ความคิดเห็นที่ 1 ท่องศัพท์คือท่องศัพท์ คุณก็จำศัพท์ได้และคำแปลของมันเป็นภาษาไทย หลายๆคนจำได้แม่นและท่องได้เป็นเล่มๆ เก่งมาก เก่งกว่าผมก็แล้วกัน ขอยกบ่อง เพราะผมไม่เคยท่อง ก็เลยไม่ได้พัฒนาทักษะในการท่องศัพท์นี้ ถ้าให้ผมไปแข่งขันท่องศัพท์แบบอาขยานผมก็คงแพ้หลุดลุ่ย ส่วน "..เขาพูดมาเราเข้าใจความหมายได้เลยไม่ต้องมาคิดในหัวแปลเป็นไทยอีก.." เป็นอีกประเด็นหนึ่ง มีส่วนเกี่ยวข้องไม่มากนักกับทักษะการท่องศัพท์ มันเป็นทักษะการฟังและทักษะความเข้าใจภาษาอังกฤษ ซึ่งต้องการความคุ้นเคยกับ โครงสร้่าง สำนวน ไวยากรณ์ ตลอดจนสไตล์ คนที่ท่องศัพท์ได้ระดับเทพโดยไม่ฝึกการฟังและการทำความเข้าใจก็จะไม่เข้าใจและใช้ภาษาอังกฤษได้ไม่คล่อง ที่ไม่คล่องก็เพราะว่าการท่องศัพท์มันช่วยพัฒนา "..การคิดในหัวแปลเป็นไทย.." อย่างที่คุณว่าน่ะแหละ ทำให้ไม่ทันกิน จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 13:57:02

ความคิดเห็นที่ 2 Just Read It ของเราเจออะไรก็อ่านๆแล้วก็เจอศัพท์ใหม่ ไม่เข้าใจก็เปิดๆ หาๆ(ไม่ได่ท่องเลย)พอรู้ศัพท์เยอะขึ้นทำให้ฟังออกได้มากขึ้นเองแบบไม่รู้ตัว ถ้าตันจริงๆ ก็ถาม GURU ในนี้เอาจ้า อ่านไป ฟังไป ดูไป ไม่ครำเคร่ง แล้วมันก็ดีชึ้นเรื่อยๆ ก็พออ่านออก ฟังรู้เรื่องบ้าง(สำเนียง hollywood :)) คิดคำพูดตอบโต้ก็เลียนแบบในหนังเอา แต่เขียนยังแย่มากๆ TT จากคุณ : Bla Bla Gal เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 15:17:21

ความคิดเห็นที่ 3 When you learn a language, think in that language only. Don't let any other languages interfere. One good way to learn vocabularies is using a thesaurus. Create flashcards, each word reveals its short definition, synonyms, sample sentence, better if you can add some antonyms. จากคุณ : Thaumaturge เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 15:39:28

ความคิดเห็นที่ 4 แนะนำให้เจ้าของกระทู้อ่านอะไรก็ได้ที่เป็นภาษาอังกฤษ อ่านเยอะๆ อ่านทุกวันถ้าทำได้ อ่านข่าว อ่านบทความ อ่านบทสนทนา อ่านนวนิยาย อ่านจนกระทั่งรู้ความหมายทันทีโดยไม่ต้องแปลเป็นไทย นวนิยายนั่นแหละดีที่สุด จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 15:41:38

ความคิดเห็นที่ 5 เรื่องท่องศัพท์เป็นอีกเรื่องที่ผมค่อนข้างแหวกแนวจากคนในพันทิป :) ผมเรียนภาษาอังกฤษมาด้วยการท่องศัพท์--และการนำไปใช้จริง ตอนเด็กๆ ท่องแบบอังกฤษ-ไทย ตอนโตท่องอังกฤษ-อังกฤษ (ดังนั้นบางทีมีคนถามคำแปลเป็นไทย ผมมักนึกคำไทยไม่ออก ไม่ใช่กระแดะนะครับ แต่มันไม่ได้ท่องมาแบบนั้น) ที่เล่ามาคือจะบอกว่าถ้า จขกท สนใจการท่องศัพท์ ควรท่องศัพท์อังกฤษ-อังกฤษครับ เลือกกลุ่มศัพท์ที่เราเห็นได้ในชีวิตประจำวันหรือในหนังที่เราดูเพื่อที่จะได้เห็นศัพท์บ่อยๆ แล้วจะเข้าใจได้ไปเอง เวลาผมท่องศัพท์ยอมรับว่าจำไม่ได้หมด เช่น misgivings ท่องยังไงก็ลืมความหมาย แต่พอไปอ่านหนังสือเห็นมันบ่อยๆ ก็บอกกับตัวเองว่า เคยท่องมาแล้วหนิ ก็ย้อนกลับไปดูก็ปรากฎว่ามันอยู่ในหนังสือศัพท์ ทีนี้แหล่ะครับก็จะจำได้ หรือตัวอย่างล่าสุดเมื่อวานเจอคำว่า "peremptory" คำนี้บอกตรงๆ ไม่เคยใช้ครับ แต่เคยท่องมาเมื่อ 5 ปีก่อน จนลืมไปแล้วว่าเราเคยรู้จักคำนี้ แต่เมื่อวานพออ่านเจอ มันก็รู้ความหมายมาโดยอัตโนมัติ -- แม้ว่าเราไม่เคยใช้ แต่ถ้าเราเคยท่องมา มันก็จะอยู่ในหัวครับ บางคำอาจจะจำไม่ได้เป๊ะๆ แต่มันก็จะลางๆ ทำให้เราพอเดาความหมายไปด้วยพร้อมกับบริบทที่เราเจอ และอ่านหรือฟังได้ไม่สะดุด ป.ล. คำไหนที่เป็นคำแปลอังกฤษแล้วยังไม่เข้าใจ ถึงไปเปิดดูคำแปลภาษาไทยครับ ส่วนหนังสือเล่มไหน หรือกลุ่มศัพท์ไหนดี ต้องขึ้นอยู่กับพื้นฐานของ จขกท ครับ ลอง search ดูตามเนตเพื่อจะมี list นะครับ หรือไม่งั้นก็ซื้อพวก TOEFL words อะไรประมาณนี้ครับ :) ไปลองเปิดๆ ดูก่อนว่าศัพท์ยากไปสำหรับเราไหม ไม่ใช่เปิดมาไม่รู้จักสักตัวแบบนี้ก็ไม่ไหวครับ แปลว่าหนังสือเล่มนั้นมีศัพท์สูงเกินไป *****สำคัญมาก เมื่อท่องแล้วต้องเอาไปใช้คือ ต้องอ่าน ฟังให้มากครับ ไม่งั้นลืมหมด แค่ท่องไม่พอครับ***** แก้ไขเมื่อ 19 พ.ย. 54 23:14:36 จากคุณ : เมื่อลมแรง...ใบไม้ก็ร่วง เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 54 23:13:52

ความคิดเห็นที่ 6 ^ ^ ^ ^ คุณไม่ได้แหวกแนวหรอกครับ คุณทำสิ่งที่คนทั่วไป (ที่ไ่ม่โกหก) เค้าทำกัน สำหรับคนที่ไม่ได้ไปเกิดเมืองนอก ไปโตเมืองนอก หรือไม่ได้เรียนโรงเรียนอินเตอร์จ๋ามา ก่อนจะมาพูดเป็น เขียนเป็น อ่านเป็น ฟังได้ มันก็ต้องท่องศัพท์แปลเป็นไทย ๆ งู ๆ ปลา ๆ กันมาก่อนทั้งนั้นแหละครับ แล้วผมก็เชื่อว่าคุณเป็นคนพูดตรง ไม่อ้อมค้อม คนจริง ยังดูดีกว่าคนบางประเภทที่ยังหลอกตัวเอง หลอกคนในเว็บ แล้วก็พากันเชื่อครับ ผมคนนึงแหละครับที่ไม่เชื่อว่าการเรียนภาษาอังกฤษในประเทศไทยจะทำให้คุณสามารถอ่านภาษาอังกฤษเข้าใจได้โดยที่ไม่ต้องท่องศัพท์ ถ้ามันเก่งขนาดนั้น คงเข้าใจทุกภาษาบนโลกแล้วแหละ 55555 อีกอย่างหนึ่งนะครับ ขอเสริม ฝรั่งเจ้าของภาษาเองมันยังเปิดดิกเลยครับ แล้วมันก็ไม่รู้ทุกคำด้วย ไม่นับพวกศัพท์เทคนิคหรือวิชาการนะ อีกอย่าง สมมุติว่าคนเรามีพื้นฐานที่ดีอยู่แล้ว กำลังนั่งแปลหนังสือจากอังกฤษเป็นไทย แปลได้ลื่นไหลมาก แปลได้แจ่ม แต่ แต่ แ่ต่ ดั๊นมาสะดุดคำ ๆ นึงซึ่งคุณอาจไม่รู้ความหมาย หรือาจจะลืมความหมายของคำ ๆ นี้ ณ ขณะนั้น ถามหน่อยเหอะครับ สัญชาติญาณของคนเนี่ย มันจะไปเปิดกรุหาดิกเล่มหนา ๆ อังกฤษ - อังกฤษ แล้วเปิดหาแค่คำเดียวไหม? แค่หาคำ ๆ เดียวเปิดดิกไทยก็พอเพื่อให้ได้ความหมายแปลแ้ล้วสวย แล้วดำเนินการแปลต่อ ไม่ได้ว่าใครนะ พูดให้ฟังเฉย ๆ ผมเองไม่ใช่เจ้าของภาษา แต่สื่อสารได้ ฟังฝรั่งเข้าใจเวลาสื่อสารทุกประโยคในเรื่องการทำงาน ส่วนเวลาดูหนังผมเข้าใจแค่ 80% แก้ไขเมื่อ 20 พ.ย. 54 01:20:32 แก้ไขเมื่อ 20 พ.ย. 54 01:18:24 แก้ไขเมื่อ 20 พ.ย. 54 01:17:17 จากคุณ : ปีเตอร์นอร์ธ เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 01:09:47

ความคิดเห็นที่ 7 "..ยังดูดีกว่าคนบางประเภทที่ยังหลอกตัวเอง หลอกคนในเว็บ แล้วก็พากันเชื่อครับ.." >> เอางั้นนะ เล่นกันเป็นประเภทเลยนะ พ่อคุณ แหม คุณอยากจะขายของของคุณก็ขยายสรรพคุณมาได้เลย อย่าฟาดงวงฟาดงามาว่าสินค้าคนอื่นเขาหลอกลวงสิครับ เอ้า แต่ไหนๆก็ไหนๆ ใครจะว่าหลอกก็ว่าไป ใครไม่กลัวโดนหลอกก็แวะมาทางนี้ ..และใครกลัวโดนหลอกก็แวะไปทางโน้น.. แบบว่า ตลาดนัดน่ะครับ ใครใคร่ซื้อก็ซื้อ ใครใคร่ขายก็ขาย ของมันมีหลายเจ้าเหลือเกิน โปรดเลือกตามสะดวก เพราะเดินตลาดนัดน่ะมันตาดีก็ได้ตาร้ายก็เสียอยู่แล้ว ใครๆก็มาขายได้ ผู้ซื้อต้องระวังเอาเอง ฝรั่งเขาว่า caveat emptor จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 08:36:26

ความคิดเห็นที่ 8 อ่านเยอะๆอะค่ะ เริ่มจากง่ายไปหายาก เอาง่ายๆ น้องอาจจะอ่านจาก กูเกิล นิวส์ ภาษาอังกฤษ ที่เป็นเฉพาะหัวข้อข่าวอะค่ะ ข่าวนึง เช่นข่าวน้ำท่วมในเมืองไทย อาจมีขึ้นเป็นพันๆข่าว ทีนี้ เราเลือกอ่านก็ง่าย เพราะเรารู้อยู่แล้วว่า เนื้อข่าว จะไปในทางเดียวกัน ก็อ่านเฉพาะหัวข้อข่าว กับ พาดหัวข่าวก่อน จากนั้น พอเริ่ม เข่้าใจ ก็ ไปหาดูข่าวน้ำท่วม เมืองไทย ในยูทูป ที่เค้าอัพ เป็นภาษาอังกฤษ ฝึกฟัง ถ้าเรามีศัพท์อยู่ในหัวแล้ว จะทำให้เวลาเราไปฟัง จะคล่องขึ้นค่ะ อีกอย่าง ข่าว มันสั้นด้วย ไม่น่าเบื่อ น้องก็เริ่มจากข่าวนึง ไปอีกข่าวนึงที่ใกล้เคียงกันอะค่ะ ค่อยๆทำไปเรื่อยๆ อะค่ะ จากข่าวนึง ไปข่าวนึง ข่าวน้ำท่วม เมืองไทย ไปข่าวซีเกมส์ อะไรงี้อะค่ะ เริ่มจากอะไรที่ใกล้ตัว ง่ายๆ ที่เราเข้าใจเป็นภาษาไทยอยู่แล้วอะค่ะ สงสัย มาถามค่ะ จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 09:13:47

ความคิดเห็นที่ 9 เว็บ ซินโนนีมส์ ช่วยได้ http://www.synonym.com/synonyms/    * Synonyms    * Antonyms    * Definitions จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 09:16:42

ความคิดเห็นที่ 10 เมื่อตอนเรียนชั้นประถม และมัธยม มันก็ต้องท่องกันบ้างละครับท่าน เพราะครูสั่ง...ถ้าตอบไม่ได้ก็จะโดนทำโทษ แต่มันก็คงมีดีติดตัวมาบ้าง  เรียนสูงไปอีกหน่อย เลิกท่องแต่ก็ต้องเปิดพจนานุกรมบ่อยขึ้น เปิดอังกฤษเป็นไทย ไม่ได้ผลเท่าที่ควร แต่ก็ต้องมีไว้เป็นตัวช่วยเมื่อเปิดอังกฤษเป็นอังกฤษ แล้วยังไม่รู้ความหมายหรือคำแปลอีก เมื่อโตอีกหน่อยพจนานุกรมเล่มเล็กๆมันชักจะไม่พอแล้ว เพราะว่ามันมีคำและการอธิบายที่จำกัด...แม้ว่ามันจะ มีศัพท์เกินกว่าที่เราต้องการก็ตาม แต่หลายๆคำก็ไม่เคยได้ใช้ ในเล่มใหญ่ๆคำมากขึ้น การอธิบายดีขึ้น ทำให้ สามารถที่จะเข้าใจได้ดีขึ้นโดยที่ไม่ต้องอาศัยอังกฤษเป็นไทย (เท่าไรนัก  แต่ก็ยังต้องมีอยู่) พอแตกฉานมากขึ้นก็เรียนเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด อ่านนิยายและตำราภาษาอังกฤษมากขึ้น เล่น Crossword และ Scrabble ซึ่งก็มีพจนานุกรมของมันเอง...ตอนนี้ละครับที่ทำให้เรียนรู้ความหมายของคำได้มากขึ้น สามารถ เลือกใช้คำได้ตามความประสงค์...อันนี้ caveat venditor ครับ จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 54 11:36:57