ความคิดเห็นที่ 1 "You are 'too late'!!" เลยเพี้ยนเป็นทุเรศ ..... อืม  . . . น่าคิดนะครับ จากคุณ : MOTO WiFi เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 12:55:32

ความคิดเห็นที่ 2 ทุเรศ น่าจะแปลยาวไกล ห่างไกล หรือไกลมากนะครับ น่าจะมาจาก ทูเร สนธิกับ อีศะ เหมือนคำว่า ทูเรนิทาน (อดีตชาติของพระพุทธเจ้าในเวลาอันไกลแสนไกลมาแล้ว) เดานะครับ ไม่รู้จะรากเดียวกับ during หรือ duration หรือเปล่า จากคุณ : ปลาทองสยองเมือง เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 12:56:38

ความคิดเห็นที่ 3 บาลีสันสกฤตมีคำว่า  ทูร    แปลว่าไกล คำกลอนโบราณมีคำว่า ทุรัศ      แปลว่าไกล จากคุณ : zodiac28 เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 13:04:41

ความคิดเห็นที่ 4 แล้วมันก็อาจจะแผลงมาเป็น ตุหรัดตุเหร่  อย่างที่เราใช้กันปัจจุบันก็ได้นะคะ จากคุณ : น้องแมวดอย เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 13:43:16

ความคิดเห็นที่ 5 นั่นสิท่าน เลยไม่รู้ว่า ไอ้คำที่ว่า มายังไง จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 14:18:34

ความคิดเห็นที่ 6 โคลงกำศรวลศรีปราชญ์สมัยอยุธยามีคำว่า "ทุเรศ" ด้วยครับ "โออกครวญเคร่าถ้า เรือมูน มากแฮ ลุะรุ่งรางราศรี โศกเศร้า รฦกแม่มาธูร ทุเรศ กูเออย เอาสใบชู้ช้อย หํ่ตาง ฯ " จากคุณ : วังเหนือ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 15:08:26

ความคิดเห็นที่ 8 อย่าเชื่อครูมืด เรื่องภาษาแกเลอะเทอะ ไปจำหรือไม่ก็แต่งนิทานขึ้นมาเอง ไม่ได้มีหลักฐานทางวิชาการยืนยัน คราวก่อนก็อ้างว่าโออิชิมาจาก โอชะ ทีนึ่งแล้ว จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 17:06:42

ความคิดเห็นที่ 9 ใช่ค่ะ ทุเรศ แปลว่า ไกล จากคุณ : fear gal เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 54 17:21:18

ความคิดเห็นที่ 10 บทพูดในหนังลอกมาจากพงศาวดารเลยครับ "...อันแผ่นดินกรุงเทพมหานครศรีอยุธยานี้ ยกถวายไว้แด่สมเด็จพระเจ้าพี่เรา แต่ทว่าน้องท่านให้มาขอช้างเผือก ๒ ช้าง พระเจ้าพี่มิได้ให้ บัดนี้น้องท่านต้องยกพยุหโยธาหาญมาโดยวิถีทุเรศกันดาร จะขอช้างเผือกอีก ๒ ช้างเป็น ๔ ช้าง พระเจ้าพี่จะว่าประการใด..." จากคุณ : ศรีสรรเพชญ์ (Slight06) เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 12:16:12

ความคิดเห็นที่ 11 กำลังจะเข้ามาบอกพอดีเลยว่าจิงๆเค้าพูดเต็มๆว่า วิถีทุเรศกันดาร ขอบพระคุณความเห็นสิบคับ จากคุณ : antigen-U เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 54 14:16:56