ความคิดเห็นที่ 1 ยาวเกินไป ยากด้วย ไปจ้างเขาแปลยอมเสียเงินเหอะ เหมือนกระทู้นี้เลย จะให้ทำงานยาวๆฟรีไม่ยอมจ่ายเงิน http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K11361637/K11361637.html นี่ก็อีกกระทู้หนึ่ง ของคนชอบของฟรี ทั้งๆที่มันใช้เวลาทำนานมากๆ แต่ทำไมไม่ยอมจ่ายเงิน http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K11342464/K11342464.html จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 54 21:07:44

ความคิดเห็นที่ 2 หมายเหตุ สมัยห้องนี้ตั้งขึ้นใหม่ๆจะมีคนมาขอให้แปลฟรีบ่อยๆ บางทีเป็นนักแปลมือใหม่ไปรับงานแปลนิยายมาแต่แปลเองไม่ได้ก็เอามาแปะให้คนอื่นช่วยแปลทีละตั้ง 3-4 บทแน่ะ สมัยก่อนพวกเราหลายๆคนก็แปลฟรีให้เพราะอยากสนุก แต่สมัยนี้เวลามีค่ามัีนแปลฟรีไม่สนุกซะแล้วเพราะงานก็หายากเงินก็หายาก ก็เลยเหลิือแต่คนที่ชอบอวดเก่งมาแปลฟรีให้ ซึ่งถ้ามีแปลฟรีให้บ่อยๆมันก็จะกลายเป็นค่านิยมที่ผิดๆคือ "ผู้คนคนส่วนใหญ่จะไม่เข้าใจว่างานแปลมันยากกว่าจะทำได้ มันต้องใช้เวลา และคนที่ทำงานก็สมควรที่จะได้รับค่าตอบแทน อย่างที่ในอารยประเทศเขาทำกัน นั่นก็คือตามกระดานสนทนาของประเทศที่เจริญแล้วจะมีกฎห้ามขอร้องให้ทำงานฟรีกันยาวๆ เพราะเป็นนิสัยที่ไม่ดีที่ไม่เห็นคุณค่าแรงงาน" จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 54 21:34:33