ความคิดเห็นที่ 1 พูดได้ดีมาก ไหลลื่นเลย เคยไปฟังสดๆ พูดอังกฤษ 30 นาทีที่โรงแรมแชงกรีล่าเมื่อปีที่แล้ว  วันนั้นฟัง ดร ศุภชัย พานิชภัครด้วย รู้สึกว่าคุณมาร์คพูดได้คล่องกว่า แต่สำเนียงก็ไม่ได้ฝรั่งจ๋าหรอกนะ ก็มี asian flavour อยู่บ้างก็เป็นธรรมดา  แต่พูดคล่องมาก ประทับใจในการพูดของเขา จากคุณ : Sand Canyon เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 11:44:10

ความคิดเห็นที่ 2 เกิดที่อังกฤษ โต เรียนที่อังกฤษ จากคุณ : ต้นโพธิ์ต้นไทร เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 12:11:10

ความคิดเห็นที่ 3 (อดีต) นายกฯ อภิสิทธิ์ ฟังพูดอ่านเขียน ภาษาอังกฤษได้เท่ากับภาษาไทยครับ แต่เรื่องสำเนียง ก็คงต้องยอมรับว่า มันไม่เหมือนฝรั่งแท้ ๆ ทั้งหมดหรอก จากคุณ : ohmygodness เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 12:20:52

ความคิดเห็นที่ 4 ฟังที่เขาไปพูดในอังกฤษ ดูใน Youtube สุดยอดครับ เขาเรียกว่า ระดับ native speaker ที่มีการศึกษาสูงครับ แก้ไขเมื่อ 10 ส.ค. 54 13:07:09 จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 13:06:25

ความคิดเห็นที่ 5 เค้าพูดเก่งนะครับ.... จากคุณ : film_ball เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 15:09:51

ความคิดเห็นที่ 6 เคยฟัง เขาออกรายการ CNBC เอเซีย ใช้ศัพท์ ใช้สำนวน ได้ดี แต่สำเนียง ก็เหมือนคนเอเซีย พูด อังกฤษ ยังแปลกใจว่าทำไม โตที่อังกฤษ แต่ ไม่ได้สำเนียงเลย คุณสุรินทร์ พิศสุวรรณ สำเนียงดีกว่าด้วยซ้ำ ทั้งๆที่คุรสุรินทร์ จบ ตรีเมืองไทย แล้วจึงไปนอก จากคุณ : 2011 เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 15:16:09 A:58.11.6.141 X: TicketID:324253

ความคิดเห็นที่ 7 "คุณอภิสิทธิ์ อดีตนายกฯ พูดอังกฤษ ชัดไหมครับ " ชัดมากครับ  แต่สำเนียงคุณอภิสิทธิ์ ไม่ใช่สำเนียงอเมริกันแบบที่เราคุ้นหูมากกว่า  สำเนียงบางทีก็อยู่ที่ว่าคนพูดอาศัยอยู่บริเวณใดของประเทศด้วยนะครับ อย่างสำเนียงไทย เรายังพอฟังออกเลยว่าคนพูดเป็นคนภาคไหน ถ้าเทียบกับอดีตนายกฯ ที่จบทุนอเมริกา  เคยฟังเทียบกันระหว่างสองคนนี้  คนที่จบดอกเตอร์จากอเมริกา เมื่อยืนบนเวที พูดตามสคริปต์ที่มีผู้เขียนให้ ฟังโอเค  แต่พอถึงตอนตอบคำถามสด คำศัพท์ดีๆ ที่ได้ยินตอนปาฐกถาไม่รู้หายไปหมด เหมือนเป็นคนละคน  แบบที่เราเคยได้ยินกัน  ถ้าเทียบกับอดีตนายกฯ อภิสิทธิ์ ตอนตอบสดก็ไม่แตกต่างกับตอนกล่าวปาฐกถา  ถ้าจำไม่ผิดไม่ค่อยนิยมปาฐกถาด้วยสคริปต์ แต่แค่เขียนหัวข้อและเนื้อหาที่จะพูดแล้วกล่าวสด ตามสไตล์ที่นักเรียนอังกฤษเรียนกันมา แต่อย่าเอามาเทียบกันดีกว่าครับ  เพราะระยะเวลาในการใช้ภาษาต่างกัน  เด็กไทยในโรงเรียนอินเตอร์บางคนยังพูดภาษาอังกฤษสำเนียงสู้เด็กจากโรงเรียนไทยบางคนไม่ได้เลย จากคุณ : Lowepro เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 15:31:24

ความคิดเห็นที่ 8 เอาเป็นว่าท่านอดีตนายกฯท่านเป็นตัวอย่างของคนที่ใช้ภาษาอังกฤษระดับที่สื่อสารได้คล่องแคล่วทั้งฟังพูดอ่านเขียน สื่อสิ่งที่ตัวเองต้องการได้ชัดเจน รับรู้สิ่งที่คนอื่นเขาสื่อมาได้แจ่มแจ้ง เรื่องสำเนียงอาจไม่เหมือนฝรั่งเป๊ะ แต่ก็ขอถามว่า แล้วไง? จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 16:44:36

ความคิดเห็นที่ 9 คนส่วนใหญ่อยากพูดภาษาอังกฤษให้ได้สำเนียงเหมือนเจ้าของภาษาทั้ง ๆ ที่ภาษาอังกฤษก็มีหลายสำเนียง ทั้งสำเนียงอังกฤษ สำเนียงอเมริกัน สำเนียงออสเตเรีย เค้าก็ไม่เห็นจะพยายามต้องพูดให้ได้เหมือนสำเรียงต้นฉบับ ไม่เข้าใจว่าทำไมคนไทยชอบที่จะต้องทำให้ได้อย่า่งนั้น ผมเคยอ่านหนังสือของชาวต่างชาติท่านหนึ่ง เค้าบอกไว้ว่า คนไทยทำไมต้องพยายามที่จะพูดให้ได้สำเนียงเหมือนเจ้าของภาษา ทั้ง ๆ ที่พูดแบบสำเนียงไทยมันคือเอกลักษณ์ เพียงแค่ออกเสียงคำให้ถูกต้องก็พอแล้ว จากคุณ : ฉัตรกฤษณ์ เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 22:30:28

ความคิดเห็นที่ 10 อยู่อังกฤษตั้งหลายปี เรียนในสถาบันดีๆ ด้วย ท่านก็คงได้สำเนียงแหละค่ะ แต่ถ้าจะใช้สำเนียงหรูมาก คนไทยอีกหลายคนที่คอยตามข่าวคราวจะฟังรู้เรื่องไหมเนี่ย อดีตเจ้านาย (ฝรั่ง) เคยคุยกับท่าน บอกว่าท่านเป็นคนที่ฉลาดในการพูดและใช้ภาษาได้ดีมาก...ลืมถามเหมือนกันว่าสำเนียงเป็นยังไง บางทีฝรั่งเค้าคงไม่สนใจมั้ง แค่สื่อกันรู้เรื่อง ได้ใจความครบและถูกกาลเทศะก็น่าจะพอ จากคุณ : kiria chalee เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 22:31:35

ความคิดเห็นที่ 11 เคยไปประชุมร่วมกับองค์กรนานาชาติที่เมืองไทยเมื่อหลายปีมาแล้วค่ะ คราวนั้นมีคุณอภิสิทธิ์ได้รับเชิญเป็น keynote speaker ตัวแทนจากหลายประเทศที่ร่วมขบวนมาด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากอเมริกา ชมกันไม่ขาดปากเลยว่าพูดได้ดีมาก ชัดมาก จะเป็นสำเนียงชาติไหนก็แล้วแต่ แต่ทุกคนยกนิ้วให้เรื่องสำนวน เพราะสิ่งสำคัญในกรณีแบบนั้นไม่ใช่ว่าพูดด้วยสำนวนชาติไหนได้ชัดหรือไม่ แต่สื่อสารแล้วคนซึ่งใช้ภาษาอังกฤษจากหลายๆ ส่วนของโลกเข้าใจหรือไม่มากกว่าค่ะ ตลอดงานคราวนั้นใครๆ พากันถามเกี่ยวกับคุณอภิสิทธิั ตอนนั้นก็ไม่ค่อยรู้เรื่องคุณอภิสิทธิ์เท่าไหร่ รู้เพียงคร่าวๆ ว่าเกิดที่อังกฤษ เรียนจบจากอังกฤษ พอบอก ใครๆ ก็ อ้อ! เข้าใจแล้วว่าทำไม จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 23:07:38

ความคิดเห็นที่ 12 ถึงแม้ว่าอภิสิทธิ์จะไม่ใช่นายกที่เราโปรดปรานนักแต่ถ้าเป็นเรื่องพูดอังกฤษนี่เราว่าเขาพูดได้ดีเยี่ยมแล้วพูดชัดมากๆนะ เรายังงงเลยว่าทำไมคนไทยตั้งหลายคนชอบแสดงความคิดเห็นอวดรู้ว่าเขาพูดอังกฤษแบบสำเนียงไทยๆ เราว่าไม่ใช่นะ อีกกรณีที่คล้ายๆกัน ที่เราเจอมา ก็คืออดีตนายก อานันท์ ปัญญารชุน เมื่อหลายปีก่อนเราไปรับเทปจากบริษัทแปลมาเพราะเขาบอกลูกค้าให้เอามาแปลอังกฤษเป็นไทย แล้วบอกว่า "ฟังง่ายๆแปลง่ายๆคุณ เพราะเป็นสำเนียงคนไทยพูด" พอเราเอาไปเปิดฟังพบว่าเป็นเสียงคุณอานันท์ นี้เอง เราว่าเขาพูดอังกฤษได้ดีเยียมและพูดชัดมากๆเหมือนคุณอภิสิทธิเลยหละ ตกลงทั้ง 2 คนนี้พูดสำเนียงคนอังกฤษ ที่คนไทยไม่ค่อยจะเคยได้ยินกัน (ซึ่งจริงๆแล้วคนอังกฤษแบบชาวบ้านๆก็ไม่ค่อยจะพูดชัดกันแบบนี้ เพราะสำเนียงชาวบ้านแบบไม่เป็นทางการมันห้วนกว่านี้หลายๆเท่า) เลยพอคนไทยพวกนั้นไม่ได้ยินเสียง American drawl (ลากสระเสียงยาว) ก็เลยบอกเป็นสำเนียงคนไทยไปหมด เรื่องมันก็เป็นแบบนี้เองนั่นแหละ จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 09:27:30

ความคิดเห็นที่ 13 อดีตนายกไทยอีกรายหนึ่งที่พูดอังกฤษชัดมากๆก็คือ ท่านหม่อมเสนีย์ ปราโมช สมัยเราอยู่ในอังกฤษไปหาเพื่อนคนไทยแล้วนั่งคุยกันอยู่ ทีวีก็เปิดไว้โดยที่ไม่มีใครดู แล้วอยู่ดีๆพวกเราได้ยินเสียงคนพูดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเมืองไทย พวกเราหลายๆคนก็หูผื่งแล้วพูดว่า "เฮ้ยฝรั่งที่ไหนพูดเรื่องเมืองไทยวะ? ลองไปดูหน้าจอทีวีดิ" พอไปดูเห็นเป็นกลายเป็นท่านหม่อมเสนีย์ ไปซะ คือจริงๆแล้วคนไทยในอังกฤษสมัยก่อนๆใครๆก็รู้ว่าท่านหม่อมเสนีย์พูดอังกฤษชัดเหมือนฝรั่งเจ้าของภาษาจริงๆ แต่คนไทยในเมืองไทยหลายๆคนที่ไม่ชินสำเนียงแบบนี้กลับคิดว่าท่านพูดอังกฤษสำเนียงไทยๆ ซึ่งมันไม่ใช่...!!!?? แต่จะว่าไปก็เถอะ ฝรั่งคนอังกฤษสมัยนี้ก็ไม่ค่อยจะมีใครพูดกันชัดๆแบบสำเนียง RP แบบผู้ดีอังกฤษกันแล้วหละ คือเมื่อก่อนคนอังกฤษที่เกิดมาไม่รวย พอกลายเป็นเศรษฐีใหม่ก็ต้องไปฝึกพูดเปลี่ยนสำเนียงท้องถิ่นเป็นสำเนียง RP (แบบว่าให้คนฟังแล้วทักไม่ได้ว่าเกิดที่ไหน) หรือฝรั่งที่เป็นครูก็ต้องพูดสำเนียง RP แต่เดี๋ยวนี้โลกมันเปลี่ยนไปทัศนคติคนเรื่องสำเนียงก็เปลี่ยนไปมากๆ เราเข้า pub หลังหมู่บ้านเรา ไปเจอคนอังกฤษระดับรวยๆมากๆหลายๆคนนั่งคุยกันสำเนียงแบบชาวบ้านๆธรรมดาๆ ไม่มีใครพยายามโชว์ฟอร์มพูดสำเนียง RP แบบผู้ดีเหมือนสมัยก่อนแล้ว แล้วก็เจอครูชาวอังกฤษที่สอนโรงเรียนอินเตอร์ isb ระดับไฮโซที่อยู่แถวๆนั้นแล้วคุยกัน เขาก็พูดไม่ออก RP แบบผู้ดีมากจนเว่อร์นะ เขาก็พูดเกือบๆจะแบบชาวบ้านๆธรรมดาๆเหมือนกันนั่นแหละ จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 09:49:12

ความคิดเห็นที่ 14 มันก็คำตอบเดียวกับว่า เคยมีต่างชาติคนไหน พูดภาษาไทยได้สำเนียงชัด เหมือนคนไทยแท้ๆไหม??? ตั้งแต่เกิดมาจากท้องแม่ ยังไม่เคยเจอเลย แม้แต่ฝรั่งที่อยู่เมืองไทยมาหลายๆปี  ก็ยังดูรู้อ่ะ ว่ายูไม่ใช่คนไทย แล้วนับประสาอะไรกับคนไทยไปอยู่เมืองนอก จะให้สำเนียงแบบอเมริกันหรืออังกฤษแท้ๆ มันเป็นไปได้อยู่แล้ว พยายามแค่ไหน ก็พูดได้คำเดียวว่า "impossible"ค่ะ แค่พูดให้รู้เรื่อง เข้าใจได้ ก็พอ อย่างที่คุณแอ๊ด ปากเกร็ด จะดีกว่า สำเนียงไม่ชัด "แล้วไงล่ะ?" อย่าไปบ้าแกรมม่า กับ สำเนียง ให้มันมากนัก จะประสาทเสียกันไปเปล่าๆ เห็นคนไทยชอบบ้าแกรมม่า กับ สำเนียงกันจัง เอาเข้าจริงๆ ใช้ประโยชน์ได้เพียงน้อยนิด หากสื่อสารไม่รู้เรื่อง ทำให้คนอื่นเข้าใจไม่ได้ จากคุณ : SHOMSIPANG เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 10:40:33

ความคิดเห็นที่ 15 ภาษาอังกฤษ เวลาไปพูดกับฝรั่ง ฝรั่งเขาก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะพูดสำเนียงเขาเป็ะๆหรอกครับ แต่ว่าพูดให้เข้าใจนั่นแหละ สำคัญที่สุด ถ้าที่เจอมา ภาษาอังกฤษสำเนียงปวดกะโหลกที่สุดคือ คนอินเดียครับ จากคุณ : Niceguy_C3 เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 10:55:38

ความคิดเห็นที่ 16 เรามาอยู่ต่างแดนระยะนึง สำเนียงเราก็ยังไทยอยู่เหมือนเดิม แต่ไม่เคยมีฝรั่งคนไหนติเลยนะ เค้าบอกว่าสำเนียงยูเป็นเอกลักษณ์ดี ^____^ จากคุณ : Living Extreme เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 12:09:35

ความคิดเห็นที่ 17 #14 พูดว่า "เคยมีต่างชาติคนไหน พูดภาษาไทยได้สำเนียงชัด เหมือนคนไทยแท้ๆไหม???" ตอบว่ามี ฝรั่งอเมริกันที่อยู่เมืองไทยมานานคนหนึ่ง โทรมาถามเราเรื่องหลักสูตรเรียนภาษาอังกฤษ เราไม่รู้เลยว่าเขาเป็นฝรั่ง แต่เราเดาได้ว่าต้องเป็นฝรั่งคนที่เราเคยเจอมา เพราะข้อความที่เขาถามมันเป็นเรื่องความลับที่เราคุยกับเขาเป็นภาษาอังกฤษเองตอนเจรจากันว่าจะร่วมทุนทำธุรกิจสอนภาษาอังกฤษหรือเปล่าเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา แล้วเผอิญเขา "สะดุดอารมณ์แค่นิดเดียวเอง (เพราะเราพูดยั่วโมโหเขา) เขาก็เลยพูดข้อความบางอย่างใช้เสียงสูงๆต่ำๆผิดสำเนียงคนไทย เราถึงจับได้" เราเคยดูหนังสงครามแนว spies พระเอกเป็นชาวอเมริก้นหรืออังกฤษ (จำไม่ได้แล้ว) ที่ฝึกพูดเยอรมันมาชัดดีตอนสมัยสงครามโลก ตอนทำงานเสร็จจะผ่านด่านตรวจ ยื่นหนังสือเดินทางปลอมให้ พูดเยอรมันชัดเป๊ะ แต่ทหารเยอรมันใช้ชั้นเชิงเอาอะไรไปตีเสียงดังๆข้างๆหู พระเอก "สะดุดทางอารมณ์พูดออกมาสำเนียงหลุด ไม่เหมือนเยอรมัน เลยแทบจะเอาชีวิตไม่รอด วิ่งหนีแทบตาย" คนเก่งขนาดนี้มีน้อยมากๆ แต่ก็ไม่ถึงกับเลขศูนย์   ถ้าฝรั่งอเมริกันคนนั้นที่โทรมาหาเราไม่สะดุดทางอารมณ์และไม่พูดข้อมูลส่อว่าเขาสืบความลับเรา เราไม่มีทางจับได้เลยว่าเขาเป็นฝรั่งพูดไทย จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 15:17:50

ความคิดเห็นที่ 18 แต่ดิชั้นเชื่ออยุ่อย่างนึงว่า ไม่มีใครใช้ภาษาใดๆได้ดีกว่าเจ้าของภาษาอีกแล้วค่ะ จากคุณ : SHOMSIPANG เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 16:04:42

ความคิดเห็นที่ 19 เท่าที่เคยฟังๆคุณอภิสิทธิ์พูดอังกฤษมา เราว่าตอนเค้าพูดกับฝรั่งสำเนียงเค้าจะเป็นฝรั่งมากกว่า ตอนพูดอังกฤษที่มีคนไทยมากๆฟัง เหมือนไม่อยากจะออกสำเนียงให้มันมากเกินไป หรือเราคิดไปเองก็ไม่รู้ อิอิ แต่เราชอบการพูดภาษาอังกฤษเค้านะ ฟังลื่นหู ใช้คำได้ดี สละสลวยจริงๆ จากคุณ : apple a day เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 17:08:18

ความคิดเห็นที่ 20 .... จากคุณ : Mr.Ti เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 54 12:05:05

ความคิดเห็นที่ 21 ตอบ คคห 19 จะบอกเหตุผลให้ว่าอภิสิทธิ์พูดเหมือนฝรั่งตอนสนทนามากกว่าตอนแถลงการ เพราะอะไร? การพูดแบบ "แถลงการ" จะไม่ค่อยใช้ rhythm (จังหวะ) และ intonation (ระดับเสียงสูงๆต่ำๆ) มาก แต่ในขณะที่เป็น "บทสนทนาโดยทั่วๆไป" จะใช้ rhythm และ intonation มาก ^ สิ่งที่บ่งบอกความแตกต่างระหว่าง native speaker กับ non-native speaker ก็คือ rhythm และ intonation ที่ต่างกันนี่่แหละ มันฟังออกได้ทันทีเหมือนฟังนักร้องร้องเพลงผิด key ตอนอภิสิทธิ์พูดเป็นบทสนทนาธรรมดาๆเขาสามารถใช้ rhythm และ intonation บ่งบอกความเป็นธรรมชาติได้มากยิ่งๆขึ้นจนโดดเด่นว่า "ไม่ร้องเพลงผิด key" จริงๆแล้วถึงแม้จะเป็น native speaker ก็เถอะการจะแถลงการหรืออ่านข่าวได้ดีก็ยังต้องไปฝึกฝนมาอย่างหนักเหมือนกันเพราะมันไม่เหมือนสนทนาธรรมดา ถ้าแถลงการไม่ดีหรืออ่านข่าวไม่ดีจะฟังเหมือนท่องอาขยานแบบ monotone (มีเสียงแค่ระดับเดียว) จนฟังแล้วน่าเบื่อไปเลยหละ ถามว่า ทำไมถึงหาคนไทยพูดสำเนียงอเมริก้นใกล้เคียง native speaker ง่าย (มีเกลื่อนกลาดเต็มไปหมด) แต่ ทำไมถึงหาคนไทยพูดสำเนียงอังกฤษใกล้เคียง native speaker แทบไม่มีเลย (เว้นเสียแต่จะไปอยู่อังกฤษตั้งแต่เด็กๆ) คำตอบก็คือ สำเนียงอเมริกันลากเสียงสระยาวยืดยาด ถึงจะใช้ rhythm และ intonation เหมือนกัน แต่ก็ไม่เข้มงวดเท่าสำเนียงอังกฤษ มันโดนเสียง r ช่วยชีวิตเอาไว้ยังไงล่ะ เพราะสำเนียงอเมริกันมีเสียงตัว r เพ่นพ่านไปหมดจนมันช่วยกลบสำเนียงไทยไปได้ตั้งมากมาย ดังนั้นแนะนำว่าคนไทยที่เรียนภาษาอังกฤษตอนโตแล้วเรียนพูดแบบอเมริกันจะง่ายกว่า เราก็เคยออกแรงเรียนพูดสำเนียงอเมริกันอยู่พักใหญ่ๆ เคยลองปลอมตัวเป็นต่างชาติเพื่อเข้าไปในแหล่งท่องเที่ยวต่างๆที่ห้ามคนไทยเข้า (เช่นเราเคยอยู่เชียงใหม่จะมาพักแรม กทม แต่โรงแรมแพง เข้า guest house ถูกกว่า แต่มันไม่ให้คนไทยเข้าเราก็ปลอมตัวเป็นต่างชาติ มันขอดู passport เราก็บอกว่า passport เราอยู่ที่สถานทูต(ประเทศไหนก็ว่าไป) รอวีซ่าจะบินไปประเทศอื่น) แล้วรู้สึกว่าใช้การได้ผลเรายังไม่เคยโดนจับได้ แต่ไม่กล้าเสี่ยงพูดสำเนียงอังกฤษเพราะขนาดคนพูดเก่งๆอย่างอภิสิทธิ์ อานันท์ กับหม่อมเสนีย์ยังโดนคนไทย (ที่ชินแต่สำเนียงอเมริกัน) หาว่าพูดอังกฤษสำเนียงแบบไทยๆเลยหละ แต่ช่วงหลังๆเราไม่ต้องสอนภาษาอังกฤษแล้ว (ทำงานแปลแทนสอนภาษาอังกฤษ) แล้วก็ไม่ต้องปลอมตัวเป็นต่างชาติเข้าสถานที่ท่องเที่ยวบ่อยๆ เราก็เลยเลิกพัฒนาสำเนียงอเมริกันไปตั้งนานแล้ว แล้วก็พูดตามสบายแบบที่เราอยากจะพูด แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 54 14:24:26 แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 54 14:20:33 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 54 14:05:32