คำว่า เกรงใจ ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรดีคะ
|
 |
เจอคำว่า be courteous, be considerate, be afraid of offending, look up with great respect เป็นคำที่ไม่เคยใช้ในความหมายนี้เลยน่ะค่ะ
เลยไม่ค่อยแน่ใจ
ขอรบกวนเซียนภาษาอังกฤษ ช่วยแนะนำคำที่เหมาะสม และถ้าไม่รบกวนมากเกินไป ขอตัวอย่างประโยคด้วยนะคะ
ปล. มีคนบอกว่าฝรั่งเค้าไม่มีคำว่าเกรงใจ เหมือนเคยได้ยินอย่างนี้ มีแต่คำอ้อมๆ ที่ความหมายพอคล้ายๆ แต่ไม่ถึงกับเหมือน เป็นที่วัฒนธรรมด้วย แบบว่าสิทธิใครสิทธิมัน ถ้าสิทธิเค้า เค้าก็เรียกเต็มที่ ไม่มีเกรงใจ แต่ถ้าไม่ใช่สิทธิเค้า เค้าก็ไม่ยุ่งด้วยเลย
จริงหรือเปล่าคะ
| จากคุณ |
:
PDF  
|
| เขียนเมื่อ |
:
14 ส.ค. 54 13:57:56
|
|
|
|
