปค่ะ คืออ่านคำอธิบายจีนจีนได้แล้ว ศัพท์ที่ไม่เจอในดิคนั้น หาในเน็ตก็เจอหมดค่ะ สำหรับเราใช้ดิคเล่มระยะแรก ระยะหลังๆใช้แบบอิเล็คทรอนิกส์แทน ผสมกับอินเตอร์เน็ต

เราไม่ชอบใช้ดิคในมือถือนะคะ เพราะรู้สึกว่ามีให้ค้นหาน้อย ไม่คิดจะลองด้วย เพราะสิ่งที่มีอยู่แล้วใช้ดีมากๆเลยไม่คิดลองของใหม่

จากคุณ : khumchalong

เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 13:08:35