เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น ขอคำแนะนำในการอ่านหนังสือภาษาญี่ปุ่นหน่อยครับ
|
 |
พอดีสนใจอยากเรียนภาษาญี่ปุ่นขึ้นมา ก็เลยเริ่มต้นจากพวกตัว Hiragana/Katakana ก่อน
พอเริ่มอ่านได้จับใจความได้ ก็ขยับมาเริ่มที่ตัวคันจิต่อ ช่วงที่เริ่มคันจิก็มีซื้อ dictionary พวก
คันจิ กับ Dictionary Eng-Jap มาด้วย
ทีนี้ก็เลยอยากเริ่มต้นการอ่านจากหนังสือภาษาญี่ปุ่นดูบ้าง พออ่านแล้วงงมากครับ
จับใจความไม่ค่อยได้ คือจะว่าไงดีล่ะครับ ตัดคำ ตัดประโยคไม่ค่อยถูก บางครั้งไม่รู้ว่าควรจะ
ตัดที่ไหนดี บางคำเป็น Particle บางคำก็ไม่ใช่
ก็เลยไปซื้อพวก Grammar มาอ่านเพิ่มก็พอจะแบ่งประโยคได้มากขึ้น แต่บางประโยคก็ยังงงอยู่ดี
คือด้วยความที่มีทั้งคันจิผสมฮิรากานะด้วย เลยไม่รู้ว่าเวลาเปิดหาคำศัพท์ต้องหาเฉพาะที่เป็นคันจิ
เดี่ยวๆ หรือควรจะรวมทั้งคันจิและฮิรากานะเข้าไปด้วยเป็นคำๆหนึ่ง
อ่านไปงงไป แถมบางครั้งยังอยู่ในรูปอดีตอีก แต่อันนี้บางคำยังพอเดาได้บ้าง แต่บางคำไม่ไหวจริงๆ
จนปัญญาครับ คือออกตัวไว้ก่อนว่าไม่ได้ลงเรียนคอร์สไหนเลยนะครับ อ่านเองศึกษาเอง
หาความรู้เพิ่มเติมไปเรื่อยๆ ไม่ทราบพอมีคำแนะนำให้บ้างมั๊ยครับว่า ควรเริ่มยังไงดี
พอเริ่มอ่านไม่รู้เรื่องก็เริ่มท้อบ้าง แต่อีกใจก็คอยบอกตัวเองไว้ว่าให้สู้ต่อไป จะรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง
ก็ต้องเรียนต่อไป แต่ถ้าพอจับประจุดได้บ้างคงเรียนได้ง่ายกว่านี้ ใครมีประสบการณ์มาแบ่งปันกัน
บ้างมั๊ยครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ ถือเป็นวิทยาทานนะครับ แบ่งปันความรู้กันครับ
| จากคุณ |
:
Parindrome 
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 ส.ค. 54 18:25:59
|
|
|
| 
