ความคิดเห็นที่ 1 โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย Boi ar rai hai chan eak nei ล้อเล่น It's not my affair. Do it yourself ! แปลว่า ไม่ใช่งานฉัน ทำเอาเอง ไม่ตรงนัก แต่ก็พอใช้ได้ ==== แฟนแกหล่อตายละ Your boy is too handsome to be true. แฟนแกหล่อมากกกกกกกกกกกกเลยอะ แล้วทำหน้าเสแสร้างสุดฤทธิ์ ให้รู้ว่าปะชด คิดออกเท่านี้ จากคุณ : [:Rexagon:] เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 54 00:25:10

ความคิดเห็นที่ 2 If you must know; use wisely (only amongst close colleagues and friends) โบ้ยงานให้ = passing the buck "โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย" what crappy job/work are you giving me this time (again)? Your boyfriend is so so so drop-dead(/damn) smart/handsome (really smart/handsome) --->can be either negative or positive depending on your tone of voice. จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 54 02:58:54

ความคิดเห็นที่ 3 Left me handle alone as always You're not THAT hot!! จากคุณ : เนเมซิส เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 54 18:11:48

ความคิดเห็นที่ 4 สำนวน "Prince Charming" ----> the perfect man, the ideal mate "แฟนแก...หล่อตายล่ะ" = Your boyfriend is not a Prince Charming! จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 54 14:28:20 A:58.8.140.37 X: TicketID:255444