จับฉ่ายภาษาอังกฤษ #3{แตกประเด็นจาก K11011892}

แปะต่อนะครับ

ไปหยิบเอาหนังเก่าเรื่อง The Gods Must Be Crazy 2 / เทวดาท่าจะบ๊อง ภาค 2 ที่มีอีตานิเชา คนป่าผู้น่ารักเล่น แล้วก็ไปเจอสัตว์อะไรที่ไม่เคยเห็น มันไล่กัดพระเอกชนิดไม่ลดละ นี่เป็นฉากในหนัง

http://youtu.be/kQE44ojeAso

ผมสงสัยว่านี่มันตัวอะไรกันหว่า ทำไมมันห้าวอย่างนี้ ก็เลยพยายามไปค้นหาจนได้ความว่า ไอ้ตัวพรรณอย่างว่านี้ภาษาพื้นเมืองเรียกว่าตัว ราเตล หรือ เรเตล (Ratel) และภาษาอังกฤษเรียก honey badger

เจ้าตัวพรรณอย่างนี้ไม่ใช่ธรรมดานะครับ พออ่านเกียรติประวัติมันเข้า หนังสือกินเนสส์ยกย่องให้มันเป็นสัตว์ที่ดุที่สุดในโลกมาแล้ว เรียกว่าถ้าเลือดเข้าตาแล้วเห็นช้างเท่าหมูทันที นิสัยมันพันธุ์ดุแท้ๆ สู้ยิบตา ปกติมันเป็นสัตว์นักล่าอยู่แล้วโดยธรรมชาติ สัตว์อะไรที่ตัวเล็กกว่าเป็นอันเสร็จมันหมด แต่ถ้าไม่มีอะไรให้ล่ามันก็กินซากได้ หรือถ้าบ้อท่าหาอะไรไม่ได้มันก็เข้าไปแย่งอาหารสัตว์นักล่าอื่นๆเอาดื้อๆ ไม่เกี่ยงน้ำหนัก ไม่ว่าสิงห์โตหรือเสือดาว ไม่ว่างูเห่าหรืองูพิษร้ายแรงที่กำลังจะกลืนอาหารลงคอ มันแย่งหน้าตาเฉย พอกินอาหารที่แย่งมาได้หมด คราวนี้ก็แถมเจ้าของคืองูเป็นของหวานซะอีก นับว่าใจกล้าและหน้าด้านมาก ผมไปได้วิดีโอ เขาแสดงภาพมันต่อกรกับงูพิษร้ายแรง เข้าไปคลุกวงในแย่งอาหารงูแล้วยังกัดงูจนตาย ไม่สนว่าจะโดนฉกกี่แผล กำลังกินงูอยู่ดีๆ พิษงูกำเริบ มันล้มทั้งยืนนอนแผ่หลา นึกว่าเสร็จเสียแล้ว ที่ไหนได้ พอนอนเอาแรงได้พักหนึ่งก็โผเผลุกขึ้นมายืน แล้วก็กินต่อเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น แสดงว่ามันมีภูมิคุ้มกันต่อพิษงู

ดูลิงก์นี้นะครับ ยืนยันกิติศัพท์นักล่าของมัน ใครไม่ชอบดูภาพเลือดตกยางออกให้ข้ามไปเสีย
http://youtu.be/c81bcjyfn6U

เขาบอกว่ามันเป็นสัตว์ที่มีถิ่นที่อยู่แพร่หลายเกือบทั้งทวีปอาฟริกาเพราะความที่อยู่ง่ายกินง่ายแล้วก็ใจถึง สัตว์นักล่าที่ไหนก็ไม่อยากยุ่งกับมันเพราะมันนอกจากจะใจถึงแล้วยังทะเลาะไม่เลิก เขาเล่าว่า (เล่าว่านะครับ) มันเคยทะเลาะกับสิงโตหนุ่ม สิงโตไล่ตบไล่กัดแต่ไม่ทัมันเพราะมันตัวเล็กและไวกว่า มันแว่บมาด้านหลังสิงโตแล้วก็ขม้ำพวงสวรรค์สิงโตหลุดมาทั้งยวง เจอไม้นี้สิงโตก็ร้องลั่นป่า แดดิ้นคาสังเวียน

โห มันไม่ใช่แค่ตีเข่ากระจับแล้วแบบนี้ มันเล่นล้วงกระจับฉกพวงกันเลย ไม่สนใจกติกา

โฆษณาประชาสัมพันธ์คุณภาพของเจ้าราเตลมาพอหอมปากหอมคอแล้ว ต่อไปเป็นบทความภาษาอังกฤษพอหอมปากหอมคอ ให้น้องๆได้อ่าน จะได้รู้ว่า เก่งยังไงมันก็ตายเป็นเหมือนกัน

http://www.honeybadger.com/FactFile/predators.htm

PREDATORS

While the honey badger is listed in the Guinness Book of records as the "Most fearless animal in the world" (2004), they are not invincible and adults are frequently killed by leopard and lion.

Their black & white colouration is thought to provide a warning to other  predators of their strength and tenacity. Their display consists of the emission of a strong smelling smell from the anal scent glands and a loud, rattling vocalization. This display is accompanied by rushing movements towards the predator and  is frequently successful in driving large  predators away. There are numerous stories of honey badgers chasing lions and leopards off kills. In Kalahari we twice saw honey badgers chase off leopards that stalked them.

Young cubs are particularly vulnerable, and cub mortality in the southern Kalahari was 47% with only half the cubs born reaching independence. The cause of death included starvation, infanticide (killed by other males) and predation.   It is likely that black-backed jackals kill badger cubs and there is also a record of a cub being killed by two golden jackals Canis aureus in Northern Niger (Dragesco-Joffe 1993).

VENOMS

Honey badgers do appear to have some immunity to snake venoms. A honey badger bitten on the face by the highly cytotoxic pufadder showed signs of severe pain but recovered fully within five hours (Begg & Begg pers. obs.). This immunity may develop over the life time of the honey badgers due to regular contact with small amounts of venom in snakes, scorpions and bees. Young cubs are prevented from catching poisonous snakes by their mothers until they have the necessary skills and coordination. While honey badgers also appear to have some immunity to bee stings, they have been found stung to death in hives, particularly in commercial apiaries.

DISEASE

Honey badgers are affected by rabies, with a recent case (April 2002) in South Africa where a honey badger had to be shot because it had contracted rabies and was acting aggressively towards people in a parking lot. Analysis of a faecal sample from the Kalahari indicated  infection with a sub group of feline parvo-virus (Steinal et al. 2000) and canine distemper has also been implicated in honey badger deaths.

จากคุณ	: แอ๊ด ปากเกร็ด
เขียนเมื่อ	: 11 ก.ย. 54 20:34:03