คุณ แอ๊ด ปากเกร็ด ขอบคุณมากๆนะคะ ^^
คุณ Coffeeclub ขอบคุณมากๆค่ะ ^^
ลองเอามาเพิ่มเติมนะคะ ที่ขีดเส้นใต้ไว้คือสิ่งที่เราไม่ค่อยเข้าใจอ่ะค่ะ
In walks these three girls in nothing but bathing suits. I'm in the third check-out slot, with my back to the door, so I don't see them until they're over by the bread. The one that caught my eye first was the one in the plaid green two-piece. She was a chunky kid, with a good tan and a sweet broad soft-looking can with those two crescents of white just under it, where the sun never seems to hit, at the top of the backs of her legs. I stood there with my hand on a box of HiHo crackers trying to remember if I rang it up or not. I ring it up again and the customer starts giving me hell. She's one of these cash-register-watchers, a witch about fifty with rouge on her cheekbones and no eyebrows, and I know it made her day to trip me up. She'd been watching cash registers forty years and probably never seen a mistake before.
By the time I got her feathers smoothed and her goodies into a bag -- she gives me alittle snort in passing, if she'd been born at the right time they would have burned her over in Salem -- by the time I get her on her way the girls had circled around the bread and were coming back, without a pushcart, back my way along the counters, in the aisle between the check-outs and the Special bins.
++ ช่วยดูประโยคภาษาอังกฤษพวกนี้หน่อยค่ะว่าหมายความยังไง ++
