ความคิดเห็นที่ 1 น่าจะแปลว่า เป็นอย่างไร นะคะ We would really never know what it is like to be truly happy. เราจะไม่มีวันรู้จริงๆ เลยว่าการมีความสุขที่แท้จริงเป็นอย่างไร What it is like to go to war. การออกสนามรบเป็นอย่างไร What it is like to die. การตายเป็นอย่างไร จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 54 22:25:23

ความคิดเห็นที่ 2 มันแปลในเชิงว่า มันจะเป็นยังไงน้า ถ้า...... ((ตรงจุดจุด ก็แล้วแต่ประโยเลยค่ะ)) for example, we would really never know what it is like to be truly happy. =  มันเป็นเป็นยังไงน้า ความสุขที่แท้จริงเนี่ย เราไม่มีทางรู้เลย ประโยคมันแปลในเชิงว่าคนพูดอาจจะไม่รู้ว่า สิ่งๆนั้นเป็นยังไง เลยพูดแป็นประโยคนี้มาแต่ไม่ได้ตั้งคำถามจริงๆนะคะ อารมร์สงสัยในใจอะไรประมาณนี้ อาจจะพูดงงๆนิดนึง ขอโทษนะคะ ^^' จากคุณ : อ้วนเจ้าเก่า เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 10:33:24

ความคิดเห็นที่ 3 what it is like แปลว่า มันเหมือนอะไร//มันเป็นยังไง หรือ จำง่ายๆว่า  ที่ดาราชอบใช้ว่า มันเป็นอะไรที่ น่ะ we would really never know what it is like to be truly happy. จริงๆแล้วเราไม่รู้หรอก ว่าความสุขที่แท้จริงมันเป็นยังไง what it is like to go to war // ไปรบ what it is like to die // เหมือนตาย เราให้ถูกทุกคน ที่ตอบนะ ภาษาอังกฤษมันดิ้นได้ แล้ว แต่ละคนตีความต่างกันนิดหน่อย เรียงคำ ต่างกันนิดหน่อย โดยรวมก็เข้าใจไปในทิศทางเดียวกันได้อยู่ จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 54 12:28:21