ความคิดเห็นที่ 1 ภาษาจีนคือ水能载舟,亦能覆舟 ว่ากันว่าเป็นคำกล่าวของ 荀子 ใน 《荀子.哀公》ที่กล่าวไว้ว่า 鲁哀公问于孔子曰:“寡人生于深宫之中,长于妇人之手,寡人未尝知哀也,未尝知忧也,未尝知劳也,未尝知惧也,未尝知危也。”孔子曰:“君之所问,圣君之问也,丘、小人也,何足以知之？”曰:“非吾子无所闻之也。”孔子曰:“君入庙门而右,登自胙阶,仰视榱栋,俯见几筵,其器存,其人亡,君以此思哀,则哀将焉而不至矣？君昧爽而栉冠,平明而听朝,一物不应,乱之端也,君以此思忧,则忧将焉而不至矣？君平明而听朝,日昃而退,诸侯之子孙必有在君之末庭者,君以思劳,则劳将焉而不至矣？君出鲁之四门,以望鲁四郊,亡国之虚则必有数盖焉,君以此思惧,则惧将焉而不至矣？且丘闻之,君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟,君以此思危,则危将焉而不至矣？ ที่มา http://zhidao.baidu.com/question/3097292.html บ้างก็ว่าเป็นคำกล่าวของขงจื่อ http://baike.baidu.com/view/1245589.htm 出处——最早出自孔子 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 54 10:03:12 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 54 10:02:01 จากคุณ : next80 เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 54 10:01:27

ความคิดเห็นที่ 2 ขออภัยครับคุณ # 1  เผอิญเครื่องผมรับภาษาจีนไม่ได้ครับ บอกแค่ชื่อปราชญ์ผู้นั้นก็ได้ครับ ขอบคุณครับ จากคุณ : hollowpig เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 54 10:09:18

ความคิดเห็นที่ 3 http://www.zdic.net/cy/ch/ZdicE6ZdicB0ZdicB421220.htm 【成语】水可载舟，亦可覆舟 -------------------------------------------------------------------------------- 【拼音】shuǐ kě zài zhōu，yì kě fù zhōu 《ZDIC.NET 汉 典 網》 【解释】比喻在平时要想到可能发生的困难和危险。 【出处】《后汉书·皇甫规传》注引《孔子家语》：“孔子曰：‘夫君者舟也，人者水也。水可载舟，亦可覆舟。君以此思危，则可知也。’” จากคุณ : พิมเสน เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 54 10:11:50 A:58.9.218.159 X: TicketID:008578

ความคิดเห็นที่ 4 คคห.3 จากเว็บนี้บอก เป็นคำกล่าวของ"ขงจื้อ" จากคุณ : พิมเสน เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 54 10:21:56 A:58.9.218.159 X: TicketID:008578

ความคิดเห็นที่ 5 เป็นไปได้มากว่า เป็นคำกล่าวของขงจื่อ แต่ว่า ซุนจื๊อ เอามารวมเป็นเล่มครับ  เพราะในบทนั้น ก็เขียนว่า  孔子曰  แปลว่า ขงจื่อกล่าวไว้ว่า.......... คนรวมเล่มคือ ซุนจื๊อ http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B8%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B7%E0%B9%8A%E0%B8%AD จากคุณ : next80 เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 54 10:41:03

ความคิดเห็นที่ 7 ^^ ^^ ไหงลากเข้าการเมือง การเมืองไปห้องราชดำเนินดีกว่ากระมังครับ จากคุณ : next80 เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 54 11:22:38

ความคิดเห็นที่ 8 แหะ แหะ  ผมไม่ได้กะให้ออกการเมืองเลยนะครับ เผอิญมีคนเขาถามน่ะครับ  ผมก็คุ้น ๆ ว่าน่าจะมาจากนักปราชญ์จีน จากคุณ : hollowpig เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 54 15:27:35

ความคิดเห็นที่ 9 ^ ^ เก็บกดมาจากไหนครับ จากคุณ : เหล่าฟาง เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 54 18:18:11

ความคิดเห็นที่ 10 แต่ที่ผมทราบแตกต่างไปครับ ภาษิตนี้มาจากบทสนทนาระหว่าง ถังไท่จงหลี่ซื่อหมิน (唐太宗李世民) กับ อำมาตย์เว่ยเจิง (魏徵) ถังไท่จงถามเว่ยเจิงว่า "เหตุใดราชวงศ์สุยจึงล่มสลาย" เว่ยเจิงบอก "สูญเสีย(ใจ)มวลชน" ถังไท่จงจึงถามอีกว่า "ถ้าเช่นกัน ราษฎรกับกษัตริย์ควรมีความสัมพันธ์ต่อกันเช่นไร" เว่ยเจิงจึงกล่าวว่า "ถ้ากษัตริย์เป็นดั่งเรือใหญ่ลำงาม ราษฎรก็คือนทีมหาสมุทร เรือใหญ่ต้องอยู่ในน้ำถึงจะแล่นไปได้ แต่ทว่า น้ำลอยเรือได้ ก็ทำให้เรือจมได้ ไท่ซ่างฮว๋างหลี่เยวียน (太上皇李淵) ก็อ้างความชอบธรรมในการโค่นล้มราชวงศ์สุยด้วยสิ่งนี้แหละ ดังนั้น การเป็นกษัตริย์จะต้องไม่ลืมว่า น้ำลอยเรือได้ ก็จมเรือได้เช่นกัน" จากคุณ : สามีนุ่น เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 54 08:59:17 A:140.119.143.52 X: TicketID:324122

ความคิดเห็นที่ 11 ผมก็เคยได้ยินมาว่า เป็นคำที่มาจากการถกระหว่าง ถังไท่จงและเว่ยเจิงหน่ะครับ จากคุณ : digimontamer เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 54 11:32:27

ความคิดเห็นที่ 12 ตามเว็บนี้ ฟันธงว่าเป็นคำกล่าวของ"ขงจื่อ" http://baike.baidu.com/view/1245589.htm 四、出处——最早出自孔子 　　（一）原文见《荀子.哀公》篇，是荀子讲述孔子与鲁哀公的一段对话。鲁哀公问于孔子曰：“寡人生于深宫之中，长于妇人之手，寡人未尝知哀也，未尝知忧 也，未尝知劳也，未尝知惧也，未尝知危也。”孔子曰：“君之所问，圣君之问也，丘、小 人也，何 　　足以知之？”曰：“非吾子无所闻之也。”孔子曰：“君入庙门而右，登自胙阶， 仰视榱栋，俯见几筵，其器存，其人亡，君以此 　　思哀，则哀将焉而不至矣？君昧爽而栉冠， 平明而听朝，一物不应，乱之端也，君以此思忧，则忧将焉而不至矣？君平明而听朝， 　　日昃 而退，诸侯之子孙必有在君之末庭者，君以思劳，则劳将焉而不至矣？君出鲁之四门，以望 鲁四郊，亡国之虚则必有数盖焉， 　　君以此思惧，则惧将焉而不至矣？且丘闻之，君者，舟也；庶人者，水也。水则载舟，水则覆舟，君以此思危，则危将焉而不至矣？” 　　 จากคุณ : พิมเสน เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 54 19:20:45 A:58.9.217.226 X: TicketID:008578

ความคิดเห็นที่ 13 ต่อครับ （二）《荀子·王制篇》中有这么一段话：“庶人安政，然后君子安位。传曰：‘君者，舟也；庶人者，水也；水则载舟，水则覆舟’。” 　　 （三）唐初魏征和唐太宗也多次转引这样的观点。见《贞观政要·论政体》：“臣又闻古语云：‘君，舟也；人，水也。水能载舟，亦能覆舟。’陛下以为可畏，诚如圣旨。” 　　 （四）唐·魏徵《谏太宗十思疏》：“怨不在大，可畏惟人；载舟覆舟，所宜深慎。” จากคุณ : พิมเสน เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 54 19:22:22 A:58.9.217.226 X: TicketID:008578

ความคิดเห็นที่ 14 ส่วนหนึ่งจาก http://zhidao.baidu.com/question/26941055 有一次，李世民与魏征讨论治国之道。李世民问：隋朝灭亡的原因是甚么？魏征回答说：失去民心。李世民又问：人民和皇帝应当是甚么关系？魏征说：皇帝就像一只漂亮的大船，人民就是汪洋大水，大船只有在水中才能乘风前进；但是，水能载舟，同时也能将船弄翻。太上皇（李渊）举义旗推翻隋朝统治就说明了这一点。所以，作为君王要时刻记住水能载舟，亦能覆舟。 จากคุณ : พิมเสน เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 54 19:25:36 A:58.9.217.226 X: TicketID:008578