ความคิดเห็นที่ 1 塞翁失马,焉知非福。 เรื่องย่อคือ ม้าของชายคนหนึ่งหายตัวไป คนอื่นก็พากันแสดงความเสียใจกับชายคนนั้น ชายคนนั้นก็บอกมันอาจไม่ใช่เรื่องไม่ดีก็ได้ ต่อมาม้าของชายคนนั้นกลับมาบ้าน พาม้าลักษณะดีมาอีกตัว ชาวบ้านพากันดีใจแทนชายคนนั้น ชายคนนั้นก็บอกมันอาจไม่ใช่เรื่องดีก็ได้ ต่อมาลูกชายของชายคนนั้นเอาม้าตัวใหม่ไปขี่แล้วขาหัก คนอื่นก็พากันแสดงความเสียใจกับชายคนนั้น ชายคนนั้นก็บอกมันอาจไม่ใช่เรื่องไม่ดีก็ได้ ต่อมาทางราชการเกณฑ์ชายหนุ่มไปรบ การรบครั้งนั้นทหารที่เข้าร่วมการรบล้มตายมากมาย ด้วยความที่ลูกชายของชายคนนั้นขาหักจึงไม่ถูกเกณฑ์ไป อยู่รอดปลอดภัยทั้งพ่อทั้งลูก จบ สำนวนนี้ก็มีความหมายประมาณนิทานที่เล่าให้อ่านนั่นแล เราดูละครฝรั่งฝึกภาษาอังกฤษหลายเรื่อง ฝรั่งชอบพูดว่า คำว่าวิกฤติกับคำว่าโอกาสในภาษาจีนเป็นคำๆเดียวกัน ซึ่งหมายถึงในวิกฤติมีโอกาส เราไม่เคยหาหรอกว่าเป็นคำไหนแน่ๆ แต่คิดว่าคำที่ฝรั่งพูดถึงก็คือคำว่า 危机 กับ 机会 เพราะทั้งสองคำมีคำว่า 机 เหมือนกัน ใช้สำนวนนี้เป็นกำลังใจเวลาเจออุปสรรคก็ดีไม่น้อยค่ะ เนื่องจากคุณไม่ได้ระบุแน่ชัดจะๆ เราเลยเลือกสำนวนนี้ สำนวนที่เราชอบและแว๊บขึ้นมาในสมอง จากคุณ : khumchalong เขียนเมื่อ : 24 ก.ย. 54 17:59:30

ความคิดเห็นที่ 2 อันการลงมือทำงานใหญ่นั้น อุปมาเหมือนยิงเกาทัณฑ์ เมื่อพาดสายจะยิงแล้ว ก็ต้องเหนี่ยวด้วยแรงเต็มที่ หมายให้ถูกคนและสัตว์ตายคาที่ จะทำเหยาะแหยะหาได้ไม่ จากคุณ : กระบี่แสวงรัก เขียนเมื่อ : 24 ก.ย. 54 19:03:28

ความคิดเห็นที่ 3 天下无难事,只怕有心人。 เทียนเซี่ยอู๋หนานซื่อ จื่อพ่าโหย่วซินเหริน ใต้ฟ้านี้ไม่มีเรื่องยาก หากเพียงกลัวผู้มีใจ จากคุณ : อาง้อ เขียนเมื่อ : 24 ก.ย. 54 20:14:46 A:124.120.161.182 X: TicketID:302807

ความคิดเห็นที่ 4 ลองเลือกพิจารณาจากภาษิต-คำคมของเหล่านักปราชญ์/ผู้รู้ เพื่อไว้เตือนสติ+ให้กำลังใจตนเองในยามเจออุปสรรค/ท้อแท้ * 工作不是为了挣钱; 工作是为了证明生活值得.-----> Work is not to make money; you work to justify life. [ทำงานไม่ใช่เพื่อหาเงิน ทำงานเพื่อยืนยันคุณค่าของชีวิต] * 与其较量唇舌, 不如比赛工作; 话要说瘦一点,事要办肥一点, ----> มัวแต่ประลองฝีปากคารมคมหอก/พูดมาก มิสู้แข่งขันประลองฝีมือด้วยการทำงาน; พูดน้อยหน่อย สร้างผลงานมากหน่อย * 忙碌幸福多, 消闲是苦恼。苦干的人汗水多, 贪吃的人口水多。 The surest way to be happy is to be busy. [วิธีที่จะทำให้มีความสุขอย่างแน่นอนคือ ต้องอย่าให้มือว่างงาน] * 今天尽你最大的努力去做好,明天你也许就能做得更好 ----> Do as well as you can today, and perhaps you may be able to do better tomorrow. [ทำวันนี้ให้ดีสุดๆ พรุ่งนี้อาจจะทำได้ดีกว่า] * 良好的的开始等于完成了一半; 只要苦干, 事成一半 ---> Well began is half done. [การเริ่มต้นที่ดีเท่ากับสำเร็จแล้วครึ่งหนึ่ง] * 游手好闲是魔鬼的坐垫 -----> An idle person is the devil's cushion. [พ่อพวงมาลัยไม่เอาถ่านเป็นเบาะรองนั่งของมารร้าย] * 我们应该把时间用作工具而不是沙发 ----> We must use time as a tool not as a couch. [เราจะต้องใช้เวลาเป็นเครื่องมือ ไม่ใช่เป็นโซฟา] * 拖延就是浪费时间 -----> Procrastination is the thief of time. [การผัดวันประกันพรุ่งเป็นการขโมยเวลา] * Practice make perfect. [การปฏิบัติช่วยให้เกิดความชำนาญ] * 手越用越巧, 脑子越用越灵。 * 熟能生巧, 勤能补拙。 * 金越烧越红, 人越干越精. * เงินคืองาน งานคือเงิน บันดาลสุข: Work is money * No bee, no honey; no work, no money. (ในโลกนี้ไม่มีอะไรที่ได้มาฟรี ๆ) * 一滴汗, 一粒饭, 只有汗儿流, 才有粮到口。 * 一滴汗珠万粒粮，万滴汗珠谷满仓。 * 不怕腰包里没有，就怕不伸贵手 [只要动手干，就会得来钱] * 富裕勤中得——> All wealth is the product of labor * 辛苦钱财快活用 ——> “Wealth got by labor is sweet in the enjoyment” [ความร่ำรวยที่เกิดจากหยาดเหงื่อแรงงานย่อมน่าชื่นชม] * 劳动常常是幸福之父 ----> Labor is often the father of pleasure [แรงงานมักจะเป็นบ่อเกิดแห่งความสุขเสมอ] * 劳动是幸福的真正源泉。 ——> Work is the true source of human welfare [งานคือบ่อเกิดแห่งความอยู่ดีของมนุษย์] * Occupation is the necessary basis of all enjoyment. [การยึดอาชีพได้ นับเป็นพื้นฐานที่จำเป็นของความสุขทั้งปวง] * 工作撵跑三个魔鬼：厌烦、堕落和贫穷 (欲壑) Work banishes those 3 great evils: boredom, vice and poverty [งานย่อมช่วยขจัดสิ่งเลวร้าย 3 ประการ: ความน่าเบื่อ, ความเลวชั่วร้าย และความยากจน] * 工作是良药，能医治一切困扰人的疾苦 ---> Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind. * Man is born for work as the bird for flying [คนเกิดมาเพื่องานเช่นเดียวกับนกเกิดมาเพื่อบิน] * A merry heart goes all the way. *Work that is done in a cheerful way makes a happy fun-filled day. [จงสนุกสนานกับงานที่ทำ แล้วท่านจะไปได้ดีกับงานทุกอย่าง] * The love of work is the secret of success. [ความรักในงานที่ตนเองทำอยู่เป็นเคล็ดลับของความสำเร็จ] * Don’t shirk any task because of its arduousness. [อย่าละทิ้งงานใด ๆ เพียงเห็นว่างานนั้นยาก] * Work while you work, and play while you play. ---->งานเป็นงาน เล่นเป็นเล่น จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 24 ก.ย. 54 20:50:55 A:115.87.211.232 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 5 汗水和收穫是最忠實的伙伴， 理想和奮鬥是最親密的情人。 หยาดเหงื่อกับดอกผลเป็นเพื่อนเกลอที่ซื่อสัตย์ต่อกันมากที่สุด อุดมการณ์กับความมานะบากบั่นเป็นคู่รักที่สนิทชิดเชื้อกันมากที่สุด 解決問題，沒有劃一的公式。 思想工作，沒有萬能的方法。 การแก้ปัญหานั้น ไม่มีสมการตายตัว งานที่ต้องครุ่นคิด ไม่มีวิธีที่ครอบจักรวาล 天下事無難事， 無志者難，有志者易。 ใดๆ ในโลกนี้ไม่มียากง่าย ผู้ที่ขาดความตั้งใจจริง อะไรๆ ก็ยากไปเสียหมด ผู้ที่มีความตั้งใจจริง อะไรๆ ก็ง่ายไปเสียหมด 遇事肯幹，有難非難； 遇事怕麻煩，不難也難。 งานต่างๆ ถ้าปลงใจลงมือทำ ถึงจะยากแสนยาก ก็ไม่ยาก งานต่างๆ หากไม่ปลงใจลงมือทำ ถึงจะไม่ลำบาก แต่ก็กลายเป็นเรื่องยาก 謹慎勤奮，帶來好運。 ความพากเพียรอุตสาหะนำโชคลาภมาสู่ 懶惰比操勞更能消耗身體。 ความเกียจคร้านบั่นทอนสุขภาพยิ่งกว่าการทำงานหนัก จากคุณ : Vive L'Amour เขียนเมื่อ : 24 ก.ย. 54 20:54:43

ความคิดเห็นที่ 6 * 好日子是争来的； 劳动人民两只手, 工作起来样样有。[手能劳动，就能创造出财富。] * 只要自己努力, 命运会为你效劳的。[ขอเพียงตัวเราขยันขันแข็ง โชคชะตาย่อมรับใช้เรา] ----〉To industry nothing is impossible.[มีความอุตสาหะแล้ว ไม่มีอะไรที่จะเป็นไปไม่ได้] * 安逸使人志气消，勤奋使人志气高; 劳动汗水天天流, 幸福生活节节高。 * 人勤穷不久, 人懒富不长； 迷恋眼前的安乐的人，永远也得不到长远的幸福。[人若勤快，很快会过上富裕的生活; 人若懒散，不管多么富有也会很快走向贫穷。] * 勤俭是幸福之本, 浪费是贫困之苗。 [Diligence is the mother of good fortune，poverty is a necessary consequence of extravagance.] * 一懒生百邪---〉 Idleness is the root of all evil.] * Laziness is the mother of all vices. [ความเกียจคร้านเป็นบ่อเกิดแห่งความชั่วทั้งมวล] * 靠运气不如靠努力。[ความขยันเป็นบ่อเกิดของโชคชะตา] * 不怕少年苦, 但求老来福； 年轻饱经风雨, 老来不怕冰霜。 [少年时苦点没关系，只希望老年时能享福。] * A youth of labor, an age of ease. [อุตสาหะเมื่อยังหนุ่มแล้วจะสบายเมื่อแก่ชรา] * If you lie upon roses when young,You’ll lie upon thorns when old. * Lazy youth makes lousy age. จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 25 ก.ย. 54 08:48:16 A:58.8.175.202 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 7 ใครสนใจสำนวน-คำคมดีๆ น่าประทับใจ สามารถหาอ่านเพิ่มเติมได้จากเว็บไซต์นี้ .....http://www.wwenglish.com/en/ez/2/2460.htm หมายเหคุ....จะพบการสะกดผิด/typo ในภาคภาษาอังกฤษบ้าง แต่ไม่เป็นปัญหา ------------------------------------------------------------------------------------------- To youth I have three words of counsel ---work, work and work. (Otto Btismarck, German statesman) 对于青年，我的忠告只有三个词——工作，工作，工作。(德国政治家 俾斯麦.O.) We often hear of people breaking down from overwork, but in nine cases out of ten they are really suffering from worry or anxiety. (John Lubbock , British banker) 我们常常听人说，人们因工作过度而垮下来，但是实际上十有八九是因为饱受担忧或焦虑的折磨。(英国银行家 卢伯克.J.) In order that people may be happy in their work, these things are needed: they must be fit for it; they must not do much of it; and they must have a sense of success in it. (John Ruskin, British writer) 为了使人们在工作的时感到快乐，必须做到以下三点；他们一定要胜任自己的工作，他们不可做得太多；他们必须对自己的工作有成就感。(英国作家 罗斯金.J.) It is no use doing what you like; you have got to like what you do. (Winston Churchill, British prime minister) 不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。(英国首相 丘吉尔.W.) The best preparation for good work tomorrow is to do good work today. (Elbert Hubbard, British writer) 为把明天的工作做好，最好的准备是把今天的工作做好。(英国作家 哈伯德.E.) Work is worth doing of worth doing well. (Thomas Carlyle, British historian) 一件事如果值得做好，就值得去做。(英国历史学 爱卡莱尔.T.) Work is more that a necessary for most human beings; it is the focus of their lives , the source of their identity and creativity. (Leonard R. Sayles, British writer) 对大多数人来说，工作不仅仅是一种必需，它还是 人们生活的焦点，是他们的个性和创造性的源泉。(英国作家 塞尔斯.L.R.) จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 08:32:53 A:58.11.105.9 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 8 ภาคภาษาอังกฤษจาก website นี้ อ่านแล้วทะเม่งอย่างไงชอบกล ไม่ทราบว่าเป็นเพราะพิมพ์ผิด หรือเพราะสาเหตุอื่น เลยขอแก้ไขตามที่เห็นว่าถูกต้องเสียเลย (ที่แก้ไขแล้วจะอยู่ในเครื่องหมาย "" ) เช่น .... Work is worth doing "is" worth doing well. (Thomas Carlyle, British historian) 一件事如果值得做好，就值得去做。(英国历史学 爱卡莱尔.T.) Work is more "than" a necessary for most human beings; it is the focus of their lives , the source of their identity and creativity. (Leonard R. Sayles, British writer) 对大多数人来说，工作不仅仅是一种必需，它还是 人们生活的焦点，是他们的个性和创造性的源泉。(英国作家 塞尔斯.L.R.) จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 16:54:02 A:58.11.105.9 X: TicketID:255444