 |
คริสตศาสนิกชนนั้น เมื่อตอนที่รับศีลจุ่ม จะมีการตั้งชื่อครับ ชื่อแรกคือชื่อตัว แล้วก็มีชื่อรองเหมือนคนไทย แต่ต่างกันตรงที่ว่า เขาสามารถมีชื่อรอง ๆ ลงไปได้ไม่จำกัด เช่นมหาเศรษฐีนักหุ้นวอร์เรน บัฟเฟต์ก็มีชื่อเต็มว่า "Warren Edward Buffett" Warren เป็นชื่อตัว Edward เป็นชื่อรอง ส่วน Buffet เป็นนามสกุล
สาเหตุที่มีการตั้งชื่อตัวและชื่อรองหลายชื่อนั้น เป็นเพราะธรรมเนียมฝั่งยุโรปต่างจากไทยครับ คือเมื่อเขาต้องการจะยกย่องบุคคลใด ก็จะตั้งชื่อลูกของตนเหมือนบุคคลนั้น เช่นว่าตั้งชื่อลูกสาว ตามชื่อแม่ของตน (Name after, name in honor) ซึ่งจะถือว่าเป็นการให้เกียรติอย่างสูง
เนื่องจากพระมหากษัตริย์อังกฤษต้องทรงเป็นคริสตศาสนิกชน (ในตอนแรกเป็นคาธอลิก แล้วตอนหลังมาเป็นโปรเตสแตนท์นิกายโบสถ์อังกฤษด้วยเหตุผลทางการเมือง) ดังนั้นก็ต้องมีชื่อตัว และชื่อรองเช่นกัน ซึ่งถ้าหากเจ้านายพระองค์ใดได้เสวยราชย์ ก็จะทรงเลือกพระนามใดพระนามหนึ่งในชื่อของพระองค์นั้นเอง มาเป็นชื่อรัชกาล เช่นสมเด็จพระราชินีนาถพระองค์ปัจจุบันทรงพระนาม Elizabeth Alexandra Mary และเมื่อได้ราชสมบัติทรงเลือกเอาพระนามตัวเป็นชื่อรัชกาล จึงทรงเป็นสมเด็จพระราชินีนาถ ทรงพระนาม Elizabeth แต่เนื่องจากอังกฤษได้เคยมีพระมหากษัตรีย์พระนามนี้ทรงราชย์มาก่อนแล้ว จึงถวายเลขรัชกาลต่อท้ายพระปรมาภิไธยเพื่อมิให้สับสนว่าเป็น Elizabeth II ส่วนพระราชินีนาถองค์แรกนั้น ก็ถวายหยอดเป็น Elizabeth I เสีย
ทั้งนี้ เคยมีพระปรมาภิไธยที่ไม่เคยมีพระมหากษัตริย์รัชกาลใด ๆ ต่อมาใช้ซ้ำ เช่น Anne หรือ Victoria เมื่อได้กล่าวขานถึงพระองค์ท่านก็คงเรียกเพียง Queen Anne หรือ Queen Victoria แต่ถ้าหากในอนาคตกาลข้างหน้า ปรากฎว่าได้มีพระมหากษัตรีิย์ทรงเลือกใช้พระนามซ้ำ เช่นถ้าพระราชธิดาควีนองค์ปัจจุบันทรงได้ราชสมบัติ (และทรงเลือกพระนามว่า Anne เป็นชื่อรัชกาล) พระองค์ก็จะกลายเป็น Queen Anne II และถวายหยอดพระราชินีแอนน์องค์เก่าว่า Queen Anne I ครับ
อนึ่ง การเลือกพระนามนี้ จะเลือกพระนามใดพระนามหนึ่งในชื่อตัว และชื่อรองก็ได้ เช่นอย่าง Queen Victoria ทรงพระนาม "Alexandrina Victoria" แต่ทรงเลือกพระนามรอง "Victoria" เป็นชื่อรัชกาล เช่นเดียวกับพระบรมราชบิดาในรัชกาลปัจจุบัน King George VI เดิมทรงพระนาม "Albert Frederick Arthur George" ก็ทรงเลือกพระนามรองมาเป็นชื่อรัชกาล ทั้ง ๆ ที่ทรงเป็นที่รู้จักก่อนหน้านั้นมาในพระนาม "Prince Albert" หรือพระสมัญญนาม "Bertie" และพระราชอนุชาพระองค์สุดท้อง HRH the Prince George, Duke of Kent ก็ยังเสด็จดำรงพระชนม์ชีพอยู่
พระรัชทายาทพระองค์ปัจจุบันทรงพระนามว่า Charles Philip Arthur George ซึ่งถ้าว่าโดยทั่ว ๆ ไป ก็คงจะทรงเลือกพระนามว่า King Charles เมื่อทรงได้ราชสมบัติ และจะเป็น Charles III แต่กระนั้นจะทรงเลือกพระนามว่า Philip หรือ Arthur ก็ได้ ซึ่งจะไม่มีเลขรัชกาลถวายหยดข้างท้ายพระปรมาภิไธย เพราะเหตุที่ไม่เคยปรากฎมีพระมหากษัตริย์ในพระนามนั้นมาก่อน หรือถ้าหากทรงเลือกพระนามสุดท้าย George จะทรงเป็น George VII ต่อจากที่หก ซึ่งเป็นสมเด็จพระบรมราชอัยกาธิบดี ครับ
ท้ายที่สุดนี้ขอเรียนย้ำว่า ในตำแหน่งของพระราชินีนั้น การถวายหยอดเลขรัชกาล จะกระทำเฉพาะพระราชินีที่ทรงเป็นพระมหากษัตรีย์ทรงครองราชย์บัลลังก์เท่านั้น ในกรณีที่ทรงเป็นพระราชินีพระอัครมเหสีในสมเด็จพระเจ้าแผ่นดิน จะไม่มีการนับเลขรัชกาล ดังนั้น Queen Anne ในพระเจ้า Henry VIII จึงไม่เป็น Anne I etc. ครับ
หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อ จขกท ไม่มากก็น้อยครับ
| จากคุณ |
:
ohmygodness  
|
| เขียนเมื่อ |
:
5 พ.ย. 54 18:59:06
|
|
|
|
|
อยากถามเรื่องการตั้งชื่อของกษัตริย์เเต่ละพระองค์ของราชวงศ์อังกฤษ
