ความคิดเห็นที่ 1 อาจจะเป็นภาษาบาลีของคำว่า บรรพชา ก็ได้นะคะ แต่ลดรูปลงมา ไม่รู้ว่าได้รับอิทธิพลมาจากภาษาเขมรรึเปล่า กล้วยบวชชีน่ะถูกแล้ว เพราะถือเพศเป็นชี นุ่งขาวห่มขาว อาจเป็นอาหารคิดขึ้นภายหลัง ส่วนแกงบวด อาจบังเอิญพ้องเสียงกับคำว่า บวช ก็ได้ค่ะ แต่พืชที่นำมาบวดไม่ได้ถือเพศเป็นพระหรือชี น่าจะเป็นคำไทยแท้นะคะ อันนี้เดี๊ยนเดาเอาล้วน ๆ เลยนะคะ ต้องขออภัยค่ะ จากคุณ : อวัยวะชิ้นนั้น เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 01:57:37

ความคิดเห็นที่ 2 บพฺพช ปพฺพช บรรพช ปวช บวช แต่เขมรใช้ บวส(ฮฺ) จากคุณ : ตุ้บตั้บ เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 00:05:41

ความคิดเห็นที่ 3 ได้คำตอบแล้วครับ แกง เป็นชื่ออาหารประเภทของคาว แต่เมื่อประกอบกับคำว่า บวด เป็นคำว่าแกงบวด เป็นชื่อของหวานที่ใช้เผือก มัน ฟักทอง กล้วยห่าม หรือสาเก ต้มกับน้ำตาลและกะทิ. น้ำตาลที่ใช้คือน้ำตาลมะพร้าว หรือน้ำตาลโตนด (อ่านว่า ตะ-โหฺนด) ก็ได้ จึงทำให้สีออกไปทางน้ำตาล ส่วน บวชชี เป็นแกงบวดอีกชนิดหนึ่ง มักจะใช้กล้วยน้ำว้า กล้วยไข่ ทำ น้ำตาลที่ใช้ก็เป็นน้ำตาลทราย บางคนอาจจะผสมน้ำตาลมะพร้าวหรือน้ำตาลโตนดบ้างเล็กน้อยก็ได้ น้ำจึงมีลักษณะขาวข้น คล้ายกับสีเครื่องแต่งกายของแม่ชี กล่าวโดยสรุปก็คือ กล้วยบวชชี ที่แท้มันก็คือ \"แกงบวด\" อย่างหนึ่ง แต่เป็นความสร้างสรรค์ทางด้านภาษาของคนไทยที่เห็นว่า \"แกงบวดกล้วย\" น้ำของมันมีสีขาวเหมือนสีเครื่องนุ่งห่มของแม่ชี จึงตั้งชื่อเป็นพิเศษว่า \"กล้วยบวชชี\" โดยเลียนเสียงคำว่า \"บวช\" และใช้กันเรื่อยมาครับ ที่มา: http://www.royin.go.th/th/webboardnew/answer.php?GroupID=&searchKey=&searchFrom=&searchTo=&PageShow=75&TopView=&QID=6292 จากคุณ : Oceanophila เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 21:59:43