 |
เราขอดึงกลับมาเข้าประเด็นเรื่อง
"ความสามารถในการสอนของครูแบบเป็นของจริงที่พิสูจน์กันได้"
เราเคยเป็นครูสอนภาษาอังกฤษตามโรงเรียนสอนภาษา 3 ครั้ง ครั้งแรกมีฝรั่งรู้จักกันมาชวนไปสอนเราไม่ได้ออกแรงสมัครงาน ก็เลยโชคดีได้ประสบการณ์มา เพราะฝรั่งคนนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสอนภาษาอังกฤษเขาจับเราไปฝึกอบอมด้านการสอนภาษาอังกฤษอยู่พักใหญ่ๆ
ครั้งที่สองสองเราเดินเข้าไปสมัครที่โรงเรียนแห่งหนึ่งแถวสยามสแควร์ซึ่งมีชาวอังกฤษเป็นผู้บริหาร เขาตั้งใจฟังความคล่องตัวในการพูดอังกฤษของเรา แล้วเขาทำหน้าเหมือนนึกอะไรขึ้นมาได้ แล้วเขาเอา essay ของนักศึกษาปริญญาเอกวิชาวิศวกรรมศาสตร์(สาขาไฟฟ้า) มหาลัยรัฐแห่งหนึ่งออกมาให้เราดู บอกว่านักศึกษาคนนี้ส่ง research paper เป็นภาษาอังกฤษไปแล้วไม่ผ่านเลยเรียนไม่จบ ให้เราเอา essay เขาไปแก้มาให้ดู (เพื่อพิสูจน์ทักษะในการเขียนภาษาอังกฤษของเรา) แล้วเขาให้เราเขียนภาษาอังกฤษเป็นแผนการสอน writing มาให้เหมาะกับนักศึกษาคนนี้ โดยให้เราระบุรายละเอียดมาว่าจะใช้วิธีการสอนแบบไหน จะใช้สื่ออะไร และจะวัดผลอย่างไร เราก็ทำมาส่งตามน้้น แล้วฝรั่งผู้บริหารก็อ่านแผนการสอนเป็นภาษาอังกฤษที่เราเขียนมาให้เขา แล้วเขาก็ซักถามเราเป็นจุดๆ ให้เราตอบราวกับว่าต้อง defend thesis อะไรแบบนั้น แล้วเราพอเราตอบคำถามได้พึงพอใจหมด ฝรั่งก็ให้งานเราทำ
เราไม่ได้สอนภาษาอังกฤษอยู่นานนักเพราะไปทำงานแปลเอกสาร และหลังจากยุคอินเตอร์เน็ตเป็นต้นมา เราทำงานแปลไปเป็นงานหลัก แต่ด้วยความสนใจเป็นการส่วนตัวเราได้เก็บสะสมสื่อการสอนภาษาอังกฤษจากต่างประเทศ (ส่วนใหญ่เอามาจากเน็ต) ไว้เป็นจำนวนมาก และทำการค้นคว้าเป็นการส่วนตัวเรื่องการสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 2 มาหลายปี เลยอยู่ดีๆ นึกสนุกอยากสอนภาษาอังกฤษดูใหม่เล่นๆ เราเลยไปสมัครสอนภาษาอังกฤษให้เด็ก ม.ปลายที่โรงเรียนกวดวิชาแห่งหนึ่ง (แถวๆสยามเหมือนกัน ไม่รู้ทำไมทลึ่งไปแถวนั้นบ่อยหว่า?) คราวนี้เจอผู้บริหารโรงเรียนเป็นคนไทย พอผู้บริหารรู้ว่าเราเข้าไปสมัครงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ เธอถามเราทันทีว่า
"คุณมีวุฒิปริญญาโททางด้านภาษาอังกฤษหรือศึกษาศาสตร์หรือเปล่า?"
เราตอบว่า
"ผมแค่มาสอนเด็ก ม.ปลายนะครับ ผมคิดว่าไม่จำเป็นต้องมีวุฒิปริญญาโทผมก็สอนได้ ผมมี Certificate of Proficiency in English ที่สอบได้จาก University of Cambridge และที่หลังประกาศนียบัตรทาง University of Cambridge ก็เขียนยืนยันไว้เป็นลายลักษณ์อักษรว่าคนที่สอบผ่านระดับนี้ใช้ภาษาอังกฤษใด้เชี่ยวชาญมากพอที่จะสอนภาษาอังกฤษในระดับ ม.ต้น และ ม.ปลายในประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 1
เรื่องความถูกต้องแม่นยำในการใช้ภาษาอังกฤษผมก็มีประสบการณ์ตรงคือเคยพำนักอาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษมา 20 ปี และในช่วงที่พำนักอาศัยในต่างแดนนั้นผมก็มีผลงานคือเคยทำงานเป็นผู้บริหารสาขา ของบริษัทฝรั่งที่มีสาขามากกว่า 100 สาขา (เคยทำงานอาชีพนี้มา 13 ปี) หลังจากนั้นผมกลับมาทำงานในเมืองไทย มีใบผ่านงานจากบริษัทแปลเอกสารที่ผมเคยทำงานอยู่หลายปี ส่วนในสมัยที่ผมทำงานเป็นนักแปลอิสระผมก็มีหนังสือรับรองผลงานการแปลไทยเป็นอังกฤษจากลูกค้าซึ่งเป็นบริษัทข้ามชาติ มีผลงานแปลหนังสืออังกฤษเป็นไทยและเป็นบรรณาธิการต้นฉบับหนังสือแปลให้สำนักพิมพ์ระดับปานกลางและระดับใหญ่ๆมาแล้ว และก็เคยมีผลงานเป็นวิทยากรอบรมนักแปลมาแล้วให้สำนักพิมพ์ระดับใหญ่ๆ
นอกจากนี้แล้วผมยังมีตัวอย่างสื่อการสอนภาษาอังกฤษที่ผมสร้างขึ้นเอง ในรูปแบบของ digital media คือเป็น computer files ที่มีท้้ง texts, audios และ videos รวมกันอยู่และใช้ประสานงานกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพราะว่าสร้างขึ้นมาจาก computer software ที่ทันสมัยมากๆ ซึ่งจะมีการพัฒนาอยู่ได้เรื่อยๆ เพราะผมเป็นนักทดสอบ software ที่ชำนาญมากๆ และผมสนใจด้าน computer assisted language learning จึงออกแรงทำการค้นคว้าเป็นการส่วนตัวมาหลายปี
ผมอยากให้คุณลองไปนั่งดูการสอนของผมครับ แล้วค่อยตัดสินใจว่ามีประสิทธิภาพหรือไม่ แค่ไหน อย่างไร..." ^ ^ ไม่ได้ผลอ้ะ! แกไม่เอาหรอก แกจะเอาปริญญาโทด้านภาษาอังกฤษหรือปริญญาโทศึกษาศาสตร์ให้ได้
เราก็เลยคิดในใจว่า
"เวรกรรม (แต่เวรกรรมของแกนะ ไม่ใช่ของเรา เพราะครูเก่งๆอย่างเรานี้ ชาตินี้แกหายากนะจะบอกให้...555+++...)นี่ตูน่าจะส่งครูสอนภาษาอังกฤษคนที่จบปริญญาตรีศึกษาศาสตร์ (เอกการสอนอังกฤษ) และปริญญาโท คนที่เราพูดถึงใน คคห 1 ที่เขียนภาษาอังกฤษไม่ถูกเลยสักประโยค ให้ลองมาสมัครเป็นครูที่นี่ดูบ้างอะนะ...555+++..."
แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 54 22:46:25
แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 54 22:42:54
แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 54 22:33:57
จากคุณ |
:
fortuneteller
|
เขียนเมื่อ |
:
18 ก.ย. 54 22:31:18
|
|
|
|
 |