|
แรกสุด ต้องยอมรับความจริงก่อน หากต้นตระกูลเป็นไทยแท้และอยู่แต่ใไทย เป็นการยากที่จะพูดให้ได้สำเนียงอย่างฝรั่ง (ให้ลืมสำเนียงไปก่อนในช่วงแรกๆ เพราะสำเนียงเป็นตัวลายความมั่นใจ ความเชื่อมั่น ในการสนทนา มาตั้งแต่อดีตกาล) พูดอังกฤษแบบไทยสไตล์นี่แหละ พูดคุยได้เมื่่อไหร่เดี๋ยวสำเนียงพัฒนาเอง... ตัวอย่าง พี่แม้วกับพี่มาร์ค คนหนึ่งเป็น ดร. อีกคนจบจากสถาบันที่มีชื่อเสียงระดับโลก ก็ยังพูดแบบไทยสไตล์เลย แต่คุยกับฝรั่งรู้เรื่อง (อิจฉา) ยกเว้นเด็กรุ่นใหม่หลายคนที่พูดได้สำเนียงต่างชาติจริงๆ ถือว่ามีพรสวรรค์อย่างสูงงง (อิจฉาอีกที) เคยได้ยินมั้ยที่คนรอบข้างมักพูดว่า "ฟัง(ฝรั่ง)รู้เรื่อง แต่คุยไม่ได้ ตอบไม่เป็น" นั่นแสดงว่า...เขากำลังหลอกตัวเอง การพูด ฟัง อ่าน เขียน ผมว่า อ่าน-ง่ายสุด ถ้าอ่านในสิ่งที่คนอื่นเขียนไม่ออก...ต้องฝึกอ่านให้มาก เหมือนแก้โจทย์ฟิสิกส์ที่ว่ายาก คนออกข้อสอบเขายากกว่าเราหลายเท่านัก ฟัง-ยากสุด เพราะถ้าฟังรู้เรื่องว่าเขาพูดอะไร อย่างไร ฯลฯ จากภูมิปัญญาที่สะสมมาจากการเรียนภาษาอังกฤษ บางคนจากอนุบาล บางคนจาก ป.5 ก็พอที่่จะตอบได้ กลับกันเหมือนฝรั่งหัดพูดไทย เราก็พอจะเดาได้ว่าเขากำลังพูดเรื่องอะไร ก็จะทำให้เกิดการสนทนากันได้ แต่ถ้าฟังไม่รู้เรื่อง...ก็ไม่รู้จะตอบอย่างไร จริงมั้ย และด้วยความที่ฝรั่งส่วนใหญ่มีความเป็นตัวของตัวเองสูง ประโยคที่ว่า "อย่าอาย หรือต้องกล้าคุยกับฝรั่ง" ต้องดูกาละเทศะด้วยนะคะ หากเขาไม่อยากคุยขึ้นมา จะทำให้เราเสียความมั่นใจได้ แต่แค่มองตาเค้าแล้ว...ก็จะรู้ค่ะ 2. เรื่องคำศัพท์ ใช้วิธีนี้ดีมั้ย ตื่นเช้า ตอนเรียนหรือทำงาน อะไรที่เราเห็นรอบๆ ตัวเรา ทักเป็นภาษาอังกฤษให้หมด ไม่ว่า โต๊ะ เตียง ฝ้า เพดาน ผ้าห่ม ไม้กวาด แมลงสาบ รูป ต้นไม้ ใบหญ้า มือถือ เมียชาวบ้าน หนุ่มข้างบ้าน ฯลฯ เอาให้หมด จะได้เพิ่มคำศัพท์โดยไม่รู้ตัวและไม่เบื่อกับการท่องในดิกฯ แต่ต้องไม่เปิดดิกฯดูนะ นอกจากไม่ได้จริงๆ ค่อยดู(อย่าลืมจำด้วยล่ะ) เพราะตอนคุยจริงก็ใช้ศัพท์รอบตัวนี่แหละ ตอนคุยเราจะนึกได้แบบอัตโนมัติไง ถ้าศัพท์เทคนิคหรือศัพท์ทางช่างก็ค่อยว่ากันอีกที 3. ไม่รู้จะเริ่มคุยอะไรกับฝรั่งดี ต้องฝึกถามให้เป็น จากคำพวกนี้ What, Where, When, Why, Who, Whom, Whose ท่องไว้ซัก 4-5 ประโยค (เหมือนเพลงหากิน) เช่น Excuse me, where are you from? หรือ Do you come from? What do you do? แต่ไม่เหมือน How do you do? นะ Whose car do your KiK (กิ๊ก) drive? Mine....... 5555 Do you know the police station is? เป็นต้น ใบ ดอก ผล เมล็ด ราก.... แล้วจะได้รับคำตอบจากคู่สนทนาจนมึนตึ้บเอง ก็ค่อยๆ เตรียมตอบโต้ไว้ให้ดีๆ 4.การฟังซาวด์แทร็ค(ปิดซับไทย) จะได้ผลดีกับผู้ที่อยู่คนเดียว ไม่ว่าที่ห้องตัวเองในบ้านหรือหอพัก(คนเดียว) ถ้าอยู่หลายคน จะไม่มีสมาธิ เผลอๆ อาจโดนเหน็บแนม จนขาดกำลังใจ แต่อย่าหวังว่าดูกี่รอบแล้วจะเลิศ อันนี้ขึ้นอยู่กับบุญทำกรรมแต่ง เหมือนผมตอนนี้ "พูดอังกฤษได้นิดโหน่ย...ส่วนภาษาไทย...ไม่ได้เลย" ...ฮา
จากคุณ |
:
ยามภาษา
|
เขียนเมื่อ |
:
2 พ.ย. 54 15:57:31
A:124.120.29.7 X: TicketID:336275
|
|
|
|
|