ศัพท์หุ้นในภาษาจีน

被套 หรือ 套牢 แปลว่าติดดอย
补仓 แปลว่าซื้อถัว คือซื้อหุ้นแล้วมันลง เราก็ซื้อใหม่ในราคาที่ถูกกว่าเก่า เอามาเฉลี่ยกับของเดิม ทำให้ต้นทุนโดยรวมถูกลง
牛市 bull market ตลาดกระทิง ตลาดดุ ราคาพุ่ง ใครๆก็อยากเล่น
熊市 ตลาดหมี ซึมๆ ราคาตกลง ไม่ค่อยมีคนอยากซื้อขายเสียเท่าไหร่
炒股 ปั่นหุ้น
斩仓 cut loss ซื้อหุ้นแล้วราคาตกลง ชิงขายก่อนที่มันจะตกลงไปมากกว่านี้
卖空  short sale http://www.sec.or.th/investor_edu/info_media/article/manager/manager078_271051.pdf
ทุกวันนี้ยังงงว่ามันจะ short sale  ได้ยังไงฟร่ะ ยืมหุ้นกันได้ด้วยเหรอ???
上涨 ราคาขึ้น
上涨极快 ราคาขึ้นเร็วมาก
下跌 ราคาตก
下滑 ราคาตกแบบฮวบฮาบ
开盘 กระดานเปิด
收盘 กระดานปิด
新高 new high ราคาสูงมากๆแบบทำสถิติ
新低 new low ราคาต่ำมากๆ แบบทำสถิติ
建仓 เดาไว้ว่าของราคาจะขึ้นแล้วซื้อไว้
踏空 ตกรถ คือหุ้นพุ่งไปแล้วแต่ซื้อไม่ทัน
平衡市 sideway ราคาอยู่นิ่งๆ ค่อนข้างนิ่ง ขึ้นๆลงๆ คำที่มีความหมายใกล้เคียงคือ 猴市 ขึ้นๆลงๆแรง แต่ไม่รู้ไปทางไหน
回升 รีบาวน์ หรือ ภาษาอังกฤษสะกดแบบนี้หรือเปล่าไม่แน่ใจ rebound คำใกล้เคียงคือ 反弹
空仓 พอร์ทว่าง ไม่มีหุ้นในมือเลย
利多 หรือ 利好 มีข่าวดีมาเรื่อยๆ คนคาดการณ์กันว่าหุ้นจะขึ้น ส่วนมากหมายถึงข่าววงใน
利空 ข่าวร้ายที่ทำให้หุ้นตก
大盘 สภาพตลาดโดยรวม
蓝筹股หรือ绩优股 หุ้นกลุ่มบลูชิพ คือหุ้นที่มีความมั่นคง เช่น พลังงาน ธนาคาร ที่มาคือเวลาไปเล่นพนันเขาต้องแลกเป็นเหรียญของบ่อนก่อน เหรียญของบ่อนสีฟ้าจะเป็นเหรียญที่มีค่ามากที่สุด คำตรงข้ามคือ 垃圾股
A股 คำนี้น่าจะมีเฉพาะที่จีนนะคะ เป็นหุ้นของบ.จีน ใช้เงินหยวนซื้อขายในจีนแผ่นดินใหญ่ (ข่าวมีคำนี้ออกบ่อยมาก)
B股 ใช้เงินหยวนในการระบุราคา แต่ใช้เงินต่างประเทศซื้อขาย ขายในจีน แต่ส่วนมากคนซื้อขายจะเป็นคนต่างชาติ รวมมาเก๊า ฮ่องกงและไต้หวันด้วย
H股 ขึ้นทะเบียนในจีน แต่ซื้อขายที่ฮ่องกง 内地注册、香港上市的外资股
N股 ขึ้นทะเบียนในจีน แต่ซื้อขายที่ลอนดอน 内地注册,纽约上市的外资股
白马股 หุ้นที่มีการประกาศข้อมูลเกี่ยวกับหุ้นต่อสาธารณะ ส่วนมากไม่เสี่ยง
涨停板 หุ้นพุ่งเกินทีเขากำหนดไว้(10%)จนต้องหยุดการซื้อขาย
散户 เม่า ย่อมาจากแมลงเม่าบินเข้ากองไฟ ฮ่าๆ นักลงทุนรายย่อยนั่นเอง
市盈率 P/E อัตราส่วนราคาต่อกำไร เมื่อหารออกมาจะรู้ว่าเราถือหุ้นนานเท่าไหร่ถึงคือทุน ยิ่งต่ำยิ่งดี
跌停板 หุ้นตกเกิน 10 เปอร์เซ็นจนต้องหยุดการซื้อขาย
庄家 แปลว่า เจ้า หรือนักลงทุนรายใหญ่ที่ควบคุมหรือส่งผลต่อราคาหุ้นได้ระดับหนึ่ง
打压 เจ้าพยายามกดราคาให้ต่ำๆ ให้เม่าหรือนักลงทุนรายย่อยขายหุ้นในราคาถูก(หรือเรียกกันว่าให้เม่าคายหุ้นออกมา) จากนั้นเจ้าก็จะซื้อหุ้นไปทำกำไร
放量 ปริมาตรการซื้อขายเพิ่มขึ้นเยอะ
龙头股 หุ้นที่ส่งผลต่อราคาหุ้นตัวอื่นที่อยู่กลุ่มเดียวกัน ในระยะเวลาหนึ่งๆ
盘整 ราคาหุ้นเปลี่ยนแปลงไม่มาก

ขอสารภาพว่ามีศัพท์เกี่ยวกับหุ้นอีกมากนักที่เราอ่านไม่รู้เรื่อง เหมือนจะเข้าใจแต่ไม่เข้าใจ อาจจะเป็นเพราะเข้าใจตลาดหุ้นไม่ดีนัก อีกทั้งมันเป็นภาษาจีนล้วน มึนสองเด้ง ฮือๆ

ถ้าผิดพลาดขออภัยนะคะ แหะๆ

จากคุณ	: khumchalong
เขียนเมื่อ	: 11 ก.ย. 54 14:18:27