ความคิดเห็นที่ 1 ตามนี้เลยครับ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/K3669684/K3669684.html จากคุณ : หนุ่มรัตนะ เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 10:53:45

ความคิดเห็นที่ 2 สมเด็จพระพันปี กับสมเด็จพระพันวัสสา นั้น แต่เดิมเราใช้หมายความถึงพระองค์พระมหากษัตริย์ครับ (ถ้าเคยอ่านในขุนช้างขุนแผน ก็จะเรียกพระมหากษัตริย์ตลอดเรื่องว่า "พระพันวษา") คำว่า "พันปี" กับ "พันวัสสา" ความหมายเหมือนกันครับ คำว่า "พันวัสสา" มาจาก "พัน + วัสสา" คำว่า "วัสสา" กร่อนเสียงมาจาก "พรรษา" ซึ่งก็แปลว่าปีนั้นเอง พระอิสริยยศ "พระพันวัสสา" ปรากฎมีอย่างเป็นทางการในครั้งแรก ในรัชกาลที่ 7 ซึ่งทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เลื่อน "สมเด็จพระมาตุจฉาเจ้าสว่างวัฒนา พระบรมราชเทวี" ขึ้นเป็น "สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสา มาตุจฉาเจ้า" ทรงเลี่ยงไม่ได้ใช้คำว่า "พระพันปีหลวง" อันจะซ้ำกับพระราชมารดา อีกทั้งสมเด็จพระพันวัสสา ก็มิได้เป็นพระมารดาพระมหากษัตริย์พระองค์ใดด้วย ก่อนหน้านี้ คำว่า "พระพันวัสสา" ใช้เป็นคำเรียกเจ้านายฝ่ายในที่ทรงพระอิสริยยศสูง เช่นในรัชกาลที่ 3 มีเจ้านายฝ่ายในที่ดำรงพระยศสูงอยู่หลายพระองค์ สมเด็จพระศรีสุลาลัย พระราชมารดา ก็ทรงเป็น "สมเด็จพระพันปีหลวง" ส่วนสมเด็จเจ้าฟ้าหญิงบุญรอด (สมเด็จพระศรีสุริเยนทราฯ) ขณะนั้นก็ยังเป็นแต่สมเด็จเจ้าฟ้าอยู่อย่างนั้น มิได้โปรดเกล้าให้มีพระอิสริยยศอย่างใดเป็นพิเศษ จึงเรียกขานกันว่า "สมเด็จพระพันวัสสา" อนึ่ง สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี มิได้ทรงเป็น "พระพันปีหลวง" หรือ "พระพันวัสสา" นะคัรบ จากคุณ : ohmygodness เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 13:23:56

ความคิดเห็นที่ 3 แสดงว่า พันพันปี กับ พระพันวัสสา มีความหมายเหมือนกันใช่มั้ยครับ เพิ่งรู้ จากคุณ : U4704570 เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:21:11

ความคิดเห็นที่ 4 ใช่ครับ ผมเองนึกถึงคำสวดพระที่ท่อง สตวัสสา จ อายู จ เลยลองมานึกดูว่า เอ๊ะ พันวัสสา=พันปีนี่นา จากคุณ : อวิหา เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 20:03:19

ความคิดเห็นที่ 5 สังเกตนะในประกาศ เมื่อรัชกาลที่ 6จารึกตามพระสุพรรณบัตรว่า สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนี เฉยๆไม่มีคำว่า พันปีหลวง ต่อท้าย เลยสงสัยว่าจะคำนี้มิใช้ภาษาทางการที่จารึกในสุพรรณบัตรจิงๆรึปล่าว และเหมือนเคยได้ยินมาว่า คำว่า สมเด็จพระพันปีหลวง ผู้คนจะออกคำนี้ได้ต่อเมื่อ พระองค์ท่านยังทรงพระชนม์ชีพอยู่ เพียงแต่เราๆท่านๆชอบติดปากออกพระนามท่านว่า พระพันปี จนถึงปัจจุบันนี้เท่านั้นเอง ส่วน สมเด็จพระศรีนครินทราทราบรมราชชนนี คำบอกพระอิสริยยศก้อดูเหมือนจะคล้าย สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนี คือ ขึ้นต้นด้วย สมเด็จพระ ลงท้ายด้วย บรมราชชนนี เพียงแต่พระอิสริยยศของสมเด็จพระศรีนครินทร์ฯ ไม่มีคำที่เกี่ยวข้องกับพระอิสริยยศแห่งพระอรรคมเหสีในรัชกาลก่อน เท่านั้นเอง จากคุณ : ไข่มุขราตรี เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 01:05:32

ความคิดเห็นที่ 6 สงสัยเหมือนกันว่าจริงๆแล้ว พระราชอิสริยยศสมเด็จพระพันปีแบบเต็มคืออะไร ระหว่าง สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง หรือ สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนี พระพันปีหลวง จากคุณ : U4704570 เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 15:34:50

ความคิดเห็นที่ 7 พระอิสริยยศของสมเด็จพระพันปีหลวงในรัชกาลที่ 6 ตามกระแสพระบรมราชโองการเฉลิมพระปรมาภิธัย คือ "สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนี" ครับ ส่วนคำว่า "พระพันปีหลวง" หรือ "พระพันวัสสา" ก็ดี เป็นคำสำหรับถวายพระพร ซึ่งนอกจากพระมหากษัตริย์แล้ว ในธรรมเนียมราชตระกูลในกรุงสยาม ยังกล่าวว่าเป็นคำถวายพระพรสำหรับสมเด็จพระบรมราชชนนี หรือสมเด็จพระอัครมเหสีด้วย ทั้งนี้ สืบเนื่องจากในสมัยโบราณมักจะไม่ออกพระนามเจ้านายโดยตรง เพราะเป็นการแสดงอาการไม่เคารพ ดังนั้น ในราชสำนักจึงมีการกำหนดคำสำหรับใช้ออกพระนามตามฐานานุศักดิ์ของเจ้านาย ซึ่งในสมัยรัตนโกสินทร์นี้จะออกพระนามสมเด็จพระบรมราชชนนีว่า "พระพันปีหลวง" ต่อมาก็ได้มีการนำคำถวายพระพรว่า "พระพันปีหลวง" มาต่อท้ายพระนามด้วย ภายหลังจึงเป็น "สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง" ครับ จากคุณ : รอยใบลาน เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 20:40:05

ความคิดเห็นที่ 8 เข้าใจง่ายๆ ว่า คำว่า "(สมเด็จ)พระพันปีหลวง" นั้น เป็นคำถวายพระพรสำหรับสมเด็จพระบรมราชนนีของพระเจ้าแผ่นดิน แต่มีข้อแม้ว่า สมเด็จพระบรมราชชนนีที่จะได้ใช้คำว่า "พันปีหลวง" นั้นจะต้องเคยเป็นเจ้าจอมมารดา หรือพระภรรยาเจ้าในพระเจ้าแผ่นดินองค์ก่อน พูดกันง่ายๆ ว่า ต้องเป็นเมียพระเจ้าแผ่นดิน(จากหนังสือธรรมเนียมราชตระกูลสยาม) สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี หรือสมเด็จย่า จึงไม่ได้ใช้คำว่า "พระพันปีหลวง" ด้วยเหตุดังที่กล่าวมา คือ ทรงเป็นหม่อมห้ามในสมเด็จเจ้าฟ้าฯ ไม่ได้เป็นเจ้าจอมหรือพระภรรยาเจ้าของพระเจ้าแผ่นดินองค์ก่อน (สามารถไปค้นหาอ่านได้ในหนังสือธรรมเนียมราชตระกูลสยาม พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ ) ส่วนคำว่า "(สมเด็จ)พระพันวัสสา" เป็นคำถวายพระพรเจ้านายผู้ใหญ่ที่มีพระอิสริยยศสูง ไม่มีกำหนดกฎเกณฑ์แน่นอนในการใช้ เพิ่งจะมามีกำหนดกฎเกณฑ์จริงๆ ในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๗ ที่ทรงสถาปนาสมเด็จพระมาตุจฉาเจ้าสว่างวัฒนา พระบรมราชเทวี เป็น สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสามาตุจฉาเจ้า แก้ไขเมื่อ 03 ก.ย. 54 21:12:33 จากคุณ : เจ้าคุณวิสุทธิฯ เขียนเมื่อ : 3 ก.ย. 54 21:10:08