ความคิดเห็นที่ 1 แล้วก็ตำแหน่ง punctuation ของข้าาพเจ้าใส่มันมากไปรึป่าวคะ ตรงนี้ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่ แล้วมีวิธีสังเกตเวลาเราวางพวกนี้ยังไงคะ ขอบคุณคะ^_^ จากคุณ : สะหมีนาเรียน เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 54 01:00:14 A:61.19.231.6 X: TicketID:328526

ความคิดเห็นที่ 2 ordered me to made --> verb form แบบนี้ไม่มีในภาษาอังกฤษ and gave him as a memorial --> รู้ไหมว่า memorial เขาใช้กับคนตาย เวลาเขียนน่ะหัดใช้ dictionaries สิ ขนาดนักเขียนฝรั่งยังต้องพึ่ง dictionaries เลยหละ this book is talked about --> verb form แบบนี้ไม่มีในภาษาอังกฤษ my two lover' musician --> ต้องการสื่อว่าอะไร lover นี่แปลว่า "ชู้รัก" ก็ได้นะ and i hope you like it. --> ลองไปค้นข้อมูลดูว่า เมื่อไหร่ต้องใช้ตัวเล็กตัวใหญ่ who's very impress  --> verb form แบบนี้ไม่มีในภาษาอังกฤษ quite listen many types --> คำศัพท์ในภาษาอังกฤษถ้าไม่เคยเห็นเจ้าของภาษาเขียนเอามาเรียงเป็นประโยคโอกาสฟลุ๊กเขียนถูกเหมือนเรียนภาษาจีนเป็นไปได้ยากมากๆ  ลองเปิด esl dictionaries ดูตัวอย่างประโยคว่าคำว่า quite กับคำว่า listen ใช้สร้างประโยคยังไง แล้วจะรู้ว่าผิดเพราะอะไร Music is the same if I lose it --> อ่านไม่เข้าใจ ทำอะไรหาย? and it’s make me happy --> verb form แบบนี้ไม่มีในภาษาอังกฤษ listen music --> เปิด esl dictionaries ดู วิธีใช้ listen สร้างประโยค จะรู้ว่าผิดเพราะอะไร the first inspiration make me in love with English --> เปิด esl dictionaries ดู วิธีใช้ inspiration สร้างประโยค จะรู้ว่าผิดเพราะอะไร There are many style --> ไปค้นบทเรียนเรื่อง singular และ plural There are many style of music in this world, but it has two types in this world I love that is soul and reggae because these two types have a good meaning; moreover, sometimes can teach my life and made me have inspiration. ^ ก่อนที่เขียนประโยคยาวๆแบบนี้ จะต้องรู้วิธีการเชื่อม clauses อาจารย์คุณเคยสอนหรือยัง หรือให้คุณดำน้ำลูกเดียว moreover, sometimes can teach my life and made me have inspiration ^ ไม่มี subject ที่ทำกริยา can can teach my life and made me have inspiration ^ ไปศึกษาเรื่อง parallelism และ ไปเปิด esl dictionaries ดูวิธีใช้ inspiration ว่ามันมี collocations (กลุ่มคำที่ใช้รวมกัน) อะไรบ้าง I have known my first soul singer for three years her name is India Aries, and my lover’s reggae singer her name is Sinéad O'Connor. ^ ใช้ punctuation ผิด ใช้ lover ผิด They’ve got unique style, write her own song, and don’t care about present fashion that is why I love her. ^ ใช้ punctuation ผิด จริงๆแล้วมันยังมีผิดอีกเยอะ  แต่เอาแค่จุดสำคัญๆ ถ้าจะให้แก้น่ะ แก้ไม่ไหวหรอกคุณ เพราะมันแทบไม่มีประโยคไหนถูกธรรมชาติเลยซักประโยคเดียว นอกจากนั้นแล้วเนื้อหามันก็อ่านไม่รู้เรื่องอีกด้วย เราว่าอาจารย์คุณวางแผนการสอนผิดพลาดอย่างแรงเพราะไม่รู้ว่านักศึกษาอ่อนมากขนาดนี้ ก็เลยให้เขียนยาวเกินไป อย่างนี้ถ้ามีนักศึกษา 40 คนในกลุ่ม อาจารย์แก้ให้หมด อาจารย์ก็ซัดพาราวันหนึ่งเป็นกำๆเลยหละ ถ้าเราเป็นอาจารย์คุณนะ เราจะเปลี่ยนแผนเป็นหาภาษาอังกฤษง่ายๆมาให้คุณอ่าน แล้วสอนให้คุณหัดเลียนแบบประโยคที่ฝรั่งเจ้าของภาษาเขียน หัดงัดเอาคำศัพท์และโครงสร้างประโยค ออกมาเขียนพลิกแพลงกันทีละ 4-5 บรรทัด ก็พอ เขียนในสถาบันการศึกษาเลย เขียนเสร็จก็ผลัดเอาของแต่ละคนฉายขึ้นจอให้ทุกคนเรียนรู้จากข้อผิดพลาดของกันและกัน (ตอนฉายอธิบายว่าผิดเพราะอะไร แล้วต้องเขียนยังไงถึงจะถูก) เราว่าสอนแบบนี้ได้ผลกว่านะ การปล่อยให้นักศึกษาเอาการบ้านออกไปทำข้างนอกถ้านักศึกษาอ่อนมากๆขนาดนี้ มันไม่เป็นผลดีเลยหละ เพราะถ้านักศึกษาเขียนเองอาจารย์ก็ซัดพาราเป็นกำๆตอนแก้การบ้านเป็นกองโตๆของนักศึกษา ถ้านักศึกษาไปจ้างวานคนอื่นเขียนอาจารย์ก็หลงคิดว่าตัวเองสอนเก่ง จบหลักสูตรไปนักศึกษาก็ไม่ได้อะไรเลยสักอย่างเดียว แก้ไขเมื่อ 30 ส.ค. 54 01:59:25 แก้ไขเมื่อ 30 ส.ค. 54 01:57:30 แก้ไขเมื่อ 30 ส.ค. 54 01:56:13 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 54 01:54:01

ความคิดเห็นที่ 3 ไปเรียน แกรมมาร์มาใหม่ด่วนเลยค่ะ ไม่น่าเชื่อว่าเรียนระดับมหาวิทยาลัยแล้ว คิดว่า แม้แต่ภาษาไทยคุณก็เรียงคำไม่เก่งอ่ะ ภาษาอังกฤษมันเลยออกมาแบบนี้ จะเขียนอะไรให้มัน เยิ่นเย้อมากความไปทำไม อย่าคิดวกวน Hello everyone who ‘s reading this book! - ​Hello all readers. my name is .......maybe you can call me ....... . - My name is ...... or you can call me ....... . I am a freshy studying at ...... university. - I am a freshman at ABCD University. I've started to draft this book since my teacher ordered me to made this book for big-buddy and gave him as a memorial. - I  was assigned by my teacher to create this keepsake book for my senior buddy so that he/she will remember me by. All the matter in this book is talked about my two lover' musician, and i hope you like it. - This book is all about my passion of music. I hope you like it. ----------------------------- สาธุ ขอให้อาจารย์โชคดี แก้ไขเมื่อ 30 ส.ค. 54 09:54:33 จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 54 05:47:23

ความคิดเห็นที่ 4 อ่านที่น้องโพสมาแล้ว อ่านเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง (^-^) ขออนุญาตแนะนำหน่อยนะคะ สิ่งที่คนเราชอบทำคือแต่งภาษาไทยก่อน แล้วค่อยแปลอย่าง"ตรงตัว"เป็นภาษาอังกฤษ แต่รูปแบบประโยคในภาษาอังกฤษ และความหมาย ส่วนใหญ่มันไม่ได้ออกมาเป็นอย่างที่คิด(คิดแบบภาษาไทย) บางทีชอบแต่งประโยคให้ออกเว่อร์ๆเยอะๆไว้ก่อน จะได้ดูดี แต่จริงๆไม่ใช่เลย การทำแบบนี้ มันจะทำให้ประโยคผิดทั้ง grammar และ ผิดทั้งความหมายด้วย ที่อยากแนะให้น้องทำคือ น้องควรแต่งรูปแบบประโยคง่ายๆ   เช่น ประธาน กริยา กรรม โดยหาคำมาใช้ให้ถูก ว่าเป็น verb หรือ adjective แค่นี้ก็พอค่ะ เช่นประโยคนี้ I’m :-) person who's very impress in sounds of music impress เป็น verb จะ impress (active ทำให้ประทับใจ He wrote this song to impress you) หรือ is impressed by (passive ถูกทำให้ประทับใจ I am impressed "by" your song) impress ไม่ได้มีความหมายว่าชอบ แต่มีความหมายเป็นความรู้สึกชั่วขณะว่าประทับใจ ในประโยคนี้ คำกริยา impress จึงสื่อความหมายที่ไม่ถูกเท่าไหร่ และ "is very impress in" ผิด grammar น้องสามารถเปลี่ยนเป็นอะไรที่ simple กว่า ได้ความหมาย และได้grammarด้วย เช่น I love music: love เป็นกริยา present tense "I love" ต่อด้วย กรรม "music" จบ I am passionate about music: passionate เป็น adjective ต้องวางหลัง verb to be เป็น I am passionate เปิด dictionary ดู passionate ต่อด้วย about ก่อนแล้วค่อยกรรม ก็เลยเป็น I am passionate about music I have always been passionate about music: เปลี่ยน tense เป็น present perfect แปลว่าชอบมาตั้งแต่อดีตจนถึงตอนนี้ ชอบมาตลอด . . . และ "and quite listen many types" แยกประโยคไว้ อย่าเพิ่งรวม เดี๋ยว(คนอ่านจะ)งง I listen to many types of music: listen เป็น verb เปิด dictionary listen ต่อด้วย to แล้วค่อยกรรม listen to many types of music many types เฉยๆก็พอเดาออกว่าคือ many types of music แต่ก็ต้องใส่ of music มาเพื่อให้คำสมบูรณ์ คนอ่านจะได้เข้าใจ   I am fond of many types of music: fond เป็น adjective ต้องอยู่หลัง verb to be เปิด dictionary ต้องใช้ be+fond+of เลยเป็น I am fond of many types of music. คงแก้ให้ทั้งหมดไม่ไหว แนะนำแค่นี้ให้น้องไปแก้ๆดูก่อนละกันเนอะ จากคุณ : กวางดาวรักสันโดษ เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 54 07:48:18

ความคิดเห็นที่ 5 คุณพระ! อยากช่วยนะแต่ one hundred thousand สาหัสมาก (ไม่ get ไม่เป็นไรนะ)สู้ๆจขกท. -..-' จากคุณ : Nobitalover เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 54 11:17:39

ความคิดเห็นที่ 6 พี่ก็อ่านเข้าใจทั้งเนื้อเรื่องโดยรวมๆ นะครับ (แต่ไม่รู้ว่าจะเข้าใจถูกตามน้องต้องการรึเปล่าอีกเรื่องหนึ่ง) บอกได้เลย ถ้าน้องไม่แก้ไขไปตามน้าๆ ข้างบนบอก อาจารย์คงวงแดงกันแบบ คำเว้นคำเลยทีเดียว และโครงสร้างก็ผิดไปทุกประโยคเลยล่ะนะครับ Hello everyone who ‘s reading this book! ที่เห็นเด่นที่สุดคือ ทำไมต้องใช้ " ! " ด้วย  แค่ จุดจบประโยคก็พอแล้ว โครงสร้างประโยคดูแปร่งๆ แต่ก็เข้าใจได้ ให้อ่านคำแนะนำของพี่ๆ ข้างบนนะครับ my name is .......maybe you can call me ....... . My  ไม่ใช่ my ดูหน่อยล่ะกัน ถ้าระดับอนุบาล ประถม ครูอาจจะไม่ซีเรียส แต่ระดับ มหาลัย ผิดตรงนี้คือ -1 คะแนนนะครับ  แล้วก็ไม่ต้องใส่ maybe เลย ตาม คห. 3 ว่าไว้ I am a freshy studying at ...... university. Freshy ถ้ามีคำว่า มหาวิทยาลัย ตามหลัง ก็หมายถึง นศ ปี 1 นั่นแหล่ะครับ เลยไม่จำเป็นต้องมี study มาก็ได้ ประโยคมันเยิ่นเย้อเกิน แต่ก็ใช้ได้ไม่ผิดไร I've started to draft this book since my teacher ordered me to made this book for big-buddy and gave him as a memorial. คำว่า memorial ไปหาคำมาเปลี่ยนใหม่ครับ ตาม คห. 2 ว่าไว้ ส่วนโครงสร้างประโยค ก็เอา tense ธรรมดาๆ ที่ง่ายๆ และคุณเข้าใจวิธีใช้ดีกว่า  ใช้แค่ I write this book..บลาๆๆๆๆ ก็ได้ ส่วน to made ไม่มีครับ หลัง to กริยาต้องเป็น รูปธรรมดาเสมอ ครับ big-buddy คืออะไร พี่ไม่เข้าใจจริงๆ มี gave him  แสดงว่าเขียนหนังสือนี้ ให้กับคน ๆ เดียว ใช่ไหมครับ ถ้าใช่มันก็เกี่ยวพันกับประโยคทักทาย ทำไมต้องไปทักทาย everyone ควรจะแค่ ทักทายคนที่เราเขียนหนังสือให้ก็พอแล้ว สวัสดีนายเอ สวัสดี นาย ข ก็โอ All the matter in this book is talked about my two lover' musician, and i hope you like it. the matter คืออะไร น้องจะหมายถึง จุดประสงค์ในการเขียนหรอ?? งั้นก็ใช้แค่ all purposes  กริยา ต้อง เป็น are พหูพจน์ เพราะมี all purposes  จากนั้นก็ต้องร่ายมาว่า จุดประสงค์คืออะไร 1 2 3  เป็นข้อๆ ไป แต่จากเนื้อหาบอกแค่ว่า the purpose is about...............ไปเลย แล้ว my two lover' musician คืออะไร ต้องการจะหมายถึงอะไรครับ งง มากมาย น้องจะแปลว่าอะไร นักดนตรีที่น้องชื่นชอบ 2 คน หรอครับ หรือ แนวเพลงที่น้องชื่นชอบ 2 สไตล์ musician คือ นักดนตรี ถ้าจะหมายถึง การดนตรีที่น้องชื่นชอบ  ก็แค่ ........about my favorite musics ก็ง่ายๆ ดี นะ ส่วน I hope you like it. เอามา เป็นอีกประโยคใหม่เลยครับ ไม่ต้องไปต่อท้ายประโยคหน้า  ไม่สวย เนื้อหาไม่เกี่ยวเนื่องกัน เปลี่ยน like เป็น love ก็น่าจะสวยขึ้น เฮ้อ...........ว่าจะเอาให้จบ อีก 2 อนุเฉท คงไม่ไหว เมื่อยมือพิมพ์แล้ว เอาไว้ให้ท่านอื่นๆ มาช่วยแนะนำดีกว่าครับ แค่อนุเฉทแรก สั้นๆ เมื่อยมือมากมายแล้วครับผม เอาใจช่วยครับ เขียนเสร็จแล้ว ก็ทบทวน ตรวจทานด้วยตัวเองก่อนสักรอบ -ใช้ article ถุกต้องไหม?ท -ใช้ คำถูกต้องตามความหมายไหม? -ใช้พจน์ ของคำถูกต้องไหม ทั้งนาม สรรพนาม โดยเฉพาะกริยา -ฯลฯ พยายามครับ เดี๋ยวก็เก่ง  เขียนได้แค่นี้ก็โอแล้วครับ เด็กมหาลัยบางคน เขียนเป็นประโยคสั้นๆ ยังไม่ได้เลย ไม่ต้องเครียดครับ แก้ไขเมื่อ 30 ส.ค. 54 11:37:40 จากคุณ : Chrysocolla เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 54 11:31:02

ความคิดเห็นที่ 7 ^_^ หนูขอขอบพระคุณ น้าๆอาๆพี่ๆเพื่อนๆ ในนี้มากเลยนะคะ ที่มาติ ชี้แนะและให้กำลังใจคะ มันทำให้หนูได้รู้ว่า หนูไม่ได้อ่อนในเรื่องเขียนแบบปานกลาง แต่หนูอ่อนเขียนมากถึงมากที่สุดคะ 55555 หนูขอสารภาพบางทีหนูก็ใช้อากู๋ช่วยแปลคะ เล็กๆน้อยๆเวลาประโยคมันเริ่มต้นไม่ถูก ก็เลยออกมาแบบนี้อะคะ ไม่รุ้จะคิดให้เป็นภาษาอังกฤษโดยไม่คิดเป็นภาษาไทยก่อนยังไงอะ แต่ขอบคุณสำหรับคำแนะนำมากๆนะคะ จากคุณ : สะหมีนาเรียน เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 54 15:53:03 A:110.164.90.6 X: TicketID:328526