ความคิดเห็นที่ 1 เวลาคุยกะแฟนแล้ว แฟนพูดกวนๆ และเราเริ่มหัวเสีย จะใช้ "You're so annoying" เธอนี่นะ กวนประสาทจริงๆ แต่จะไม่พูดแบบจริงจังมาก ใช้น้ำเสียงแบบขำๆ หรือไม่ก็บอกว่า "come onnnnnnnn' ลากเสียงยาวๆ หรือถ้าเราถามอะไรเขาแล้ว เขาตอบแบบกวนๆมา เราจะบอกว่า 'I'm serious!', Come on, I need a serious answer! ถ้ายังกวนอีก ใช้ You're getting on my nerves!! แบบเริ่มรำคาญแล้วนะ ค่ะ จากคุณ : ดอกแก้วกะหนุงกะหนิง เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 54 15:15:08

ความคิดเห็นที่ 2 หรือถ้าอยากบอกไปแรงแรง  ลองดูนะครับ Shut up, leave me alone, stop being a jerk.  Jerk นี่ก้ประมาณ งี่เง่า บ้าบอ แต่ก็แรงใช่เล่น จากคุณ : tinglee tingamee เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 54 15:21:37

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณค่ะ คุณดอกแก้วกะหนุงกะหนิง และคุณtinglee tingamee จากคุณ : tk เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 54 16:30:36 A:124.121.249.191 X: TicketID:312106

ความคิดเห็นที่ 4 stop being a jerk. อันนี้แรงมากนะครับ สำหรับพูดกับแฟน ระวังแฟนจะโกรธแล้วบอกลาถาวรนะครับ จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 54 17:28:43

ความคิดเห็นที่ 5 สำนวน "get off someone's back" -----> stop annoying or insistently urging. Ex: Oh, get off my back, will you? จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 54 18:41:37 A:61.90.19.139 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 6 ผมคงใช้ stop joking around อ่ะครับ http://www.englishbaby.com/vocab/word/4213 จากคุณ : Monitor Man เขียนเมื่อ : 2 ต.ค. 54 00:57:54

ความคิดเห็นที่ 7 จดไว้หมดล่ะค่ะ อิอิ ขอบคุณนายชัย คุณร่วมด้วยช่วยกัน คุณ monitor man ด้วยค๊า จากคุณ : tk เขียนเมื่อ : 2 ต.ค. 54 09:55:47 A:124.120.227.210 X: TicketID:312106

ความคิดเห็นที่ 8 ถ้าสังคมทำงาน  กรุณาอย่าใช้คำว่า leave me alone, stop being a jerk leave me alone แปลไทยจะแค่  ปล่อยฉันไว้คนเดียว  แต่อังกฤษแปลได้รุนแรงกว่ามาก  อีกหน่อยถ้ามีเรื่องต้องทำงานด้วยกัน  เขาจะย้อนได้และไม่ให้ความร่วมมือได้ค่ะ jerk  ถ้าไม่สนิทถึงกอดคอกันร้องไห้  อย่าใช้ค่ะ .... แค่นั้น คุยงานหากเราต้องไปขอความร่วมมือ  ก็ทำเฉย ๆ ซะ  ฝรั่งบางคนแค่ท่าทางกวนไปงั้นแต่จริง ๆ ไม่มีอะไร  (นิสัยเสียติดเฉพาะตัว อันนี้เห็นบ่อย) แต่ถ้าเขามาขอความร่วมมือ  บอกไปตรง ๆ เลยค่ะว่า be nice and polite i do not like your attitude. จากคุณ : gift is a present เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 10:55:28

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณคุณ gift is a present ด้วยค๊า จากคุณ : tk เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 13:38:41 A:124.120.244.206 X: TicketID:312106

ความคิดเห็นที่ 10 เพิ่มให้อีกหนึ่งตัวอย่าง บังเอิญไปอ่านเจอมา ทุกข้อมูลที่ท่านผู้รู้ให้มามีประโยชน์ทั้งนั้น หากนำไปใช้ให้ถูกกับกาลเทศะ..... Lay off me, can’t you? I’ve had enough of your unkind jokes! [หยุดกวนฉันได้ไหม? ฉันชักจะอดทนไม่ไหวต่อตลกบ้า ๆ ของเธอ ] จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 14:27:01 A:58.8.54.251 X: TicketID:255444