Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ต้องทำงานกับฝรั่งชาวอังกฤษ หนักใจมากมายเลยค่ะ T T ติดต่อทีมงาน

เราเคยคิดว่าตัวเองภาษาอังกฤษ ก็ไม่ถึงเก่งมากแต่ก็ไม่ได้แย่มาก
เราทำงานด้านดีไซน์ อะไรประมาณนั้นค่ะ  

ต้องร่วมงานกับ ฝรั่งเป็นชาวอังกฤษ อยู่ลอนดอน  ซึ่งเราว่าสำเนียงเนี่ยยยยย  ฟังยากกว่าอเมริกันรึเปล่าค่ะ แบบไม่มันเหมือนเวลาเราดูซีรี่ย์ หรือ gossip girl แบบนีอ่ะ เรายังเข้าใจบางคำนะ  อันนี้เฮียแกพูดไรมาเราจับได้ประมาณ  40 ปอเซนต์  แต่เราก็ทำงานให้เค้าถูกตามที่สั่งเพราะมันอาจจะเป็นศัพท์เทคนิค  แต่ตอนนี้กลัวการเข้าไปคุยกะเฮียมากเลย  ทั้งๆที่เค้าไม่ดุ หล่อด้วย แต่กลัวคุยแล้วฟังไม่ออก หน้าแตก..

วันนั้นเราไปขอให้เค้าส่งรูปให้ดู  เราก็พูดว่า can u send me the pic? พิคเฉยๆอ่ะ
เค้าก้อทำหน้างง งง ละหันมาถามว่า pic-ture? เราก็ yes picture! เราสงสัยไปเองป่าวว่าใช้ pic เฉยๆไม่ได้  พอเราต้องคุยกับเค้าละศัพย์ง่ายๆ วลีง่ายๆ ที่เรียนมาสิบกว่าปีเราเบลอไปหมดเลย มันเหมือนเกร็งจนพูดอะไรไม่ออก ทำไงดีค่ะ งานกำลังจะรุ่งโดนสกัดดาวรุ่งโดยภาษาอังกฤษซะนี่ !!!

อีกอย่าง เค้าไม่พยายามพูดไทยกะเราเล้ยยย  ทั้งที่อยู่เมืองไทยมาเกือบสิบปี อันนี้นิศัยส่วนตัวของคนอังกฤษรึเปล่าคะ แบบกับแม่บ้านเฮียก็ซัดอังกฤษใส่ บลาๆๆๆ  โชคดีหล่อ ให้อภัย ^ ^

แก้ไขเมื่อ 03 ส.ค. 54 23:17:16

จากคุณ : archdrea
เขียนเมื่อ : 3 ส.ค. 54 23:15:49

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com